RESPONSE TO QUESTION IN SPANISH TRANSLATION

• respuesta a la pregunta
• respuesta a la cuestión

Examples of using Response to question in English and their translations into Spanish

The appointment of John Durham as Special Prosecutor is discussed in response to question 23b.
El nombramiento de John Durham como Fiscal Adjunto se examina en la respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 23 b.

Cases arising in the aftermath of Hurricane Katrina in New Orleans are discussed in response to question 51.
Las causas derivadas de los efectos del huracán Katrina en Nueva Orleans se examinan en la respuesta a las cuestiones planteadas en el párrafo 51.

Regarding the issue, detailed information has been provided under the response to question 2.
Se ha presentado información detallada sobre este asunto en la respuesta a la cuestión 2.

No. 68 of 2000 is part of the package of legislation described in response to question 12 of the reporting guidelines.
de 2000 forma parte del conjunto de leyes descrito en la respuesta a la pregunta 12 de las orientaciones generales.

Examples can be seen in our measures to address the economic security of the elderly which are highlighted in our response to Question 24.
Ejemplos de esto se pueden ver en nuestras medidas sobre la seguridad económica de las personas de edad, que se subrayan en nuestra respuesta a la pregunta 24.

While he appreciated the response to question 19 of the list of issues,
Aunque el orador agradece la respuesta a la pregunta 19 de la lista de cuestiones,

In response to question(b), he noted that the independence
En respuesta a la cuestión b, señala

In response to question 17 on freedom of association,
En respuesta a la pregunta 17 sobre la libertad de asociación,

In response to question 3 on the current legal status of former Peruvian President Alberto Fujimori, he said that
En respuesta a la cuestión 3 sobre la actual situación jurídica del ex Presidente Alberto Fujimori del Perú,

In response to question 10 of the list of issues,
En respuesta a la pregunta 10 de la lista de cuestiones,

In response to question 16, he said that each successive Concertation of Parties for Democracy(CPD)
En respuesta a la cuestión 16, el orador dice que cada gobierno sucesivo

Reference is made to the response to question 2 in the comments by Denmark on the list of issues
Se hace referencia a la respuesta a la pregunta 2 en los comentarios de Dinamarca sobre la lista de cuestiones

Mrs. Maymouna DIOP(Senegal) said, in response to question 9 of the list of issues,
En respuesta a la cuestión 9 de la lista de cuestiones,

In response to question 16 on the list of issues,
En respuesta a la pregunta 16 de la lista de cuestiones,

Mr. Mandiogou NDIAYE(Senegal) said, in response to question 16, that a Ministry for Literacy
El Sr. Mandiogou NDIAYE(Senegal), en respuesta a la cuestión 16, dice

In response to Question 1.9, and as already indicated in the National Report,
En respuesta a la pregunta 1.9 y como ya se indicó en el informe nacional,

Furthermore, as explained in detail in our response to question 20, Article 148 sub-paragraph 4 of the Criminal Procedure Code provides another important safeguard against torture.
Además, tal como se explica en detalle en nuestra respuesta a la cuestión 20, en el artículo 148, apartado 4, del Código de Procedimiento Penal se establece otra importante salvaguardia contra la tortura.

please refer to the final part of the response to question 20.
sírvanse consultar la última parte de la respuesta a la pregunta 20.

Mr. SADI said that the response to question 2, namely that the provisions of the Covenant had been invoked before the courts
El Sr. SADI dice que la respuesta a la cuestión 2, a saber que las disposiciones del Pacto han sido invocadas ante los tribunales,

Ms. Ragnarsdóttir(Iceland), in response to question 1, said that six Supreme Court judgements that had taken into account the provisions of the Covenant were listed in detail in the printed reply prepared by the Icelandic authorities.
La Sra. Ragnarsdóttir(Islandia), en respuesta a la cuestión 1, dice que en la respuesta impresa preparada por las autoridades islandesas se enumeran en detalle seis fallos del Tribunal Supremo en los que se han tomado en consideración las disposiciones del Pacto.