SAME TANK in French translation

• même réservoir
• même citerne
• même cuve
• même bocal
• même bassin

Examples of using Same tank in English and their translations into French

separate compartments of the same tank, the consignor shall affix the orange-coloured marking as required in 5.3.2.1.1,
des compartiments distincts d'une même citerne, l'expéditeur apposera la signalisation de couleur orange prescrite au 5.3.2.1.1,

separate compartments of the same tank, the consignor shall affix the orange-coloured marking as required in 5.3.2.1.1,
des compartiments distincts d'une même citerne, l'expéditeur apposera la signalisation de couleur orange prescrite au 5.3.2.1.1,

In practice, however, all three substances are carried alternately in the same tanks while meeting the highest quality requirements.
La pratique est toutefois que toutes les 3 matières sont transportées alternativement dans les mêmes citernes tout en répondant aux exigences de qualité les plus élevées.

after fermentation in stainless steel tanks, a certain amount of the wine continues to age in the same tanks while the rest does so in French oak barrels.
le vin fermente dans des cuves en acier inoxydable puis une partie poursuivra son vieillissement dans les mêmes cuves tandis que le reste le fera dans des barriques en chêne français.

UN No. 2428 of 11°(c), a liquid, were authorized for carriage in the same tanks(see marginal 5.2.4/211 523-212 523),
le n° ONU 2428 du 11°c liquide de la classe 5.1 étaient autorisés dans les mêmes citernes(voir marginal 5.2.4/ 211 523-212 523),

Transport of different substances in the same tank compartment or.
Transport de différentes matières dans le même compartiment d'une citerne.

thus assigned to the same tank type.
donc attribuées au même type de citerne.

But our trip was not yet over because we were not able to reach Blue One with the same tank of fuel- once again because of the weather-
Le voyage pourtant n'était pas fini car, même avec le plein, nous n'avons pas pu atteindre Blue One- toujours à cause du temps-

Supplied from a liquid hydrogen tank within the same industrial park.
Alimenté depuis un réservoir d'hydrogène liquide situé dans le même parc industriel.

If all household members drink from the same treated tank of water, individual randomization would be physically impossible, regardless of the ethical considerations.
Si tous les membres d'un ménage boivent de l'eau provenant du même réservoir, il est matériellement impossible d'effectuer une assignation aléatoire au sein-même du ménage, et ce indépendamment de toute considération éthique.

Furthermore, one monthly fuel consumption report showed that the total running hours of two generators linked to the same fuel tank were negative(-1,977) hours.
De plus, un état mensuel de la consommation de carburant faisait apparaître, pour deux groupes électrogènes reliés à la même citerne, un total d'heures de fonctionnement négatif:- 1 977 heures.

It is therefore normal that the water level is not always the same in the tank when there is a request to fill it.
Il est donc normal de ne pas toujours avoir le même niveau d'eau dans le réservoir lors de la demande de remplissage.

Why put the fighting fishes in the same tank?
Pourquoi as-tu mis les combattants dans le même bocal?

It's okay. They can live in the same tank.
Ca va, ils peuvent vivre dans le même bocal.

And all Entacmea clones can share the same tank!!
Et les clones d'Entacmea peuvent tous cohabiter ensemble dans le même bac!!

Grey water and black water are not stored in the same tank, which is why we are making a distinction between them.
Ces eaux ne vont pas dans le même réservoir et c'est pourquoi nous faisons la distinction entre les eaux grises et noires.

Can be compartmented for the storage of gasoline and diesel in the same tank.
Peut être compartimenté pour le stockage de l'essence et du diesel dans le même réservoir.

Vacuum-drawing and blow-moulding The same tank is used first to apply a vacuum
Aspiration et soufflage La même cuve sert à exercer d'abord le vide,

Portable tank options filled on-site ensure same tank on same freezer, no swapping.
L'option de réservoirs portatifs remplis sur site permet de conserver le même réservoir sur le même congélateur, sans permutation.

Transport of different substances in the same tank compartment or the same tank.
Transport de différentes matières dans le même compartiment d'une citerne ou dans la même citerne.