RETROSPECTIVE ANALYSIS in French translation

evaluating CCAMLR decision rules for SSRU 882E, and a retrospective analysis for the Ross Sea.

les règles de décision de la CCAMLR pour la SSRU 882E et une analyse rétrospective de la mer de Ross.

These conclusions come mainly from scientists performing retrospective analysis, which involves measuring contaminant levels in samples that have been archived in specialized facilities know as specimen banks.

Ces conclusions proviennent principalement de scientifiques qui effectuent des« analyses rétrospectives», lesquelles comportent la mesure des concentrations de contaminant dans des échantillons qui ont été archivés dans des installations spécialisées qu'on appelle des banques de spécimen.

Results from the retrospective analysis of the combined decision rule indicate that downward adjustments to catch limits would have been made about half the time

Selon les résultats de l'analyse rétrospective de la règle de décision combinée, les limites de capture auraient été ajoutées à la baisse dans environ la moitié des cas

Brazilian retrospective analysis found the presence of hyponatremia

Selon une analyse rétrospective brésilienne, la présence d'une hyponatrémie

The retrospective analysis offers an overview of the historic availability,

L'analyse rétrospective offre un aperçu de la disponibilité historique,

210 drugs were selected for the retrospective analysis from 2009 to 2014 in Section A; and 35 drugs were identified for the preliminary analysis in Section B.

210 médicaments ont été sélectionnés pour l'analyse rétrospective des médicaments mis en marché au cours de la période allant de 2009 à 2014 présentée à la section A, et 35 médicaments ont été retenus pour l'analyse préliminaire présentée à la section B.

Of particular significance from this NICU report, retrospective analysis determined that only 10% of potential pDCD donors in the NICU were appropriately referred for evaluation.

L'un des éléments marquants de ce rapport sur l'USIn est l'analyse rétrospective ayant révélé que seulement 10% des donneurs DDCp potentiels dans l'unité ont été recommandés correctement en vue d'une évaluation.

Samples of such POPs kept in a specimen bank have been used for retrospective analysis and this could be done whenever a chemical is included in the Convention.

Des échantillons de polluants organiques persistants conservés dans une banque de spécimens ont déjà été utilisés dans le cadre d'une analyse rétrospective et ceci pourrait être fait à chaque fois qu'un nouveau produit chimique est inscrit aux Annexes de la Convention.

The identification of certain aircraft or flight movements as suspicious was only possible after an extensive retrospective analysis of information assembled a considerable time after the event.

Il n'a été possible d'identifier certains aéronefs ou mouvements aériens comme suspicieux qu'après une analyse rétrospective minutieuse des renseignements réunis au terme d'un laps de temps considérable après coup.

The representative of Azerbaijan provided a comprehensive retrospective analysis of the changes in the situation of women in the country

La représentante de l'Azerbaïdjan a fait une analyse rétrospective de tous les changements qui concernaient la situation des femmes dans le pays

recruitment survey, tagging data), as well as standard and tagging-only retrospective analysis.

campagne d'évaluation du recrutement, données de marquage), ainsi qu'aux analyses rétrospectives standard et de marquage uniquement.

for a discussion on how the quality of price data can limit the retrospective analysis of merger decisions.

liés à une qualité insuffisante des données, qui peut restreindre l'analyse rétrospective des décisions relatives aux fusions.

if one adopts a retrospective analysis, that it has on average been revised every five years over the last three decades, and has been used

l'on adopte une analyse rétrospective, que celui-ci a en moyenne été remanié tous les cinq ans au cours des trois dernières décennies,

Two years later, a retrospective analysis of the project expenditures highlighted an overall actual level of expenditures similar to the planned amount, showing some under-budgeting in staff costs(which

Deux ans plus tard, une analyse rétrospective des dépenses du projet a fait ressortir un montant effectif global de dépenses similaire au montant prévu,

Lastly, a retrospective analysis of a large cohort of bipolar I subjects, with or without a history of a cannabis use disorder,

En dernier lieu, une analyse rétrospective d'une grande cohorte de sujets bipolaires de type I avec

In a retrospective analysis of data from 3 multi-centre studies conducted in Spain,

Dans une analyse rétrospective des données tirées de trois études multicentriques réalisées en Espagne,

carried out a retrospective analysis to examine the possible relationship between parental MS

a effectué une analyse rétrospective, en collaboration avec les Dres Helen Tremlett

In parallel to this intervention, a retrospective analysis of the records of 1,057 patients admitted to four hospitals between 2008 and 2015 was undertaken

Parallèlement à cette intervention, une analyse rétrospective des dossiers de 1 057 patients admis dans quatre hôpitaux entre 2008

based on analysis in WG-SAM-13/31 Rev. 1, which described a retrospective analysis and sensitivity evaluation of the performance of the CCAMLR harvest control rule(HCR) for.

document WG-SAM-13/31 Rév. 1, qui décrivait une analyse rétrospective et une évaluation de la sensibilité de l'efficacité de la règle CCAMLR de contrôle de l'exploitation(HCR pour harvest control rule) pour.

the glucose readings, which are then downloaded onto a computer for viewing and retrospective analysis by the healthcare provider typically in conjunction with the user.

qui sont téléchargées dans un ordinateur en vue d'une lecture et d'une analyse rétrospective par le professionnel de la santé en général en présence de l'utilisateur.