SAME INDIVIDUALS in French translation

• mêmes personnes
• mêmes individus
• mêmes particuliers

Examples of using Same individuals in English and their translations into French

the examination of potential causes and consequences of various types of substance use by examining relationships among variables across time on the same individuals.
conséquences éventuelles de la consommation de différents types de stupéfiants en examinant les rapports entre les différentes variables au fil des ans auprès des mêmes personnes.

were widely circulated by the same individuals and organizations, especially NGOs.
largement diffusées par ces mêmes individus et organisations, particulièrement par les ONG.

stripped naked and beaten by the same individuals in Karim Amer's presence.
mis a nu et battu par les mêmes personnes en sa présence.

even though they mention the same individuals, who repeatedly commit the crime using the same modus operandi.
celles-ci visent les mêmes personnes qui, de façon répétée, commettent le crime en opérant de la même façon.

Peregrine cases(see paras. 12 and 30 below), the same individuals were appointed as insolvency representative for each of the companies in the two jurisdictions.
30 plus loin), les mêmes personnes ont été désignées représentants de l'insolvabilité pour chacune des sociétés dans les deux pays.

education information about the same individuals) for research purposes.
renseignements sur les études visant les mêmes personnes) à des fins de recherche.

One is that the same individuals would benefit from either type of program because they are either undecided or disinclined to use cannabis,
Les mêmes personnes bénéficieraient de l'un ou l'autre des programmes de prévention parce qu'elles sont soit indécises

because their concentration in the hands of the same individuals would certainly have adverse repercussions on the functioning of the administrative authorities
leur concentration entre les mains des mêmes personnes laissera sûrement des traces négatives sur le fonctionnement de l'administration et menacera les libertés publiques,

Fraud and corruption became rampant in the passport business, with multiple passports being issued to the same individuals under false identities
La fraude et la corruption ont ainsi envahi la procédure de délivrance des passeports, et de multiples passeports ont été confectionnés au profit des mêmes individus, sous de fausses identités, et au profit d'étrangers

As the same individuals often participate as reviewers in more than one country review, as well as in their own country review,
Étant donné que les mêmes personnes jouent souvent le rôle d'examinateur dans plus d'un examen de pays,

concludes that the same matter is a petition that concerns the same individuals, facts and allegations of breaches of fundamental rights and freedoms.
<<la même question>> est une requête qui concerne les mêmes particuliers, faits et allégations de violation des droits et libertés fondamentaux.

it appears that the orders in question may have been placed by the same individuals or groups, in the hope that at least one of the shipments might be released by the authorities concerned.
dans les quantités en cause, il semble que ces commandes aient été passées par les mêmes individus ou les mêmes groupes, dans l'espoir que l'un des envois au moins serait autorisé par les autorités concernées.

The representatives of the USA and the UK must absolutely not be the same individuals who played that role so far, and almost appeared
Les représentants respectifs de ces deux puissances devraient à tout prix ne pas être les mêmes personnes qui ont joué ce rôle auparavant,

Zerubbabel listed by both Matthew and Luke but the consensus between the scholars that they are not the same individuals because Shealtiel and Zerubbabel in each account have different fathers Cf with the books of Chronicle I,
le consensus entre les savants religieux qu'ils ne sont pas les mêmes individus parce que Shealtiel et Zorobabel dans chaque compte ont des pères différents Cf avec les livres de Chronique I,

Federation-wide voluntary associations and voter blocs to put forward lists of candidates for the federal electoral district and the same individuals for single-member constituencies is also contrary to the principle of equal suffrage and, in particular,
blocs électoraux à l'échelon de la Fédération de présenter des listes de candidats pour le district électoral fédéral et de présenter les mêmes personnes pour des circonscriptions comptant un seul membre est également incompatible avec le principe de l'égalité du suffrage

all express the same content and refer to the same individuals.
expriment toutes le même contenu et font référence aux mêmes individus.

Working Groups on repeated occasions for the same individuals and organizations, and that the Governments in question have either not answered these communications,
les Groupes de travail concernés, à plusieurs reprises, au sujet des mêmes particuliers et des mêmes organisations et que les gouvernements en question n'ont pas répondu à ces communications

In the light of the fact that certain individuals have been proposed for listing more than once and that the same individuals have been documented in the current monitoring period as continuing to commit violations of resolutions 1556(2004)
Étant donné qu'il a proposé plus d'une fois que le nom de certaines personnes soit inscrit sur la Liste et qu'il a recueilli au cours du présent mandat des informations montrant que ces mêmes personnes continuent de commettre des violations des dispositions des résolutions 1556(2004) et 1591(2005), le Groupe d'experts recommande au

The-: Pods of same individual sugar not organic.
Les dosettes de sucre individuelles même pas bio.

the Lead Investigator for the report was the same individual that originally approved the trips.
l'enquêteur principal du signalement était la personne même qui avait approuvé les déplacements.