SAME VESSEL in French translation

• même navire
• même bateau

Examples of using Same vessel in English and their translations into French

from the research hauls with mean catch rates from subsequent commercial hauls made by the same vessel in that division or subarea
des traits de recherche avec les taux de capture moyens des poses commerciales effectuées ultérieurement par le même navire dans cette division ou sous-zone

The same vessels have been sighted in the NEAFC area.
Les mêmes bateaux de pêche ont été signalés dans la zone de la CPANE.

The same vessels and the same fishing gear is used to catch the new species;
Les mêmes navires et les mêmes engins de pêche sont utilisés pour la capture des nouvelles espèces;

Figure 1: The muscle-sparing free TRAM flap gets its normal blood flow from the same vessels coming from the groin the inferior epigastric artery and vein.
Dessin 2: Le lambeau TRAM libre d'épargne musculaire tire son flux sanguin des mêmes vaisseaux(a) provenant de l'aine artère et veine épigastriques inférieurs.

the haul-by-haul data reported to CCAMLR for the same vessels revealed a number of discrepancies.
les données par trait déclarées à la CCAMLR pour ces mêmes navires ont révélé certaines inconsistances.

When the fireworks end at 2245, these same vessels return to their moorings over a much shorter period of between one half
Lorsque les feux se terminent à 22 h 45, ces mêmes embarcations retournent à leurs lieux d=amarrage mais font le voyage

Part VII specifies the supplementary emergency lighting required for the same vessels in addition to that contained in TP 127“SHIP SAFETY ELECTRICAL STANDARDS”.
La partie VII des présentes normes précise les exigences relatives à l'éclairage de secours supplémentaire exigé pour les mêmes bâtiments en plus des éclairages exigés dans le document TP 127 intitulé« NORMES D'ÉLECTRICITÉ RÉGISSANT LES NAVIRES».

The USA understood that such Flag States submitted the necessary vessel information and assurances for the same vessels that operate in the CAMLR Convention Area to other RFMOs.
Les États-Unis croient pourtant comprendre que ces États de pavillon ont soumis les informations nécessaires sur les navires et ont donné des garanties sur ces mêmes navires qui opèrent dans la zone de la Convention CAMLR à d'autres ORGP.

in part, to the presence of the same vessels in the fleet in the fishery since 1998.
ce qui s'expliquerait en partie par la présence des mêmes navires dans la flottille de la pêcherie depuis 1998.

between areas fished by the same vessels.
entre les zones exploitées par les mêmes navires.

could be estimated by comparing relative CPUE in the fishery with that derived from the same vessels fishing in Subareas 88.1
pourraient être calculées en comparant la CPUE relative de la pêcherie avec celle dérivée des mêmes navires pêchant dans les sous-zones 88.1

When conservation efforts are successful in closing vast swaths of territorial waters to destructive fishing in order to stimulate a recovery of depleted or exhausted fish stocks, the same vessels that caused the overfishing crisis will use government subsidies to relocate to other fisheries or even the waters of poor developing nations,
Lorsque ces efforts réussissent à fermer de vastes étendues des eaux territoriales à la pêche destructive en vue de stimuler la reconstitution des stocks halieutiques appauvris ou épuisés, les navires mêmes qui avaient provoqué la crise de surpêche utilisent les subventions publiques pour s'établir dans d'autres zones de pêches voire dans les eaux d'États en développement pauvres,

San Aotea II 0.036 kg/baited hook) were twice as high as by-catch rates of Macrourus spp. by the same vessels in other CCAMLR areas Janas in Division 58.5.2 0.024 kg/baited hook,
étaient deux fois plus élevés que les taux de capture accessoire de Macrourus spp. par les mêmes navires dans d'autres secteurs de la CCAMLR Janas dans la division 58.5.2 0,024 kg/hameçon appâté, San Aotea II

then dispensing it back into the same vessel or to waste.
à le distribuer ensuite dans le même tube ou le récipient« déchets».

Possible- data may be available if the same vessel/gear performs survey fishing immediately before
Possible- des données peuvent être disponibles si le même navire/le même engin pêche dans la zone exploratoire

are already under way in connection with the same vessel.
sont déjà en cours concernant le même navire.

In addition, it may prove helpful for the national authority to have in place procedures for establishing whether other law enforcement oper- ations are under way in connection with the same vessel.
En outre, il pourra être bon pour l'autorité nationale de mettre en place des procédures en vue de déter- miner si d'autres opérations de police concernant le même navire sont en cours.

including a controlled delivery, is already under way in connection with the same vessel.
y compris une livraison surveillée, concernant le même navire sont déjà en cours.

using the same vessel and gear as used in the Ob Bank surveys.
en utilisant le rn&rne navire et les rndrnes engins que pendant les carnpagnes du banc Ob.

further noted that the same vessel was notified as research platform in Subareas 88.1
et ajoute que, comme le navire est également prévu comme plate-forme de recherche