Examples of using Scientific experiments in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Israel revealed to us by the photographer is a country full of checkpoints, scientific experiments involving humans and animals alike
L'Israël que nous montre le photographe est un pays de checkpoints, de structures architecturales ambigües et d'expérimentations scientifiques opaques touchant autant les hommesA total of 6,051 astronaut-utilization hours were tallied by Skylab 4 astronauts performing scientific experiments in the areas of medical activities,
Un total de 6 051 heures ont été compilées par les astronautes de Skylab 4, effectuant des expériences scientifiques dans les domaines d'activités médicales,A high school and a secondary school pupil are involved in easy scientific experiments, they follow their tutor during his/her work
Les binômes composés d'un collégien et d'un lycéen, sont impliqués dans des expériences scientifiques faciles à réaliser et accompagnent leurs tuteursThe teams will operate their satellites and conduct scientific experiments and/or validation of their technology development from space according to the objectives of their respective missions,
Les équipes commanderont leurs satellites et réaliseront des expériences scientifiques ou valideront leur développement technologique dans l'espace selon les objectifs de leurs missions respectives,for the first time enabled observations and scientific experiments to be carried out in contact with a living coelacanth.
permettra pour la première fois de réaliser des observations et des expériences scientifiques au contact de cœlacanthes vivants.by and large accurate, the fundamental distinctions between small-scale, scientific experiments and large-scale commercial enterprises were not always stressed,
les médias n'ont pas toujours souligné les différences fondamentales entre expériences scientifiques de petite envergure et projets commerciaux de grande envergure,a 60 Watt bulb, has four scientific experiments on board as well as 17 technological innovations that will be validated in orbit.
ampoule de 60 Watts, PROBA-2 possède à son bord quatre expériences scientifiques de même que 17 innovations technologiques pour fins de validation en orbite.the results of his last scientific experiments.
le résultat de ses plus récentes expériences scientifiques.The Medical Ethics Act No. 17 of 1986 prohibits the conducting of scientific experiments on the body of a live person unless he consents thereto with a view to deriving benefit therefrom.
La loi No 17 de 1986 sur l'éthique médicale interdit de procéder à des expériences scientifiques sur le corps d'une personne en vie They are to conduct scientific experiments, in fields selected at random,
Celles-ci mèneront des expériences scientifiques dans France contributed to carrying out about ten scientific experiments and provided the system on board the orbiter to relay the data from the stations to be set down on the surface of Mars.
Elle a contribué à la réalisation d'une dizaine d'expériences scientifiques et a fourni le système, à bord de l'orbiteur, devant relayer les données issues des stations prévues pour être déposées sur le sol de Mars.Altogether, more than 520 scientific experiments have been carried out under the Euromir-95 programme, using equipment with a total mass of 497 kg delivered by the Progress M-28, Progress M-29 and Soyuz TM-22 transport craft.
Au total, plus de 520 expériences scientifiques ont été réalisées dans le cadre du programme Euromir-95 au moyen d'équipements d'une masse totale Colonel Blaha is the third United States astronaut to be performing scientific experiments in the course of this long orbital flight
Le colonel Blaha est le troisième astronaute américain à réaliser des expériences scientifiques à l'occasion de ce long vol orbital, et poursuit actuellement sesrisk to humans and to the socio-economic situation, on the basis of monitoring, research, scientific experiments and modelling;
la recherche, l'expérimentation scientifique et la modélisation, la nature des phénomènes extrêmes liés aux changements climatiques, qui constituent une menace pour l'homme et pour l'équilibre économique et social;A man who spent most of his adult years running questionable scientific experiments on human subjects.
un homme qui a passé la majeure partie de sa vie à faire des expériences scientifiques discutables sur described how the special conditions of space could be useful for scientific experiments.
des observations pacifiques et militaires de traditional crafts and scientific experiments, the 3D printer is considered to be the heart of this worldwide trend.
degrading treatment or punishment or be used for any medical or scientific experiments without their free consent.
ne peut faire l'objet d'expériences scientifiques et médicales sans y avoir librement consenti.The Dragon capsule that will be sent Monday to the international orbital station will be loaded with 3 tons of refueling and new scientific experiments for the researchers of the ISS.
La capsule Dragon qui va être envoyée lundi vers la station orbitale internationale sera chargée His country also attached a high priority to the implementation of manned space flight programmes and remained committed to its obligations to ensure the successful operation of the International Space Station, where an increasing number of scientific experiments were being carried out.
Son pays a également accordé une haute priorité aux programmes de vols habités tout en maintenant son engagement d'assurer la réussite de la Station spatiale internationale où sont menées des expériences scientifiques de plus en plus nombreuses.
