SECTORS AND SOURCE CATEGORIES in French translation

• secteurs et catégories de sources
• des secteurs et des catégories de sources

Examples of using Sectors and source categories in English and their translations into French

the coverage of greenhouse gases, sectors and source categories; common metrics;
gaz à effet de serre, secteurs et catégories de sources; paramètres communs de mesure;

A baseline shall cover emissions from sectors and source categories listed in Annex A to the Protocol[, as well as
Le niveau de référence prend en considération les émissions dues aux secteurs et aux catégories de sources énumérés à l'annexe A du Protocole[,

The coverage of greenhouse gases, sector and source categories.
Le traitement des gaz à effet de serre, secteurs et catégories de sources.

all relevant GHGs and sector and source categories listed in Annex A to the Protocol.
tous les GES et les secteurs et catégories de sources pertinents énumérés à l'annexe A du Protocole.

all relevant GHGs and sector and source categories,[as well as sinks],
tous les GES et les secteurs et catégories de sources pertinents,[ainsi que les puits],

all relevant GHGs and sector and source categories listed in Annex A to the Protocol.
tous les GES et les secteurs et catégories de sources pertinents énumérés à l'annexe A du Protocole.

If, however, the changes in sector and source categories were extensive(e.g. resulting from the application of a different approach to LULUCF and matching the sector and source categories to those of the 2006 IPCC Guidelines), Annex A would not be amended through insertions and deletions, but through replacing the entire list of sector and source categories.
Par contre, si de nombreuses modifications étaient apportées aux secteurs et catégories de sources(découlant, par exemple, de l'application d'une approche différente du secteur UTCATF et de l'adoption de la liste des secteurs et catégories de sources figurant dans les Lignes directrices 2006 du GIEC), l'annexe A ne serait pas amendée en insérant et supprimant des éléments, mais en remplaçant la liste complète des secteurs et catégories de sources.

As indicated in the next section under the heading"The coverage of greenhouse gases, sector and source categories", Australia proposes broadening the Protocol's coverage of greenhouse gases to include nitrogen trifluoride(NF3)
Comme il est indiqué dans la section suivante intitulée <<La liste des gaz à effet de serre, secteurs et catégories de sources>>, l'Australie propose d'élargir la liste des gaz à effet de serre du Protocole,

Greenhouse gases, sectors and source categories;
Gaz à effet de serre, secteurs et catégories de sources;

The coverage of GHGs, sectors and source categories;
Vi La portée de la liste des gaz à effet de serre(GES), des secteurs et des catégories de sources;

The coverage of greenhouse gases, sectors and source categories;
Portée de la liste des gaz à effet de serre, des secteurs et des catégories de sources;

The coverage of greenhouse gases(GHGs), sectors and source categories;
La portée de la liste des gaz à effet de serre(GES), des secteurs et des catégories de sources;

IV. Greenhouse gases, sectors and source categories, common metrics to.
IV. Gaz à effet de serre, secteurs et catégories de sources; paramètres de mesure communs.

IV. Draft decision -/CMP.6 Greenhouse gases, sectors and source categories, common metrics to.
IV. Gaz à effet de serre, secteurs et catégories de sources; paramètres de mesure communs.

A baseline shall cover emissions from all gases, sectors and source categories listed in Annex A within the project boundary.
Le niveau de référence prend en considération les émissions de tous les gaz provenant de tous les secteurs et de toutes les catégories de sources dont la liste est donnée à l'annexe A à l'intérieur du périmètre du projet.

A baseline shall cover emissions from all gases, sectors and source categories listed in Annex A{to the Kyoto Protocol} within the project boundary.
Le niveau de référence prend en considération les émissions de tous les gaz provenant de tous les secteurs et de toutes les catégories de sources dont la liste est donnée à l'annexe A[du Protocole de Kyoto] à l'intérieur du périmètre du projet.

Notes: Sectors and source categories not to be reported as"other" in table II of the UNFCCC guidelines are given in shaded cells.
Note: Les secteurs ou catégories de sources pour lesquels il n'est pas prévu de notification dans la rubrique <<Autres>> du tableau II des directives FCCC sont indiqués dans les parties grisées du tableau.

A baseline shall cover emissions from all gases, sectors and source categories listed in Annex A, and anthropogenic removals by sinks,
Le niveau de référence tient compte des émissions de tous les gaz provenant de tous les secteurs et de toutes les catégories de sources énumérés à l'annexe A

A baseline shall cover emissions from all gases, sectors and source categories listed in Annex A, and anthropogenic removals by sinks,
Le niveau de référence prend en considération les émissions de tous les gaz provenant de tous les secteurs et de toutes les catégories de sources dont la liste est donnée à l'annexe A

Greenhouse gases, sectors and source categories; common metrics to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks;
Gaz à effet de serre, secteurs et catégories de sources; paramètres de mesure communs à utiliser pour calculer l'équivalent dioxyde de carbone des émissions anthropiques par les sources et des absorptions par les puits;