RESTRICTIONS ON THE TRANSFER in French translation

• restrictions au transfert
• restrictions aux transferts

Examples of using Restrictions on the transfer in English and their translations into French

lift restrictions on the transfer of technology to them and ensure the payment of remunerative prices for their commodities.
la levée des restrictions touchant le transfert technologique vers ces pays, et le paiement de prix rémunérateurs pour leurs produits de base.

which may cause restrictions on the transfer of shares and the exercising of voting rights On February 18,
qui peuvent entraîner des restrictions au transfert d'actions et à l'exercice des droits de vote L'État

which may cause restrictions on the transfer of shares and the exercising of voting rights On February 18,
qui peuvent entraîner des restrictions au transfert d'actions et à l'exercice des droits de vote L'État

Any restrictions on the transfer of securities provided for in contractual agreements between the offeree company
Toutes les restrictions au transfert de titres prévues dans des accords contractuels entre la société visée

The Syrian Arab Republic also calls upon all States parties to refrain from imposing any restrictions on the transfer of nuclear equipment and technology for peaceful purposes to States parties that have
Elle invite en outre tous les États parties à s'abstenir d'imposer des contraintes au transfert d'équipements et de technologies nucléaires pacifiques aux États parties qui ont signé des accords de garanties généralisées avec l'AIEA

it may be advisable to limit the restrictions on the transfer of a controlling interest in the project company to a certain period of time(for example,
il peut être souhaitable de limiter les restrictions à la cession d'un intérêt majoritaire dans la société de projet à une période donnée(par exemple,

as well as through the formal statements of the Group, that restrictions on the transfer of equipment, technology
dans les déclarations officielles du Groupe pour garantir que les restrictions sur le transfert d'équipements, de technologie

in September 1998 which inter-alia, the heads of States expressed that"the imposition of restrictions on the transfer of technology through Non-Transparent export control regimes with exclusive membership obstruct the socio-economic development of the developing countries";
les chefs d'Etat ont déclaré que << l'imposition de restrictions sur le transfert de technologie par le biais de régimes non transparents de contrôle des exportations réservée exclusivement à ses membres entrave le développement socioéconomique des pays en développement>>;

as well as to ban fissile materials and to end restrictions on the transfer of nuclear technology,
pour interdire les matières fissiles et mettre un terme aux restrictions sur le transfert de technologie, de matériel

There is no restriction on the transfer or exchange of funds.
Il n'existe aucune restriction au transfert ou à l'échange de fonds.

Free transfer of funds Do restrictions on the transfers of investment-related capital and profits exist?
Libre circulation des capitaux Existe-t-il des restrictions sur les transferts de capitaux et de bénéfices en relation avec les investissements?

also provides for restriction on the transfer of funds from and to Iranian persons,
prévoit aussi des restrictions aux transferts de fonds à destination

Restriction on the transfer of GBL shares To the Company's knowledge, there are no
Restriction concernant la cession de la participation dans le capital social de GBL A la connaissance de la Société,

this is in fact recorded in a public registry the seller will be able to show that there is no reason to impose any restriction on the transfer of the shares to the buyer.
pas détenues par le vendeur dès le départ, et que cela est consigné dans un registre public, le vendeur pourra démontrer qu'il n'existe aucune raison d'imposer des restrictions au transferts d'actions à l'acquéreur.

Prohibitions and restrictions on the transfer of cluster munitions.
Interdictions et restrictions applicables au transfert d'armes à sous-munitions.

Sixth: Removal of discriminatory restrictions on the transfer of dual-use technologies.
Sixième mesure: Supprimer toute restriction discriminatoire au transfert de technologie à double usage;

Removal of discriminatory restrictions on the transfer of dual-use technologies;
Levée des restrictions discriminatoires au transfert des techniques à applications bivalentes;

There are no legal or statutory restrictions on the transfer of securities;
Il n'y a pas de restrictions légales ou statutaires quant au transfert des titres;

There are no explicit restrictions on the transfer of assets in the CCIA agreement.
L'Accord ne prévoit pas de restrictions explicites concernant le transfert de biens.

All unfair restrictions on the transfer of nuclear technology to developing countries should be lifted.
Toutes les restrictions injustifiées au transfert de technologie nucléaire vers les pays en développement devraient être levées.