RETROSPECTIVE STUDY in French translation

• étude rétrospective

Examples of using Retrospective study in English and their translations into French

Recent retrospective studies suggest that infants with mild HIE may have sequelae
Selon de récentes études rétrospectives, les nouveau-nés ayant une EHI légère peuvent avoir des séquelles,

It is also useful when conducting retrospective studies when a more exact measurement of dose is desired.
Elle est aussi utile dans les études rétrospectives, qui sont effectuées lorsqu'une mesure de dose plus précise est nécessaire.

More importantly, retrospective studies of genocide and interethnic or inter-religious warfare have often identified
Qui plus est, des études rétrospectives montrent que les manuels scolaires ont souvent favorisé les guerres interethniques

Retrospective studies rely on reports prepared by police and other nonmedical personnel,
Principaux inconvénients Rapports et diagnostics incomplets: Les études rétrospectives se fondent sur des rapports préparés par la police,

Retrospective studies were conducted for each of these dams
Des études rétrospectives ont été réalisées pour chacun d'eux

It is also useful in conducting what is called retrospective studies.
Cette valeur est également utile quand il s'agit de mener ce qu'on appelle des« études rétrospectives».

Most analyses of the effect of educational inputs are based on retrospective studies, which compare schools with different levels of inputs.
La plupart des analyses sur les effets des fournitures scolaires sont fondées sur des études rétrospectives qui comparent les écoles avec différents niveaux de matériels.

Bacterial strain collections, established by storage of all isolates from certain years, will provide the possibility of conducting retrospective studies.
Les collections comportant la totalité des souches bactériennes isolées au cours de certaines années permettent la réalisation d'études rétrospectives.

the available evidence mostly derives from retrospective studies.
les données disponibles proviennent principalement des études rétrospectives.

no appropriate N addition studies were available, gradient and retrospective studies were given a higher weight.
ce type n'était disponible, une plus grande importance a été accordée aux études de gradient et aux études rétrospectives.

Drug-related adverse reactions are derived from adverse drug reporting from retrospective studies and therefore frequency of common and uncommon drug-related adverse reactions that could occur with gentamicin cannot be determined.
Les effets indésirables des médicaments sont tirés de rapports de déclaration d'effets indésirables produits dans le cadre d'études rétrospectives, il est donc difficile de déterminer la fréquence des effets indésirables courants et rares que pourrait provoquer la gentamicine.

Sera from sentinel herd programmes should be stored methodically in a serum bank to allow retrospective studies to be conducted in the event of new serotypes being isolated.
Les prélèvements sériques recueillis dans le cadre des programmes faisant appel à des unités sentinelles doivent être conservés méthodiquement dans une banque de sérums afin de permettre la conduite d'études rétrospectives en cas d'isolement de nouveaux sérotypes.

Sera from sentinel animal programmes should be stored methodically in a serum bank to allow retrospective studies to be conducted in the event of new serotypes being isolated.
Les prélèvements de sérum réalisés dans le cadre des programmes faisant appel à des animaux sentinelles doivent être conservés méthodiquement dans une banque de sérums afin de permettre la conduite d'études rétrospectives en cas d'isolement de nouveaux sérotypes.

Specimen banks may contribute to retrospective studies, including providing support for claims of historical freedom from disease,
Ces banques peuvent aider à mener des études rétrospectives, à justifier des demandes de reconnaissance de l'absence historique d'une maladie

So we intend to undertake some retrospective studies in order to measure the extent to which the enforcement and compliance strategies adopted by EPA are
Nous prévoyons donc mener des études rétrospectives afin de déterminer jusqu'à quel point les mesures prises par l'EPA dans le domaine de l'application

Specimen banks may contribute to retrospective studies, including providing support for claims of historical freedom from infection,
Ces banques peuvent aider à mener des études rétrospectives, à justifier des demandes de reconnaissance de l'absence historique d'une infection

From 2013 onwards, GWI has carried out retrospective studies on three existing dam
GWI a donc lancé à partir de 2013 des études rétrospectives sur trois sites existants(barrages

Part I discusses why retrospective studies of enforcement decisions are undertaken and presents in details
La Partie I examine les raisons qui incitent à entreprendre des études rétrospectives des décisions de mise en œuvre

It is however clear that atypical scrapie is distinct from BSE in sheep, and some retrospective studies have confirmed its existence in the UK at least as early as 1989.
Cela étant, il est clair que la tremblante atypique est distincte de l'ESB chez les ovins et certaines études rétrospectives ont confirmé son existence au Royaume-Uni, qui remonte au moins à 1989.

It states that retrospective studies of cancer cases based on hospital records are prone to errors due to changes in the quality
Il déclare que des études rétrospectives des cas de cancers reposant sur les dossiers d'hospitalisation sont sujettes à des erreurs pour diverses raisons: