SAFE AND ENABLING in French translation

• sûr et favorable
• sûr et porteur
• sûr et propice

Examples of using Safe and enabling in English and their translations into French

the international community to create a safe and enabling environment in which the well-being of the child is ensured,
à la communauté internationale de créer un environnement sûr et propice au bien-être des enfants, notamment en renforçant

accordingly, the importance of a safe and enabling environment for civil society in that regard,
l'importance d'un environnement sûr et favorable pour la société civile à cet égard,

Create a safe and enabling environment for children's participation
Créer un environnement social sûr et propice à la participation des enfants

peer violence in schools, enhance safe and enabling school environments, and include children in school policy-making
entre pairs à l'école, favoriser un environnement scolaire sûr et favorable, et inclure les enfants dans l'élaboration des politiques et des activités scolaires

free development as well as to provide them with the opportunity to develop their individual capacities in a safe and enabling environment.
libre épanouissement ainsi que de leur donner la chance de développer leurs capacités individuelles dans un environnement sûr et propice.

pay special attention to ensuring a safe and enabling environment for civil society,
veiller particulièrement à assurer un environnement sûr et favorable pour la société civile,

national legislation should be consistent with international human rights law to ensure that civil society can operate in a safe and enabling environment.
être conforme au droit international relatif aux droits de l'homme, afin que la société civile puisse faire son travail dans un environnement sûr et propice.

led the adoption of an important resolution in the Human Rights Council on ensuring a safe and enabling environment for civil society see Council resolution 24/21.
de l'adoption par le Conseil des droits de l'homme d'une résolution importante garantissant un environnement sûr et propice à la société civile voir résolution 24/21 du Conseil.

the international community to create a safe and enabling environment in which the well-being of the child is ensured,
la communauté internationale à créer un environnement sûr et propice au bien-être des enfants, notamment en renforçant

The Safe and Enabling School Environment programme(Croatia) Croatia's Safe and Enabling School Environment programme was implemented by UNICEF's Croatia Office,
Le programme Safe and Enabling School Environment(Croatie) Le programme Safe and Enabling School Environment de la Croatie a été exécuté par le bureau croate de l'UNICEF,

Facilitate the development of a safe and enabling environment for all civil society actors to freely associate
Faciliter la création d'un environnement sûr et permettant à tous les acteurs de la société civile de s'associer librement

at all educational levels; establishing a safe and enabling school environment; improving children's knowledge
l'instauration d'un environnement scolaire sûr et favorable, l'amélioration des connaissances des enfants concernant la violence

to treaty bodies information on the steps taken to create a safe and enabling environment for human rights defenders,
des informations sur les mesures prises pour créer un environnement sûr et porteur pour les défenseurs des droits de l'homme,

for public authorities to raise awareness and speak out in support of human rights defenders, as an important aspect of contributing to a safe and enabling environment for their work.
les autorités publiques fassent œuvre de sensibilisation et soutiennent publiquement les défenseurs des droits humains en vue de contribuer à l'instauration d'un environnement sûr et favorable aux travaux des défenseurs.

other adults working with or for children of a safe and enabling environment based on trust,
pour des enfants, d'un environnement sûr et porteur fondé sur la confiance,

in law and practice, a safe and enabling environment.
un environnement sûr et favorable.

other adults working with or for children of a safe and enabling environment based on trust,
pour des enfants, d'un environnement sûr et porteur fondé sur la confiance,

and to create a safe and enabling environment in which individuals and organizations that provide such attention can operate free from hindrance and insecurity;
à créer un environnement sûr et favorable dans lequel les individus et les organisations qui prodiguent de tels soins puissent agir sans entrave et en toute sécurité;

and to create a safe and enabling environment in which individuals and organizations that provide such attention can operate free from hindrance and insecurity;
de créer un environnement sûr et favorable dans lequel les personnes et les organisations qui prodiguent de tels soins puissent agir sans entrave et en toute sécurité;

It goes without saying that the device is absolutely safe and enables easy access to various systems through an access door.
Bien sûr, le dispositif est entièrement sécurisé et permet aisément d'accéder, via une porte d'accès, aux différents systèmes.