SALT COD in French translation

• morue salée
• la morue salée

Examples of using Salt cod in English and their translations into French

the city was the largest exporter of bacalao(salt cod) in Norway, exporting mainly to the Mediterranean countries.
la ville était le plus grand exportateur de morue salée de Norvège et elle a conservé son titre pendant un certain nombre d'années, expédiant surtout le bacalao vers les pays méditerranéens.

yet my appreciation and fondness for salt cod or"bacalhau is well-known.
pourtant mon goût et ma prédilection pour la morue(du cabillaud salé) ou«bacalhau» sont bien connus.

typical of the zone such as olive oil, salt cod, rabbit, garlic,
des ingrédients variés et typiques comme l'huile d'olive, la morue salée, le lapin, l'ail,

root vegetables, salt cod and game as ideal complements to rice dishes and casseroles.
les légumes, la morue et la viande issue de la chasse accompagné d'ingrédients idéaux comme le riz et les ragoûts.

There are other dishes that need the taste of salt cod, cod a la vizcaína,
Il n'y a d'autres plats nécessitant le goût de la morue salée, morue a la vizcaína,

tart with amaretto, salt cod with potatoes and porcini,
tarte avec l'amaretto, la morue salée avec les pommes de terre

add the chunks of salt cod and brown for about 10 minutes,
ajouter les morceaux de morue salée et laisser dorer pendant 10 minutes,

Well, it's salted cod.
C'est de la morue salée.

In addition to drying and salting cod, Charles Robin& Co.
Outre qu'elle faisait sécher et saler la morue, la compagnie Charles Robin& Co.

Salted cod, 15 dried capons
Morues salées, 15 chapons séchés-

Rinse the salted cod strips then soak in 2 liters of cold water for 12 hours or overnight.
Rincer les miettes, petites lanières de morue salée, ensuite faire tremper dans 2 litres d'eau froide pendant 12 heures ou toute la nuit.

Cut salted cod cut into long thin pieces of 10 cm x 2 cm.
Découper la morue salée en longs morceaux fins de 10 cm x 2 cm(environ 3-4 morceaux de 35-40 grammes chacun) pour un total de 125 grammes par personne.

Resoak the salted cod in cold water for another 6-9 hours
Faire re-tremper la morue salée dans de l'eau froide pendant 6-9 heures

Gesmoorde vis, salted cod or snoek with potatoes
Gesmoorde vis, morue salé avec des pommes de terre,

Put the potatoes and the salted cod in a pot with garlic,
Mettre les pommes de terre et la morue dessalée dans un chaudron avec l'ail,

Well, this is the famous salted cod Vicenza-style, brought back to the Veneto from an expedition which took place in the Middle Ages by someone who was shipwrecked on none other than a Norwegian island,
Eh bien voici la fameuse morue salée à la mode de Vicenza, une recette arrivée au Moyen-Âge en Vénétie grâce à une expédition qui fit naufrage sur une île norvégienne,

Dried salted cod on toast or small dish,
Morue salée séchée sur du pain grillé

olive oil and toss with the salted cod flakes/pieces and let sit while preparing the vegetables.
mélanger avec les miettes de morue dessalées et laisser reposer pendant la préparation des légumes.

Portuguese grilled chicken, Salted cod"à Brás",
poulet à la portugaise, morue salée« à Brás»,

BRINY& SALTY& FISHY FLAVORS: shredded SALTED COD, smothered with mashed POTATOES and OLIVE OIL,
Des SAVEURS IODEES: de la MORUE en miettes, emmitouflée avec de la purée de POMMES DE TERRE