RIGHT-SIZING in French translation

• dimensionnement
• recalibrage
• rationalisation
• détermination de la bonne dimension
• le redimensionnement

Examples of using Right-sizing in English and their translations into French

Right-Sizing HVAC Systems in the Era of High Performance/Low Load Homes Dettson provides the Right-Sized System by combining the gas furnace,
Le bon dimensionnement des Systèmes CVAC à l'époque des résidences de haute performance/faible charge Dettson offre le Système Right-Sized en combinant sa fournaise à gaz Chinook

The City's Recreation Master Plan recognizes that depopulation has created a need for right-sizing services and assets
Le plan directeur des loisirs de la Ville de Saint John reconnaît que la décroissance démographique a créé un besoin de dimensionnement approprié pour les biens et services récréatifs

growing our less capital-consumptive Wealth Management and IBCM businesses8 and right-sizing our Markets activities9,
IBCM8 utilisant moins de capital et en redimensionnant nos activités Markets9, tout en améliorant

ball diamonds to an appropriate population-based standard, in addition to‘right-sizing' the City's playgrounds
terrains de tennis et de balle pour les réduire à une norme basée sur la population en plus de réduire à des dimensions appropriées les terrains de jeu

client-server, right-sizing) does not necessarily imply direct cost-savings.
client-serveur, bonne dimension, par exemple) n'entraînent pas nécessairement une réduction directe des coûts.

It agreed with the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations that all peacekeeping missions should be reviewed periodically for right-sizing and believed that the establishment or extension of any peacekeeping mandate should strictly observe the purposes
Elle partage l'avis du Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix selon lequel les missions de maintien de la paix devraient être réexaminées périodiquement pour un recalibrage et estime que l'établissement ou la prorogation de

initiate the process of professionalizing and right-sizing the national army
entamer la professionnalisation et le redimensionnement de l'armée nationale

more cost-effective public service is to be created by means of right-sizing, adjusting remuneration structures,
doté d'un effectif plus modeste doit être créé par la réduction de personnel, l'ajustement des structures de rémunération,

capacity-building and right-sizing of the civil service,
le renforcement des capacités et le redimensionnement des effectifs de la fonction publique,

it necessary to extend the tour of duty of some police currently serving in the mission in order to maintain the trajectory towards right-sizing of the police component.
il a fallu prolonger le temps de service de certains agents en fonctions pour pouvoir continuer de tendre vers l'équilibrage des effectifs.

such as idling reduction policies, fleet right-sizing, route planning,
politiques sur la réduction de la marche au ralenti, dimensionnement des flottes, planification des trajets,

charges related to restructuring, right-sizing and other, as well as amortization of intangible assets,
des charges liées à la restructuration, à la rationalisation et autres, de l'amortissement des immobilisations incorporelles ainsi que des frais de financement

deferred acquisitions of major equipment and facilities, and the"right-sizing" of staffing complements.
le report de l'achat de matériel majeur et d'installations; le réajustement des tableaux d'effectifs.

UNAMID is focusing on streamlining and right-sizing contingents and improving contingent-owned equipment capabilities.
la MINUAD s'emploie à rationaliser ses effectifs et à les amener au niveau optimal et à améliorer les capacités du matériel appartenant aux contingents.

The Peacebuilding Commission has highlighted the need for restructuring and right-sizing the National Power Authority
La Commission a souligné la nécessité de restructurer et de réduire la taille de la compagnie nationale d'électricité

of a multiyear disarmament, demobilization and reintegration programme aimed at right-sizing South Sudan's armed forces
réintégration dans le cadre des efforts déployés pour revoir à la baisse les effectifs des forces armées du Soudan du Sud

Service of South Sudan, which is a critical step in right-sizing the Service.
étape indispensable pour s'assurer que les effectifs voulus sont en place.

privatization of others, abolition of redundant ones and“right-sizing” and strengthening the remaining work force and statutory bodies.
à abolir celles qui faisaient double emploi, à ramener à de justes proportions et à renforcer les effectifs restants ainsi que les organes d'État.

The advantage of right-sizing was seen in its openness, greater flexibility
Il a été considéré que l'avantage de la bonne dimension résidait dans son ouverture,

The West Africa team will support the complex process of managing and right-sizing UNMIL and UNOCI, in addition to supporting the missions as they help Liberia
L'équipe de l'Afrique de l'Ouest apportera son concours à la tâche complexe consistant à gérer la MINUL et l'ONUCI et à déterminer leur juste effectif, et contribuera aux efforts déployés par ces missions en vue d'aider le Libéria