REVISED LIST in French translation

• liste révisée
• nouvelle liste
• liste corrigée

Examples of using Revised list in English and their translations into French

the Committee approved a revised list of individuals and entities subject to the travel ban,
le Comité a approuvé une liste révisée des personnes et entités visées par l'interdiction de voyager,

Among the changes from the second edition were additional information on Sámi orthography, a revised list of generic terms,
Les changements par rapport à la deuxième édition étaient notamment les suivants: renseignements supplémentaires sur la graphie saami; liste révisée de termes génériques;

the Committee approved a revised list of individuals and entities subject to the travel ban,
le Comité a approuvé une liste révisée des personnes et entités visées par l'interdiction de voyager,

selected for execution of work failing which the Tenderer must submit a revised list.
sélectionné pour l'exécution des travaux faute de quoi le soumissionnaire doit présenter une liste révisée.

proposes a list of potential themes for the coming triennium(Annex 3) and a revised list of potential observer organizations Annex 2.
propose une liste de thèmes potentiels pour la période triennale à venir(annexe 3) et une liste révisée d'organisations observatrices potentielles annexe 2.

in phase III(2009), the task force should focus on consolidating its findings and presenting a revised list of right-to-development criteria along with corresponding operational sub-criteria.
l'Équipe spéciale devrait s'attacher, dans la phase III(2009), à synthétiser ses conclusions et à présenter une liste révisée des critères relatifs au droit au développement ainsi que des sous-critères opérationnels correspondants.

the Identification Commission, with the approval of the Special Representative, shall publish the revised list, both within Western Sahara and outside, in places where
la Commission d'identification fera publier avec l'approbation du Représentant spécial la liste révisée, tant à l'intérieur qu'en dehors du Sahara occidental,

to the extent that all the purposes for interim measures were generically covered by the revised list contained in paragraph 2,
dans la mesure où toutes les finalités des mesures provisoires étaient génériquement couvertes par la liste révisée figurant au paragraphe 2,

the Kyoto Protocol to incorporate the new greenhouse gases and, if necessary, the revised list of sector/source categories.
les nouveaux gaz à effet de serre et, le cas échéant, la liste révisée des secteurs/catégories de sources.

forest certification and the revised list of indicators for the Strategic Plan for Biodiversity 2011-2020,
la certification des forêts et la liste révisée d'indicateurs du Plan stratégique 2011-2020 pour la diversité biologique,

the secretariat prepared a revised list of most important bottlenecks
le secrétariat a établi une version révisée de la liste des principaux goulets d'étranglement

The Working Party considered the revised list of most important bottlenecks
Le Groupe de travail a examiné la version révisée de la liste des principaux goulets d'étranglement

The Working Party requested the secretariat to prepare a revised list of most important bottlenecks
Le Groupe de travail a chargé le secrétariat d'établir une version révisée de la liste des principaux goulets d'étranglement

structure of the draft revised list, in the light of CPC version 1.0
la structure du projet de liste révisée, compte tenu de la version 1.0 de la CPC

at its tenth session(A/AC.237/76, para. 138), a revised list of elements for a provisional agenda for the first session has been prepared by the interim secretariat(see A/AC.237/78,
le secrétariat intérimaire a établi une liste révisée des points qui pourraient être inscrits à l'ordre du jour provisoire de la première session(voir A/AC.237/78,

transmitting a revised list.
transmettant une liste révisée.

health jeopardizing tasks for young persons was amended on 16 July 2011, and that this revised list is much more comprehensive than the previous list,
présentant un risque pour la santé des adolescents a été amendée le 16 juillet 2011, et que la liste révisée est beaucoup plus complète que la précédente,

the task force is requested to consolidate its findings and present a revised list of right-to-development criteria, along with corresponding operational subcriteria
l'équipe spéciale devra consolider ses conclusions et présenter une version révisée de la liste de critères relatifs au droit au développement,

the task force is requested to consolidate its findings and present a revised list of right to development criteria along with corresponding operational sub-criteria
l'équipe spéciale devra consolider ses conclusions et présenter une version révisée de la liste de critères relatifs au droit au développement, ainsi que les sous-critères opérationnels correspondants,

been submitted late and as several experts said they had extensive comments on the proposed revised list, the representative of ICCA was requested to prepare a new consolidated document taking account of these comments for the next session.
plusieurs experts ont déclaré avoir beaucoup d'observations à faire sur la proposition de liste révisée, le représentant de l'ICCA a été prié d'établir, pour la prochaine session, un nouveau document de synthèse tenant compte de ces observations.