RETROSPECT CLIENT SOFTWARE in French translation

• logiciel retrospect client

Examples of using Retrospect client software in English and their translations into French

you must uninstall the Retrospect Client software, reboot the client computer,
vous devez désinstaller le logiciel Retrospect Client, redémarrer l'ordinateur client,

Adding Retrospect Clients to Sources After you have installed the Retrospect Client software on the machines on your network that you want to back up,
Ajout de clients Retrospect aux sources Après avoir installé le logiciel Retrospect Client sur les ordinateurs de votre réseau que vous souhaitez sauvegarder,

it is not running Retrospect Client software, or if no computer is found at the address,
n'exécute pas le logiciel Retrospect Client, ou si aucun ordinateur n'est détecté à l'adresse indiquée,

This involves configuring preferences in Retrospect so that the application or Retrospect client software runs as a certain user with sufficient privileges for the Exchange server.
Ceci implique la configuration des préférences de Retrospect de sorte que l'application ou que le logiciel Retrospect Client s'exécute en tant qu'utilisateur doté des privilèges requis pour le serveur Exchange.

the Retrospect application or Retrospect Client software, and then perform a complete restore as outlined in“Restoring from a Full Backup” on page 207 of the Retrospect User's Guide.
l'application Retrospect ou le logiciel Retrospect Client, puis procédez à la restauration complète comme indiqué à la section« Restauration à partir d'une sauvegarde complète» à la page 207 du Guide d'utilisation Retrospect..

If you want to set up unattended backups through Microsoft Networking instead of through Retrospect Client software, you must run Retrospect as a user that has permissions for the volumes.
VOLUMES RÉSEAU MICROSOFT Si vous souhaitez configurer des sauvegardes automatiques via le réseau Microsoft plutôt que par le biais du logiciel Retrospect Client, vous devez exécuter Retrospect en tant qu'utilisateur doté des autorisations pour les volumes.

Retrospect clients computers running the Retrospect Client software.
des clients Retrospect ordinateurs exécutant le logiciel Retrospect Client.

virtual computer that is running the Retrospect Client software, or directly to a Windows VM that is powered off.
des fichiers spécifiques sur le volume local ou sur tout ordinateur physique ou virtuel exécutant le logiciel Retrospect Client.

Microsoft Networking Volumes If you want to set up unattended backups through Microsoft Networking instead of through Retrospect Client software, you must run Retrospect as a user that has permissions for the volumes.
VOLUMES RÉSEAU MICROSOFT Si vous souhaitez configurer des sauvegardes automatiques via le réseau Microsoft plutôt que par le biais du logiciel Retrospect Client, vous devez exécuter Retrospect en tant qu'utilisateur doté des autorisations pour les volumes.

If you still want to back up the old backup computer you must install Retrospect Client software on that machine to access its volumes with Retrospect from the new backup computer.
Si vous souhaitez toujours sauvegarder l'ancien ordinateur, vous devez installer le logiciel client Retrospect sur cette machine afin d'accéder à ses volumes à l'aide de Retrospect depuis le nouvel ordinateur de sauvegarde.

In general, errors that are reported at the client occur when the Retrospect client software surveys the system
En général, les erreurs signalées sur le client se produisent quand le logiciel client Retrospect étudie le système

applications” setting, the Retrospect Client software installer will work with the firewall to open the required ports
le programme d'installation du logiciel Retrospect Client configure le pare-feu de façon à ouvrir les ports nécessaires à la communication entre Retrospect

Encryption and Compression This chapter provides instructions on configuring and administering the Retrospect Client software that allows you to access networked Retrospect client computers from the backup server.
Cryptage et compression Ce chapitre fournit des instructions de configuration et d'administration du logiciel Retrospect Client, qui permet d'accéder aux ordinateurs clients Retrospect à partir du serveur de sauvegarde.

Use the Setup program to install the Retrospect client software as described in“Installing Retrospect Client software on a machine running Microsoft Windows” in Chapter 1.
À l'aide du programme d'installation, installez le logiciel Retrospect Client en suivant les indications de la section« Installation du logiciel Retrospect Client sur une machine exécutant Microsoft Windows» du chapitre 1.

file-level restores using the Retrospect Client software installed inside a VM,
de fichiers au moyen du logiciel Retrospect Client installé sur une machine virtuelle,

Network Shares This chapter provides instructions on configuring and administering the Retrospect Client software that allows you to access networked Retrospect client computers from the backup server.
de partages réseau Ce chapitre fournit des instructions de configuration et d'administration du logiciel Retrospect Client, qui permet d'accéder aux ordinateurs clients Retrospect à partir du serveur de sauvegarde.

Use the Setup program to install the Retrospect client software as described in“Installing Retrospect Client software on a machine running Linux” in Chapter 1.
À l'aide du programme d'installation, installez le logiciel Retrospect Client en suivant les indications de la section« Installation du logiciel Retrospect Client sur une machine exécutant Microsoft Linux» du chapitre 1.

applications” setting, the Retrospect Client software installer will work with the firewall to open the required ports
le programme d'installation du logiciel Retrospect Client configure le pare-feu de façon à ouvrir les ports nécessaires à la communication entre Retrospect

Linux computers equipped with Retrospect Client software.
Linux dotés du logiciel Retrospect Client sur un même réseau.

To install the Retrospect Client software using the public/private key authentication method,
Pour installer le logiciel Retrospect Client via une authentification de clé publique/privée, qui apporte un