RIGOROUS ANALYSIS in French translation

• analyse rigoureuse
• étude rigoureuse
• analyses rigoureuses
• rigueur dans l'analyse

Examples of using Rigorous analysis in English and their translations into French

It is time to rebuild the conditions for rigorous analysis of the relationship between young people
Et de reconstruire les conditions d'une analyse rigoureuse du rapport des jeunes à la ville,

This independent body challenges the broadcaster's assessment and ensures that a rigorous analysis of expected costs is carried out(incorporating appropriate efficiency goals),
Cet organisme indépendant contrôle la proposition du radiodiffuseur et veille à ce que soit réalisée une analyse rigoureuse des coûts prévus(en y intégrant les objectifs requis en matière d'efficacité)

But the electrification of public transit must be done in consideration of Quebecers ability to pay and by conducting a rigorous analysis of the advantages and costs of the different options presented by each project;
L'électrification du transport en commun doit cependant se faire en respectant la capacité de payer des Québécois et en procédant à une analyse rigoureuse des avantages et des coûts des différentes options s'offrant pour chaque projet;

enter into a very rigorous analysis of the real tragedy in New York.
dans une très rigoureuse analyse de la réelle tragédie de New York».

The rigorous analysis of the implications of the financial crisis and policy options for
L'analyse rigoureuse des implications de la crise financière pour les économies africaines

This work should include both rigorous analysis and gathering and dissemination of good practices that can inspire, hope
Ceci requiert notamment l'analyse rigoureuse, le recueil et la diffusion des bonnes pratiques qui peuvent inspirer à la fois les gouvernements

welcomed the rigorous analysis and the recommendations made by Mr. Diène in his report,
salue l'analyse rigoureuse et les recommandations faites par M. Diène dans son rapport,

Dukes and In Re Hydrogen Peroxide Antitrust Litigation of subjecting proposed class actions to rigorous analysis and making factual determinations at the certification stage on a preponderance of the evidence.
Dukes et In Re Hydrogen Peroxide Antitrust Litigation qui consiste à soumettre les recours collectifs à une analyse rigoureuse et à tirer des conclusions de fait à l'étape de la certification selon la prépondérance de la preuve.

The process includes several safeguards to ensure that the adoption of this procedure is based on rigorous analysis and a coherent plan for disclosures,
Le processus est doté de plusieurs mécanismes de protection pour veiller à ce que l'adoption de cette procédure se fonde sur une analyse rigoureuse et un plan cohérent des divulgations,

WFP encourages rigorous analysis of the costs and benefits of common premises,
Le PAM encourage une analyse rigoureuse des coûts et des avantages des locaux communs,

This decision follows a competitive process that included the rigorous analysis of technical and functional capabilities,
Cette décision fait suite à un processus de mise en concurrence incluant l'analyse rigoureuse des capacités techniques

Rigorous analysis of the potential for classical biological control to sustainably bring benefits to the recipient environment is very important for ensuring long-term financial support for classical biological control programmes.
Une analyse rigoureuse des avantages potentiels que la lutte biologique classique apporte durablement dans l'environnement récepteur est très importante pour assurer l'appui à long terme des programmes de lutte biologique classique.

Rigorous analysis has demonstrated that climate change is of critical importance to the short-,
Une analyse rigoureuse a démontré que les changements climatiques ont des répercussions considérables sur les priorités à court,

It is our rigorous analysis and search for meaning
C'est notre rigueur d'analyse et la recherche de sens

subjecting each position to rigorous analysis until he exposed its flaws.
soumettant chacune d'entre elles à une analyse rigoureuse jusqu'à en exposer les insuffisances.

are central in rigorous analysis in mathematical psychology.
sont essentiels dans l'analyse rigoureuse de la psychologie mathématique.

maximize the value of raw(unstructured) data through rigorous analysis that reveals key trends
l'optimisation de la valeur des données brutes(non structurées) par une analyse rigoureuse révélant les tendances clés

an annual catch limit, have been subject to rigorous analysis over the last two years.
ont fait l'objet d'analyses rigoureuses au cours de ces deux dernières années.

sank in 2002 and the recommendation that small passenger vessel enterprises have a safety management system was issued in 2004 after rigorous analysis by the TSB.
les entreprises qui exploitent des petits navires à passagers soient dotées d'un système de gestion de la sécurité a été formulée en 2004 après une analyse rigoureuse effectuée par le BST.

will follow the same rigorous analysis and consultation process.
soumis au même processus rigoureux d'analyses et de consultations.