Examples of using Retarde in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Est-ce que je retarde la guerre?
Plutôt que de promouvoir les résultats, il les retarde en réalité.
Rather than promoting results, it actually delays them.L'impossibilité de retrouver les personnes à charge retarde l'octroi du statut de résident permanent.
L'incident avec le consulat nous retarde.
This situation with the consulate is dragging us down.J'aimerais savoir ce qui retarde mon inscription.
I would like to to know what's holding up my memebership.Je réussis à obtenir qu'il retarde notre départ de 24 heures.
But I managed As-tu idée de ce qui retarde cette diligence?
Have you got any idea what's holding up that stagecoach?Même à faible niveau, cette exposition retarde le développement mental et physique des enfants
Étant frais et mouillé, le sol retarde la croissance des racines
The cool, wet soil retards root growth,Si je retarde mon arrivée ou je pars plus tôt,
Cette forme d'alimentation retarde la croissance, provoque le dessèchement
This feeding retards growth, causes the bark to dry outL'impact des intempéries, qui retarde l'accès des navires au port,
Blunt retarde, cependant, encore la marche dilatoire des confédérés, et acquiert de précieuses informations sur la taille
Blunt did, however, further retard the Confederates' dilatory march, and gained valuable information about the sizeCeci représente un autre facteur qui entrave l'intégration du nouveau personnel et retarde tout redéploiement digne de ce nom des douanes ivoiriennes aux frontières des pays voisins.
This is an additional factor which hinders the successful integration of new staff and retards any meaningful redeployment of Ivorian Customs to the borders of countries neighbouring Côte d'Ivoire.la méthylation retarde de façon significative la dégradation du cycle pyridinique.
methylation significantly retards degradation of the pyridine ring.Nous devons briser les limites contraignantes qu'impose la pénurie d'énergie et qui retarde notre développement.
We must break the constraining limits of power shortages, which retard our development.Retarde l'apparition des signes de vieillissement photo-induit dû aux UVA,
Le fardeau de la dette et du service de la dette s'avère si lourd que ce seul facteur retarde plus que n'importe quel autre le développement.
The debt burden and the load of servicing these debts is proving so burdensome that this single factor retards development more than any other.Striga est une mauvaise herbe parasite qui attaque les cultures c Ereal, ce qui retarde la croissance des plantes,
le vernis ou la peinture retarde le séchage.
because the glazing or paint retards drying.
