REVISED IN THE LIGHT in French translation

• révisé à la lumière
• révisé en fonction
• révisé compte tenu
• revus à la lumière
• remanié compte tenu
• révisés à la lumière
• révisée à la lumière
• révisées à la lumière
• révisés en fonction
• révisées en fonction
• revu à la lumière

Examples of using Revised in the light in English and their translations into French

These estimates may thus need to be revised in the light of actions still to be taken by the Assembly.
Il pourrait donc être nécessaire de les réviser compte tenu des décisions que l'Assemblée prendra.

The proposal revised in the light of Council's comments will be submitted for approval by Council in December 1995.
La proposition- révisée compte tenu des observations des délégués au Conseil- sera soumise au Conseil pour approbation en décembre 1995.

Nevertheless, the subsection entitled"Subregional dimensions of peacebuilding" should be revised in the light of the current situation on the ground.
Toutefois, la partie intitulée << Dimensions sous-régionales de la consolidation de la paix >> devrait être revue à la lumière de la situation actuelle sur le terrain.

The geographic distribution of these species was revised in the light of reviews of the biology of.
La répartition géographique de ces espèces est réexaminée à la lumière d'études de la biologie de.

The project concept note was revised in the light of the useful comments received during these consultations,
La conception du projet a été modifiée en fonction des observations recueillies au cours de ces consultations,

Team holdings may have to be revised in the light of the number of tasks being undertaken in any given period.
L'équipement des équipes peut être modifié en fonction du nombre de tâches réalisées dans une période donnée.

The EIA Convention may be revised in the light of these recent EIA developments.
La Convention sur l'EIE pourrait être modifiée à la lumière de ces faits nouveaux intervenus en matière d'EIE.

offices of the Secretariat and revised in the light of the feedback from pilot participants.
bureaux du Secrétariat puis a été révisé en fonction des réactions des participants à cette phase expérimentale.

The Panel of Experts assesses that both objectives need to be revised in the light of experience.
Le Groupe d'experts estime que ces deux objectifs doivent être revus en fonction de l'expérience acquise.

which was subsequently revised in the light of further consultations
après avoir été révisé à la lumière de nouvelles consultations,

draft article I might need to be revised in the light of the decision to be made by the Working Group with respect to draft article B.
le projet d'article premier pourrait devoir être révisé en fonction de la décision que prendrait le Groupe de travail s'agissant du projet d'article B.

Endorses the final report on best practices in the matter of missing persons prepared by its drafting group on missing persons as revised in the light of the comments made by the members of the Advisory Committee;
Approuve le rapport final sur les meilleures pratiques concernant les personnes disparues établi par son groupe de rédaction sur les personnes disparues et révisé à la lumière des observations formulées par les membres du Conseil consultatif;

the TAC recommended may need to be revised in the light of new assessments by the Working Group based on the revised catch figures provided in SC-CAMLR-XIII/BG/13.
le TAC recommandé devrait peut-être être révisé compte tenu des nouvelles évaluations effectuées par le Groupe de travail et fondées sur les statistiques de capture révisées fournies dans SC-CAMLR-XIII/BG/13.

of work for 2014, with the understanding that it might be further revised in the light of the Council's deliberations at its 2013 session.
étant entendu qu'il pourra être de nouveau révisé à la lumière des délibérations du Conseil à sa session de 2013.

School curricula should be revised in the light of the challenges thrown up by the crisis, with an emphasis on intercultural
Les programmes d'enseignement scolaire devront donc être revus à la lumière des défis que la crise a révélés

The draft specifications were revised in the light of the comments received
Le projet de spécifications a été révisé compte tenu des observations reçues

which had been revised in the light of consultations held in the informal contact group.
lequel avait été révisé à la lumière des consultations qu'avait menées le groupe de contact informel.

which had been revised in the light of consultations undertaken in an informal contact group.
qui avait été révisé à la lumière des consultations menées par un groupe de contact informel.

with the understanding that the documents would then be revised in the light of the results of the Review
étant entendu que ces documents seraient alors revus à la lumière des résultats de l'Examen

Chapters 6- 7 are revised in the light of the practical experience in the implementation of RIS and replaced by Chapter 6 on"Structured approach
Les chapitres 6 et 7 sont révisés à la lumière de l'expérience pratique acquise lors de la mise en œuvre des services d'information fluviale