RESOLUTION RECOGNIZES in French translation

• résolution reconnaît
• de résolution salue
• de résolution constate

Examples of using Resolution recognizes in English and their translations into French

the draft resolution recognizes that, although the United Nations and the Forum are of different natures,
le projet de résolution reconnaît qu'une coopération plus étroite entre l'ONU

That important draft resolution recognizes the urgent threat to international peace
Cet important projet de résolution reconnaît la grave menace à la paix

This is why we have noted with satisfaction that the draft resolution recognizes that developing countries, generally speaking, are at a disadvantage in terms of complying with the obligations emanating from the new Law of the Sea.
Nous sommes heureux de constater que le projet de résolution reconnaît que les pays en développement sont en général dans une situation désavantagée qui les empêche de s'acquitter des obligations émanant du nouveau droit de la mer.

The draft resolution recognizes in operative paragraph 5 the well-established principle for the establishment of nuclear-weapon-free zones that zones must be established on the basis of arrangements freely arrived at among the States of the region concerned.
Le projet de résolution reconnaît au paragraphe 5 le principe établi de la création de zones exemptes d'armes nucléaires sur la base d'arrangements librement conclus entre les États de la région intéressée.

that the draft resolution recognizes the role of the Division in the area of cooperation
que le projet de résolution reconnaisse le rôle que joue cette Division dans le domaine de la coopération

Furthermore, the draft resolution recognizes the impact of surplus small arms and light weapons on
En outre, le projet de résolution reconnaît l'impact des excédents d'armes légères sur le commerce illicite de ces armes,

The preambular part of the draft resolution recognizes the efforts and achievements of the peoples
Le préambule du projet de résolution reconnaît les efforts et réussites des populations

Operative paragraph 2 of the draft resolution recognizes that there is a genuine need to diminish the role of nuclear weapons in strategic doctrines
Au paragraphe 2 de son dispositif le projet de résolution estime qu'il est véritablement nécessaire de réduire le rôle des armes nucléaires dans les doctrines stratégiques

We are pleased that this draft resolution recognizes the great risk posed by distracted driving,
Nous nous félicitons que ce projet de résolution reconnaisse le grand danger posé par la conduite distraite,

the draft resolution recognizes non-transparent and exclusive export-control regimes,
le projet de résolution reconnaît des régimes de contrôle des exportations non transparents

The Resolution recognizes that the Johannesburg Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development in paragraph 57 calls for the phasing out of lead in paints and in other sources of human exposure,
Cette résolution reconnaît que le Plan de mise en œuvre de Johannesburg adopté au Sommet mondial pour le développement durable demande au paragraphe 57 d'éliminer progressivement les peintures à base de plomb

A 2005 resolution recognizes“the need for more efficient environmental activities in the United Nations system, with enhanced coordination,
La résolution reconnaît" le besoin de développer des actions plus efficaces au sein du système des Nations unies,

In addition, the draft resolution recognizes that the United States and the Russian Federation have developed a new strategic relationship
En outre, le projet de résolution constate que les États-Unis et la Russie ont établi de nouvelles relations stratégiques bilatérales

Operative paragraph 2 of this draft resolution recognizes the uneven progress achieved in the implementation of objectives and goals of the Millennium Declaration,
Le paragraphe 2 du dispositif du projet de résolution reconnaît les progrès inégaux accomplis dans la réalisation des objectifs convenus dans la Déclaration du Millénaire,

The Resolution recognizes that the Principles can also be applied to spatial planning
Cette Résolution reconnaît que les Principes peuvent aussi s'appliquer à la planification spatiale

This resolution recognizes the right of unaccompanied minors to apply for asylum,
Cette résolution reconnaît le droit des mineurs non accompagnés de demander l'asile,

The resolution recognizes“the need for more efficient environmental activities in the United Nations system, with enhanced coordination,
La résolution reconnaît" le besoin de développer des actions plus efficaces au sein du système des Nations unies,

A resolution recognizing the contributions of Tennessee to the development of country music.
Une résolution reconnaissant… l'aide du Tennessee au développement de la musique country.

A resolution recognizing the important contributions of Americans of Austrian descent.
Une résolution reconnaissant les contributions importantes… des américains d'origine autrichienne.

The draft resolution recognized that terrorist acts posed a serious threat to the territorial integrity
Le projet de résolution reconnaît que les actes terroristes constituent une réelle menace pour l'intégrité territoriale