RIGOROUS MONITORING in French translation

• suivi rigoureux
• contrôle rigoureux
• rigoureux de surveillance

Examples of using Rigorous monitoring in English and their translations into French

Mr. Wanderstein(Belgium) said that police activities were subject to rigorous monitoring under the Police Functions Act, the Police Service Code of Ethics,
Wanderstein(Belgique) dit que la police belge est soumise à un contrôle rigoureux de ses activités, qui repose sur la loi sur la fonction de police, le code de

Management of structural risk requires rigorous monitoring of four distinct portfolio groups:
La gestion du risque structurel nécessite le suivi rigoureux de quatre groupes de portefeuilles distincts:

The decrease under overtime and night differential has been achieved through continual and rigorous monitoring of requests for overtime and night differential during the biennium.
La réduction du coût des heures supplémentaires et du sursalaire de nuit a été obtenue grâce au contrôle rigoureux et systématique exercé pendant tout l'exercice biennal sur les demandes d'autorisation du travail en heures supplémentaires et de nuit.

L'Oréal incites its suppliers to be more responsible and carries out rigorous monitoring of their commitments through a large number of social audits carried out on suppliers throughout the world;
L'Oréal incite ses fournisseurs à plus de responsabilité et effectue un suivi rigoureux de leurs engagements à travers de nombreux audits sociaux chez les fournisseurs du monde entier;

Rigorous monitoring of implementation is required,
Un contrôle rigoureux de l'application de la Convention est nécessaire;

needs, we aim to ensure a rigorous monitoring of each case, from visits to the final deed, in compliance with the legal provisions
notre objectif est d assurer un suivi rigoureux de chaque dossier de la sélection des visites jusqu à la signature d une transaction chez le Notaire,

other provisions of the Convention demand rigorous monitoring of the effects of such changes
4 de la Convention, entre autres, exige un suivi rigoureux des effets de ces changements

The goal pursued is to offer a rigorous monitoring of EU commitment
L'objectif visé est d'offrir un suivi rigoureux des engagements de l'UE

There was rigorous monitoring of prevention of vertical transmission efforts in more than 15 countries, including Brazil, Nicaragua, Paraguay and Peru, where significant progress was made.
Un suivi rigoureux des efforts visant la prévention de la transmission verticale dans plus de 15 pays a permis de mettre en lumière les progrès significatifs accomplis par le Brésil, le Nicaragua, le Paraguay et le Pérou.

We require that certain suppliers take charge of the responsible management of the goods at the end of their life cycle and we perform rigorous monitoring for this purpose.
Nous exigeons que certains fournisseurs prennent en charge la gestion responsable des biens à la fin de leur vie utile et nous procédons à un suivi rigoureux à cet effet.

international comparative analysis and rigorous monitoring of results and outcomes.
une analyse internationale comparative et un suivi rigoureux des résultats obtenus.

called SSQ Guaranteed Investment Funds(GIFs), enjoy capital protection and rigorous monitoring of some of Canada's top institutional fund managers.
SSQ, tous les investissements bénéficient de la protection du capital ainsi que du suivi rigoureux et impartial des gestionnaires de fonds institutionnels parmi les plus réputés au Canada.

Cognibox is available in 4 complementary modules that provide practical and effective means for rigorous monitoring of the subcontractor/supplier qualification process.
Cognibox se décline en 4 modules complémentaires qui garantissent des moyens pratiques et efficaces pour un suivi rigoureux du processus de qualification de vos sous-traitants/ fournisseurs.

carrying out rigorous monitoring, from the initial idea right through to building, as well as during use.
un accompagnement et un suivi rigoureux, de l'idée initiale à la réalisation en passant par l'exploitation.

Another benefit, and not the least, will be ensuring the security of the savings of small depositors by requiring the certification of professionals working in the sector and rigorous monitoring of prudential norms.
Comme autre bénéfice, et non lemoindre, il y a celui de sécuriser l'argent des petits épargnants par des droits d'exercice de la profession(agrément) et un suivi rigoureux des normes prudentielles.

Once established, the scheme should be the subject of regular and rigorous monitoring by independent assessors to ensure that it remains free of corruption and functions effectively.
Ce régime pourrait ensuite faire régulièrement l'objet de contrôles rigoureux effectués par des évaluateurs indépendants qui s'assureraient qu'il n'est pas touché par la corruption et fonctionne efficacement.

terminations of programmed outputs are subjected to rigorous monitoring and detailed explanations justifying the deviations are now being included in the Programme Performance Report.
la suppression de produits prévus sont maintenant soumis à une surveillance rigoureuse, et des informations détaillées sont fournies dans le rapport sur l'exécution des programmes pour expliquer ces écarts.

Through rigorous monitoring research and extensive stakeholder consultation, The Centre for Poverty Analysis(CEPA)
Grâce à des travaux rigoureux de suivi et à une vaste consultation menée auprès des intervenants,

Through rigorous monitoring research and extensive stakeholder consultation, The Centre for Poverty Analysis(CEPA)
Grâce à des travaux rigoureux de suivi et à une vaste consultation menée auprès des intervenants,

Rigorous monitoring and evaluation of nine research sites reveals that average maize yields have tripled
Une évaluation et un suivi rigoureux de neuf sites de recherche révèlent que les rendements moyens du maïs ont triplé