SAME SHARE in French translation

• même part
• même proportion
• même pourcentage
• même action

Examples of using Same share in English and their translations into French

meaning that all firms within a same industry are supposed to have the same production technology and the same share of imported inputs.
toutes les entreprises d'un même secteur sont censées avoir les mêmes techniques de production et la même part d'intrants importés.

maintaining the same share(11.2%) of GDP, as in 2002.
en se maintenant à la même part(11,2%) dans le PIB qu'en 2002.

Rural Policy would have broadly the same share of the EU budget as is now allocated to the two pillars of the CAP, in order to meet the objectives
Rurale Commune aurait à peu près la même part du budget communautaire tel qu'il est alloué cadre actuellement aux deux piliers de la PAC,

women must assume equal responsibilities for their children and have the same share in family obligations,
responsabilités égales à l'égard de leurs enfants et qu'ils ont même part aux obligations familiales,

At the same time, though, about the same shares of women and men had very limited reading skills.
Cependant, environ les mêmes proportions de femmes et d'hommes avaient des capacités de lecture très limitées.

Christian female children are also entitled to the same shares as their brothers under the intestate laws.
Les filles chrétiennes ont droit aux mêmes parts que leurs frères lorsque le père décède intestat.

not in respect of the same Shares.
non à l'égard des mêmes actions.

The same Shares cannot be tendered pursuant to Auction Tenders(unless previously withdrawn as provided in Section 6 of the Offer to Purchase) at more than one price.
Les mêmes actions ne peuvent être déposées aux termes de dépôts par adjudication(sauf si le dépôt a été révoqué antérieurement tel qu'il est prévu à la rubrique 6 de l'offre de rachat) à plus d'un prix.

The same Shares cannot be tendered(unless previously properly withdrawn as provided in Section 6 of the Offer to Purchase) pursuant to both an Auction Tender and a Proportionate Tender.
Les mêmes actions ne peuvent être déposées(sauf si le dépôt a été valablement révoqué antérieurement tel qu'il est prévu à la rubrique 6 de l'offre de rachat) à la fois aux termes d'un dépôt par adjudication et d'un dépôt proportionnel.

not in respect of the same Shares i.e., Shareholders may tender different Shares at different prices but cannot tender the same Shares at different prices.
non à l'égard des mêmes actions c.-a.-d. que les actionnaires peuvent déposer différentes actions à divers prix, mais ne peuvent déposer les mêmes actions à différents prix.

Come Monday, if assignment occurred after all, the investor has bought the same shares twice, for a net long stock position
Le lundi, s'il a y finalement eu assignation, l'investisseur se trouve à avoir acheté deux fois les mêmes actions pour une position acheteur sur actions nette

it is possible that the shareholders who sign up will need to pay more for the same shares than the shareholders who already invested in the company.
de fonds propres- que les actionnaires qui souscrivent doivent payer plus pour la même action que les actionnaires qui ont déjà financé l'entreprise dans le passé.

the price of resale of these same shares to the concerned beneficiary when exercising the options in accordance with the conditions stipulated in the plan rules.
par la Société et le prix de revente de ces mêmes actions au personnel concerné lors de l'exercice des options aux conditions fixées par le règlement.

the other party shall have a call option over the same shares; the exercise price of the put options shall be equal to the market value of the shares calculated on the basis of the ECMS share price;
l'autre partie dispose d'une option d'achat portant sur ces mêmes titres; le prix d'exercice des options de vente étant égal à la valeur de marché des titres déterminée à partir du cours de l'action ECMS;

which might need to be disposed of in order to pay taxes arising from the benefit of these same shares.
à l'exception de celles qui doivent être cédées en vue de régler les impôts découlant du bénéfice de ces mêmes actions.

which might need to be disposed of in order to pay taxes arising from the benefit of these same shares.
à l'exception de celles qui doivent être cédées en vue de régler les impôts découlant du bénéfice de ces mêmes actions.

have the RRSP buy back the same shares, or your capital loss will be denied as a“superficial loss”.) 5.
le REER rachète les mêmes actions, car la déduction de votre perte en capital vous sera refusée à titre de« perte apparente».) 5.

In this context of tension, not everybody gets the same share.
Dans cette tension tout le monde ne tire pas son épingle du jeu de la même façon.

The Middle East has approximately the same share with a population almost five times smaller IEA, 2003.
Le Moyen Orient bénéficie d'une part sensiblement identique avec une population presque cinq fois moins importante AIE, 2003.

which is almost the same share as in the year before.
été enregistrés(19,7% du total), ce qui représente presque le même pourcentage que l'année précédente.