RIGOROUS SELECTION in French translation

• sélection rigoureuse
• choix rigoureux
• tri rigoureux

Examples of using Rigorous selection in English and their translations into French

Created through a rigorous selection of the finest and most intense eaux-de-vie,
Fruit d'une sélection rigoureuse, forgé par des eaux-de-vie fines

is characterized by a rigorous selection of materials and stylistic research,
se caractérise par une sélection rigoureuse des matériaux et une recherche stylistique,

The beers from the La Binchoise brewery owe the full strength of their character to the rigorous selection of raw materials used to make them: from the water
Les bières de la brasserie La Binchoise doivent tout leur caractère à la sélection rigoureuse des matières premières qui entrent dans leur composition, à une eau équilibrée en sels minéraux,

so as to make a rigorous selection of the grapes.
de manière à effectuer une sélection rigoureuse des raisins.

The interns bypassed the rigorous selection criteria of BNY Mellon's highly competitive internship programs,
Les stagiaires ont contourné les critères de sélection rigoureux des programmes de stages très concurrentiels de BNY Mellon

Thanks to our rigorous selection process, we ensure that members of the Audacium Alliance have the necessary skills to support our clients in their transitions towards an agile corporate culture.
Notre processus de sélection rigoureux nous assure que les membres de l'Alliance Audacium possèdent les compétences requises pour soutenir nos clients dans leurs transformations vers une culture d'entreprise agile.

Their effectiveness is however subject to rigorous selection to ensure that they have the required competences and to regular rotation
Leur efficacité est cependant subordonnée à une rigoureuse sélection pour faire en sorte qu'ils aient les compétences requises,

which guarantee a rigorous selection of the wines showing higher typicity,
qui garantissent une rigoureuse sélection des vins les plus typiques,

Such a rigorous selection and training process helps ensure that the information
Un processus aussi rigoureux de sélection et de formation contribue à assurer

The Collection's Médoc is the result of rigorous selection according to the"house" technical team's strict criteria:
Le Médoc de la Collection fait l'objet d'une sélection rigoureuse selon les critères sévères de l'équipe technique de la« Maison»:

this blend comes from a rigorous selection of whiskies that have reached their"peak of maturation"
ce blend provient d'une sélection soigneuse de whiskies ayant atteint leur«pic de maturation»

Value, speed and efficiency: Our rigorous selection process means that you can be sure of obtaining highly qualified experts with in-house experience
Valeur ajoutée, rapidité et efficacité: Notre processus de sélection rigoureux vous garantit l'accès à des experts hautement qualifiés, avec une expérience interne et un savoir-faire professionnel qui apporteront

With a rigorous selection process, where a candidate's business plan is evaluated
Basé sur un processus de sélection rigoureux, avec l'évaluation du business plan des candidates

Under our guidance, they followed a rigorous selection process that helped them land on not only a solution that would do the job
Sous la gouverne de LIDD, il a suivi un processus de sélection rigoureux, ce qui lui a permis non seulement de trouver la solution adéquate mais aussi un partenaire

School principals are chosen based on a rigorous selection and development process to ensure that they have the competencies,
Les directeurs d'établissement sont choisis selon un processus de développement et de sélection rigoureux afin de s'assurer que ces derniers disposent des compétences,

SSQ has a rigorous selection process in place which allows us to offer access to high quality managers which in many cases are exclusively available only to large pension funds or high net worth clients.
Le processus de sélection rigoureux auquel sont soumis les gestionnaires permet à SSQ d'offrir un accès à des gestionnaires offerts presque exclusivement aux grandes caisses de retraite.

Rigorous selection of suppliers and subcontractors of the Company is carried out based on multiple criteria,
Une sélection rigoureuse des fournisseurs et sous-traitants de la Société est réalisée sur la base d'une évaluation multicritères,

In particular, they generally involve more rigorous selection and evaluation processes, which can translate into higher administration costs for government
En particulier, elles comportent habituellement des procédés plus rigoureux de sélection et d'évaluation, qui peuvent occasionner une augmentation des frais d'administration pour le gouvernement

Our process includes the rigorous selection of translators who specialize in marketing,
Notre processus inclut notamment une sélection exigeante de traducteurs spécialisés dans le domaine du marketing,

A rigorous selection procedure as part of public requests for proposals,
Un processus de sélection rigoureux dans le cadre des appels d'offres publics,