RIGOROUS ANALYSIS in Portuguese translation

• análise rigorosa
• análises rigorosas

Examples of using Rigorous analysis in English and their translations into Portuguese

Making a rigorous analysis to assess whether implementing Title III of the Helms-Burton Act would run contrary to U.S. interests
Realizar um estudo rigoroso, para que se possa avaliar se a aplicação do Título III da Lei Helms-Burton é contrária aos interesses norte-americanos,

a qualified group will be empowered to undertake rigorous analysis of the major tunnels that could be subject to this legislation.
um grupo qualificado será incumbido de proceder a um exame rigoroso dos principais túneis que possam estar sujeitos a esta legislação.

The author carries out a rigorous analysis of two 19-Century literary texts:
e realiza uma rigorosa análise de duas obras escritas no século XIX:

Given the evidence found in the literature, authors' experience, and after extensive and rigorous analysis of the criteria suggested by experts,
Após extensa e rigorosa análise dos critérios sugeridos pelos experts,

considered from Portugal and around the world- no matter how radical- that they are submitted to rigorous analysis and tested out with stakeholders.
um vasto conjunto de ideias- mesmo as mais radicais- possa ser submetido a uma rigorosa análise e testado com os vários intervenientes.

The directors' motives for choosing this method were not only a desire for rigorous analysis, but also the wish to create a feeling of team work within the firm,
Ao escolher este método, os dirigentes não foram sõ guiados por um desejo de rigor analítico, mas também pela esperança, justificada pelo facto de

It is the only study to combine measures of brand equity based on interviews with over three million consumers globally about thousands of global‘consumer facing' and business-to-business brands with a rigorous analysis of the financial and business performance of each company(using data from Bloomberg
É o único estudo que combina medidas de brand equity com base em entrevistas com mais de três milhões de consumidores em todo o mundo sobre milhares de marcas globais B2C e B2B com uma rigorosa análise do desempenho financeiro e comercial de cada empresa(usando Dados da Bloomberg

sound methodology; rigorous analysis of the results and conclusions supported by the data presented;
a metodologia adequada e válida; a análise rigorosa dos resultados e conclusões apoiadas pelos dados apresentados;

With its rigorous analysis, the perceptiveness of his thought
Atendendo ao seu rigor de análise, acuidade de pensamento de D. Rodrigo para que este não fosse confrontado com a acusação de que existiria um excesso de despesas públicas em sectores de governação de sua responsabilidade directa.">

OCLC Research staff are commended for their continuing efforts to support the community with the rigorous analyses needed to make informed
A equipe da OCLC Research é elogiada por seus esforços contínuos para dar suporte à comunidade com a análise rigorosa necessária para tomar decisões informadas,

implement conclusions based on rigorous analyses.
implementa conclusões com base em análises rigorosas.

novel explanations based on original data and rigorous analyses.
explicações inovadoras baseadas em dados originais e análises rigorosas.

To achieve this we carry out rigorous analyses of the soil(annually) and of the leaves(monthly in the rainy season)
Para isso, fazemos rigorosas análises no solo(anualmente) e nas folhas(mensalmente, no período chuvoso),

Turing's code does not serve well as a basis for higher-level languages-its principal use is in rigorous analyses of algorithmic complexity.
os código elaborados por Turing não serviam como uma base para linguagens de alto nível- a sua utilização principal era na análise rigorosa da complexidade algorítmica.

Europe may motivate manufacturers from eastern countries to send their lower-quality preparations to countries that accept less rigorous analyses of these molecules.
pode estimular produtores de países orientais a enviarem suas preparações, de menor qualidade, para países pouco rigorosos na análise destas moléculas.

implement conclusions based on rigorous analyses The ability to apply knowledge
implementa conclusÃμes com base em análises rigorosas A capacidade de aplicar conhecimento

a smaller reliability index was obtained in the rigorous analysis.
o índice de confiabilidade obtido na análise não-linear rigorosa foi menor do que aqueles encontrados nas análises simplificadas.

I take it he wasn't known for his, uh, rigorous analysis?
Presumo que não fosse famoso pelas suas autópsias rigorosas.

Ted to rigorous analysis and tested out with stakeholders.
Mete-las a uma análise rigorosa e tratá-las junto das partes interessadas.

And cutting-edge, scientifically rigorous analysis of the content of the contest entries.
E uma análise científica rigorosa, de ponta, do conteúdo dos trabalhos submetidos a concurso.