RETARDING in French translation

• retardant
• retarder
• retarde

Examples of using Retarding in English and their translations into French

The wars have also corroded the environment for cooperation in the Great Lakes region, thus retarding the implementation of mutually beneficial regional integration programs.
Elles ont aussi nui à l'existence d'un environnement propice à la coopération dans la région des Grands Lacs, retardant ainsi la mise en œuvre de programmes régionaux d'intégration mutuellement avantageux.

purchases made for the purpose of preventing or retarding a decline in the market price of the Series 1 Shares while the Offering is in progress.
des achats effectués dans le but d'empêcher ou de retarder la baisse du prix des actions de série 1 sur le marché pendant la durée du présent placement.

tonicity and vitality, retarding skin aging in a natural manner.
tout en retardant naturellement le vieillissement cutané.

purchases made for the purpose of preventing or retarding a decline in the market price of the Common Shares while the Offering is in progress.
consistent en des offres d'achat ou en des achats effectués afin de prévenir ou de retarder le fléchissement du cours des actions ordinaires durant le placement.

provides retarding power on the wheel of 332 kW and the Optibrake+, available as an option, allows a retarding power of 381 kW.
délivre des puissances de ralentissement à la roue de 332 kW et l'Optibrake+, disponible en option, permet une puissance de ralentissement de 381 kW.

The gamma-ray burst experiment payload and the retarding potential analyser payload on board SROSS-C2 satellite,
Le matériel d'expérience de détection de bouffées de rayons gamma et l'analyseur à potentiel de freinage à bord du satellite SROSS-C2, lancé en 1994,

One of the key factors retarding industrialization has been the insufficient stock of productive infrastructure in power,
Une des principales raisons de ce retard de l'industrialisation réside dans l'insuffisance du stock d'infrastructures productives dans les domaines de l'électricité,

The extended range DB develops its maximum retarding force between 6 and 23 mph, while the standard DB is largely ineffective below 10 mph and develops its maximum retarding force at 23 mph.
Le frein rhéostatique à puissance accrue développe sa force de ralentissement maximale entre 6 mi/h et 23 mi/h, tandis que le frein rhéostatique standard est à peu près inopérant tant que la vitesse ne dépasse pas 10 mi/h et développe sa force de ralentissement maximale à 23 mi/h.

each capable of producing 98 000 pounds( DB factor of 9.8) of retarding force; 196 000 pounds in total.
d'un FR de puissance accrue, dont chacune pouvait produire une force de ralentissement de 98 000 livres(facteur de FR de 9,8), soit un total de 196 000 livres pour les deux locomotives.

Extended range dynamic brake develops its maximum retarding force between 6 and 23 mph while standard dynamic brake develops its maximum retarding force at about 23 mph.
Le frein rhéostatique à puissance accrue développe sa force de ralentissement maximale entre 6 mi/h et 23 mi/h, tandis que le frein rhéostatique standard développe sa force de ralentissement maximale à une vitesse d'environ 23 mi/h.

it is important that the following driver is informed of this if it has the effect of retarding the vehicle.
les conducteurs qui suivent un véhicule soient informés de ce qui a pour effet de ralentir le véhicule.

reduced water runoff, and retarding land degradation.
réduire le ruissellement et ralentir la dégradation des terres.

reducing the vessel's transverse stability and retarding her return to the upright.
ce qui a réduit la stabilité transversale du bateau et a retardé son redressement.

maximum retarding force was reached.
la force de ralentissement maximale a été atteinte.

Engines equipped with knock sensors can handle lower octane levels by retarding the spark timing;
Les moteurs équipés de détecteurs de cliquetis peuvent fonctionner avec des indices d'octane plus faibles en retardant l'allumage, mais la consommation de carburant,

economic crisis that has spread to all regions of the world, retarding development and causing untold economic hardship
économique mondiale qui s'étend à toutes les régions du monde, retardant le développement et entraînant dans le processus des difficultés

reduce morbidity by up to 80% of the most easily detectable evidence of the effects of negative ions is their lethal or at least retarding effect on bacteria
réduire la morbidité de près de 80% des éléments de preuve plus facilement détectable des effets des ions négatifs est leur effet létal ou au moins retarder sur les bactéries et les virus,

including modification of carburetor design to optimize air/fuel mixture while controlling NOx through retarding ignition timing and recirculating exhaust gas.
à optimiser le mélange air-carburant et dans le même temps de contrôler les oxydes d'azote(NOx) en retardant l'allumage et en recyclant les gaz d'échappement.

technologies that ultimately will fail or by retarding development of more efficient ones.
ne porteront pas fruit ou le fait de retarder le développement de services ou de technologies plus efficaces.

praising it with many virtues amongst which that of"conserving youth and retarding senility.
grand nombre de vertus, dont celle de«conserver la jeunesse et retarder la sénilité».