SAID THAT THE PROBLEMS in French translation

• dit que les problèmes
• déclare que les problèmes
• estime que les problèmes
• indique que les problèmes

Examples of using Said that the problems in English and their translations into French

Mr. Abusseitov(Kazakhstan) said that the problems that had come up during the review process could lead to inconsistencies between the interpretation of Treaty obligations
Abusseitov(Kazakhstan) estime que les problèmes qui sont apparus lors du processus d'examen pourraient déboucher sur des contradictions entre l'interprétation des obligations du Traité

Turkey said that the problems that it had sought to address with its proposals,
la Turquie a dit que les problèmes qu'elle cherchait à résoudre avec ses propositions,

Lastly, he said that the problems associated with childhood
Enfin, il dit que les problèmes liés à l'enfance

Ms. Arocha Domínguez said that the problems arising from the huge size
Mme Arocha Dominguez dit que les problèmes dus à l'immensité

Mr. Nagapan(Malaysia) said that the problems faced by children in developing countries could not be solved unless the underlying issues related to underdevelopment,
Nagapan(Malaisie) dit que les problèmes auxquels font face les enfants dans les pays en développement ne pourront être résolus que s'il est remédié

Ms. LUKIANA MUFWANKOLO(Democratic Republic of the Congo) said that the problems facing the Democratic Republic of the Congo were so extensive that it was important to work at every level throughout the country with the support of the international partners; political will was essential.
Mme LUKIANA MUFWANKOLO(République démocratique du Congo) signale que les difficultés auxquelles fait face la République démocratique du Congo sont si nombreuses qu'il est important de travailler à chaque niveau dans tout le pays avec l'aide des partenaires internationaux; la volonté politique est essentielle.

He said that the problems of leakage in the event of an accident resulted from the poor quality of these covers when they were designed to withstand a pressure of 25 mbar only;
Il a dit que les problèmes de fuite en cas d'accident proviennent de la mauvaise qualité de ces couvercles lorsqu'ils sont conçus pour résister à une pression de 25 mbar seulement,

drug dealing, said that the problems existed and that a narcotics control body had been established in Ghana,
le trafic de drogue, dit que ces problèmes existent et qu'un organe de contrôle des stupéfiants a été institué au Ghana,

speaking as Vice-Chair of the Business Sector Steering Committee, said that the problems that had led to the adoption of the Monterrey Consensus had become even more challenging
s'exprimant en sa qualité de vice-présidente du Business Sector Steering Committee, dit que les problèmes qui ont conduit à l'adoption du Consensus de Monterrey sont devenus encore plus complexes

endorsed the statement made by the Group of 77 and China and said that the problems that confronted the developing countries in the context of globalization required more initiatives for reducing its negative impact on their economies
souscrit à la déclaration faite au nom du Groupe des 77 et de la Chine et déclare que les problèmes qu'affrontent les pays en développement dans le contexte de la mondialisation exigent davantage d'initiatives pour en atténuer les effets négatifs

Mr. Saranga(Mozambique), said that the problems of transnational crime,
Saranga(Mozambique) dit que les problèmes de la criminalité transnationale,

Mr. Exantus(Haiti), speaking on behalf of the Caribbean Community(CARICOM), said that the problems faced by the least developed countries required the international community at large to come to the aid of their leaders in designing
Exantus(Haïti), parlant au nom de la Communauté des Caraïbes(CARICOM), déclare que les problèmes auxquels sont confrontés les pays les moins avancés exigent de l'ensemble de la communauté internationale qu'elle aide leurs dirigeants à définir

Many representatives said that the problems of ensuring their countries' compliance concerned mainly practical difficulties,
De nombreux représentants ont déclaré que les problèmes rencontrés par leurs pays pour respecter leurs obligations étaient surtout d'ordre pratique,

Recalling the statements made at previous sessions by his delegation, he said that the problems with the host country's banks had led first to the closure of the delegation's bank account in New York City in 2011,
Rappelant les déclarations de sa délégation lors de sessions précédentes, il dit que les problèmes avec les banques du pays hôte ont abouti à la clôture du compte bancaire de la délégation à New York en 2011, puis à l'ouverture

Norway and Germany said that the problems mentioned during the previous session concerning the special authorizations required by the authorities of the Government of the Russian Federation for ADR transport operations on its territory,
de la Norvège et de l'Allemagne ont indiqué que les problèmes mentionnés au cours de la dernière session en ce qui concerne les autorisations spéciales exigées par les autorités du Gouvernement de la Fédération de Russie pour les transports ADR sur son territoire,

The Chairman said that the problem of parking was a very serious one.
Le Président a indiqué que le problème du stationnement était très sérieux.

This view says that the problem is the Prime Minister.
Ce sentiment dit que le problème c'est le Premier Ministre.

Those who ride them regularly say that the problems of having a seat at this height are largely in the minds of those who have never tried one.
Ceux qui roulent régulièrement disent que les problèmes de disposer d'un siège à cette hauteur sont en grande partie dans l'esprit de ceux qui n'ont jamais essayé.

He also said that the problem was being considered within the EU type approval working groups.
En outre, il a précisé que le problème était examiné par les groupes de travail de l'Union européenne chargés de l'homologation de type.

The Chairman said that the problem could easily be solved by means of a transitional measure such as that proposed by France in informal document INF.50.
Le Président a indiqué que ce problème pourrait être facilement résolu par le biais d'une mesure transitoire telle que celle proposée par la France dans le document informel INF.50.