RESPONSE TO QUESTION in French translation

• réponse à la question

Examples of using Response to question in English and their translations into French

As explained in the response to Question 45, the licence requires the licensee to operate in accordance with the licensing basis,
Comme expliqué dans la réponse à la question 45, le permis exige que le titulaire de permis exploite ses installations selon le fondement d'autorisation,

ISRs, which are effectively the same as PSRs(as explained in the response to Question 4), have already been conducted by licensees-
Des EIS, qui sont en fait identiques aux BPS(tel qu'expliqué dans la réponse à la question 4), ont déjà été réalisés par des titulaires de permis,

In response to question 13, she said that on 1 March 2007 legislation amending several provisions of the Family Code,
En réponse à la question 13, elle précise que le 1er mars 2007, la législation amendant plusieurs dispositions du Code de la famille,

ISRs, which are effectively the same as PSRs(as explained in the response to Question 4), have already been conducted by licensees-
Des EIS, qui sont en fait identiques aux BPS(tel qu'expliqué dans la réponse à la question 4), ont déjà été effectués par des titulaires de permis

In response to question 14 on counter-terrorist legislation,
En réponse à la question 14 sur la législation de lutte contre le terrorisme,

Footnote 223 Furthermore, in response to Question 7 of the Subsidy ERQ which asks in part,"In your response to this question you are encouraged to submit any other information which you believe supports your position with respect to the likelihood of continued
De plus, en réponse à la question 7 du QRE en subventionnement, qui entre autres encourage le répondant à soumettre tout renseignement supplémentaire qu'il croit susceptible d'étoffer sa position sur la probabilité que le subventionnement reprenne ou se poursuive si les conclusions expirent,

Pursuant to new articles 135-1 to 135-4 of the Criminal Code, as introduced in the Act of 12 August 2003(cf. response to question 4), the perpetrators and co-perpetrators of the various acts
Conformément aux articles 135-1 à 135-4 nouveaux du Code pénal telles qu'elles ont été introduites par la loi du 12 août 2003(cf. réponse à la question no. 4),

see response to question 38 above.
se reporter à la réponse à la question 38 ci-dessus.

348 See response to Question 42.
348 Voir la réponse à la question 42.

see its response to question No. 94(b), second paragraph.
voir leur réponse à la question n 94 b, deuxième paragraphe.

Referring to the response to question 26, the Co-rapporteur asked the delegation to cite legal cases in which article 28 quater of the Code of Criminal Investigation had been invoked and to indicate whether the provisions of that article were compatible
Se référant à la réponse à la question 26 de la liste des points à traiter, la Corapporteuse prie la délégation de citer des cas de jurisprudence dans lesquels l'article 28 quater du Code d'instruction criminelle a été appliqué

The National Plan of Action Committee(described in response to question 17 of the Guidelines)
Le Comité de suivi du Plan d'action national(décrit dans la réponse à la question 17 des Directives)

As discussed in response to question 42, DOJ/CRT investigates conditions in state prisons and jails and state juvenile correction
Comme indiqué dans la réponse à la question 42, la Division des droits civils du Département de la justice enquête sur les conditions de détention dans les prisons,

As noted in response to question 3, under U.S. law every U.S. official,
Comme indiqué dans la réponse à la question 3, le droit fédéral interdit aux agents des États-Unis,

As indicated in response to question 18(b), in August 2009 the Special Task Force concluded that the Army Field Manual provides appropriate guidance on interrogation for military interrogators,
Comme indiqué dans la réponse à la question 18 b, en août 2009 l'Équipe spéciale a conclu que le Manuel de terrain des armées fournissait des prescriptions appropriées pour les interrogatoires

As discussed in response to question 3, under U.S. law, every U.S. official,
Comme indiqué dans la réponse à la question 3, le droit fédéral interdit aux agents des États-Unis,

She would also welcome a more detailed response to question 10 and clarification of the status
Elle voudrait avoir aussi des explications plus détaillées en réponse à la question 10 de la liste des points à traiter

As described in response to question 1.5, under clause 1 of article 5 of the Islamic Penal Code, any act against the Islamic Republic of Iran and its internal/external security,
Comme indiqué dans la réponse à la question 1.5, la clause 1 de l'article 5 du Code pénal islamique érige en infraction tout acte dirigé contre la République islamique d'Iran

Law Enforcement Act of 1994 discussed in response to question 42.
la loi de 1994 sur la lutte contre la criminalité violente abordée dans la réponse à la question 42.

See response to question 16, above, in regard to the Assisted Human Reproduction Act.
Se reporter à la réponse à la question 16, en ce qui a trait à l'application de la Loi sur la procréation assistée.