REVISED LIST IN SPANISH TRANSLATION

• lista revisada

Examples of using Revised list in English and their translations into Spanish

The Working Group recommends that the task force on the implementation of the right to development focus on consolidating its findings and presenting a revised list of right-to-development criteria along with corresponding operational sub-criteria
El Grupo de Trabajo recomienda que el equipo especial sobre la aplicación del derecho al desarrollo se centre en consolidar sus conclusiones y presentar una lista revisada de criterios sobre el derecho al desarrollo,

The main goal was to“establish a revised list of products with respect to which participants would bind
El principal objetivo era establecer" una lista revisada de productos con respecto a los cuales los participantes consolidar[ ían] lista que" sustituir[ ía] a el Apéndice A o a el Apéndice B" de el ATI, y modificar en consecuencia las listas de los participantes en la OMC.16 Para referir se a estos debates es frecuente hablar de" negociaciones de el ATI II.">

Based on the results of the joint assessment with the Board of Auditors and OAI, a revised list of top nine audit-related management priorities for the 2012-2013 biennium has been established and endorsed both by the Organizational Performance Group meeting chaired
Sobre la base de los resultados de la evaluación conjunta con la Junta de Auditores y la OAI, se preparó y se aprobó una lista revisada de nueve prioridades principales de gestión en materia de auditoría para el bienio 2012-2013 en la reunión del Grupo sobre el Desempeño Institucional presidido por el Administrador Asociado

Requested the Executive Secretary to draw up a provisional agenda for the first session of the Conference of the Parties on the basis of the revised list in document A/AC.237/78, annex I, in the light of the outcome of the eleventh session of the Committee
Pidió al Secretario Ejecutivo que preparara un programa provisional para el primer período de sesiones de la Conferencia de las Partes sobre la base de la lista revisada que figuraba en el anexo I del documento A/AC.237/78,

Decides to identify, at a subsequent session, a revised list of Governments that may designate experts to serve as members of the Chemical Review Committee,
Decide elaborar, en una reunión ulterior, una lista revisada de los gobiernos que pueden designar expertos para que desempeñen funciones como miembros del Comité

the Committee sent a note verbale to all Member States conveying a revised list of receiving sites for supplies of arms
el Comité envió una nota verbal a todos los Estados Miembros por la que transmitía una lista revisada de sitios receptores de suministros de armas

held from 1 to 9 April, which contained the assessments of the selected global development partnerships in the context of further elaboration of the right-to-development criteria, and the revised list of right-to-development criteria.
celebrado del 1º al 9 de abril, que contenía la evaluación de varias alianzas mundiales para el desarrollo en el contexto de la elaboración ulterior de los criterios del derecho al desarrollo, y la lista revisada de esos criterios.

REVISED LIST OF SOURCE/SINK CATEGORIES.
LISTA REVISADA DE CATEGORIAS DE FUENTES/SUMIDEROS.

In May 2012 the OIE Member Countries adopted revised listing criteria in Chapter 1.2.
En mayo de 2012, los Países Miembros de la OIE aprobaron una lista revisada de criterios en el Capítulo 1.2.

As finally agreed, the revised lists of the 1974 census were announced
Como se había acordado finalmente, se anunciaron las listas revisadas del censo de 1974

Also, the revised lists of the 1974 census had been announced
También se habían anunciado las listas revisadas del censo de 1974

is in the process of incorporating the revised lists into national legislation.
está procediendo a incorporar las listas revisadas a la legislación nacional.

Meanwhile, the Identification Commission prepared a supplement to the revised lists, adding the names of those individuals excluded from the 1991 revision because they had not reached 18 years of age at that time.
Mientras tanto, la Comisión de Identificación preparó un suplemento a las listas revisadas, en el que añadió los nombres de las personas no incluidas en la revisión de 1991 porque no habían cumplido entonces 18 años de edad.

Over the last two and a half months, DPKO has presented revised lists of requirements to Governments on various occasions,
Durante los dos últimos meses y medio, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha enviado a los gobiernos listas revisadas de los efectivos necesarios en distintas ocasiones,

to make the revised lists available to the population in one refugee camp.
para repartir las listas revisadas a la población de un campamento de refugiados.

that during the following days the population would be informed of the launching of the registration operations, the revised lists of the 1974 census
población del inicio de los procedimientos de inscripción, se publicaría y facilitaría a la población la lista revisada del censo de 1974,

Accordingly, in late November 1993, the revised lists of the 1974 census,
Por consiguiente, a fines de noviembre de 1993, las listas revisadas del censo de 1974,

would circulate the revised lists in an official document at the pre-sessional executive session in Spring 1995.
haría distribuir las listas revisadas en un documento oficial en la reunión ejecutiva previa de la primavera de 1995.

Revised List of Participants.
Lista revisada de participantes.

Revised list of possible elements for the provisional agenda.
Lista revisada de posibles elementos del programa provisional del.