RIGHT-SIZING IN SPANISH TRANSLATION

• redimensionamiento
• ajuste
• redimensionar
• en cuanto a los tamaños adecuados
• racionalización

Examples of using Right-sizing in English and their translations into Spanish

That's what we call right-sizing. Close Features.
A eso es a lo que nos referimos con tamaño adecuado. Close.

Would that include‘right-sizing' HVAC
¿Se refiere también al dimensionamiento adecuado de los equipos HVAC

Support to Government in the right-sizing of armed forces,
Apoyo al Gobierno para dimensionar adecuadamente las fuerzas armadas,

Thus, Government is implementing a civil service reform programme which will ensure the right-sizing of the civil service,
Así pues, el Gobierno está aplicando un programa de reforma de la administración pública que garantizará una dotación adecuada de la administración pública,

Optimizing the fleet may be summed up as"right-sizing aircraft to United Nations demand",
La optimización de la flota se puede resumir como"el ajuste de la dimensión de la flota aérea a la demanda de las Naciones Unidas",

or"right-sizing aircraft to United Nations demand" ibid., para. 19.
o" el ajuste de la dimensión de la flota aérea a la demanda de las Naciones Unidas" ibíd., párr. 19.

It agreed with the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations that all peacekeeping missions should be reviewed periodically for right-sizing and believed that the establishment
Concuerda con el Secretario General Adjunto de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en que todas las misiones de mantenimiento de la paz deberían examinar se periódicamente para ajustar su envergadura y cree

its budgeted salaried employees, retaining more staff than recommended through the right-sizing activity conducted in 2007, described in the previous Panel report(S/2007/340, annex, para. 39). Therefore,
la Dirección no ha vuelto a recortar su plantilla y mantiene una de un tamaño superior al recomendado en el marco del examen realizado en 2007 para darle la medida que le corresponde,

Either way, right-sizing has never been easy- until now.
De cualquier manera, el ajuste nunca ha sido fácil; hasta ahora.

They can also identify underutilised vehicles for right-sizing decisions.
También pueden identificar vehículos mal utilizados para tomar decisiones en cuanto a los tamaños adecuados.

No, Darren says it's right-sizing.
No, Darren dice que es un ajuste.

They can also identify underutilized vehicles for right-sizing decisions.
También pueden identificar vehículos mal utilizados para tomar decisiones en cuanto a los tamaños adecuados.

InterMetro immediately understood the value in right-sizing the packaging it was were using.
InterMetro entendió inmediatamente el valor de tener el tamaño correcto de su embalaje.

VM right-sizing Right-size VMs for optimal performance.
VM del tamaño apropiado para un desempeño óptimo.

Right-sizing of the national competitive recruitment examination roster July 2012.
Racionalización del tamaño de la lista del concurso nacional de contratación julio de 2012.

consolidation and right-sizing.
consolidación y el dimensionamiento adecuado.

At Symmetry, we have years of expertise in right-sizing the landscape.
En Symmetry, tenemos años de experiencia en el dimensionado correcto del entorno.

The right-sizing of the military component is scheduled to be completed by 1 July 2013
Está previsto que el redimensionamiento del componente militar esté terminado para el 1 de julio de 2013

The Peacebuilding Commission has highlighted the need for restructuring and right-sizing the National Power Authority
La Comisión de Consolidación de la Paz ha subrayado que hay que reestructurar y redimensionar el Organismo Nacional de la Electricidad

Yet Government of the Republic of South Sudan officials maintain that reforming and right-sizing the security and defence forces still represents a top priority.
No obstante, funcionarios del Gobierno de la República de Sudán del Sur sostienen que la reforma y el redimensionamiento de las fuerzas de defensa y seguridad siguen teniendo máxima prioridad.