SECURITY SECTION in French translation

• section de la sécurité
• rubrique sécurité

Examples of using Security section in English and their translations into French

If this check box is selected, the Security section is displayed in the properties of Administration Server,
Si la case est cochée, la section Sécurité s'affichera dans les fenêtres des propriétés du Serveur d'administration,

The overall staffing requirement in substantive sections(excluding the Security Section) remained at the same level as in 2012, at 253 positions.
L'effectif global des sections organiques(hors Section de la sécurité) est resté inchangé à 253 postes par rapport à 2012.

The Security section may not be displayed in the Administration Server properties window if the display has been disabled in the Administration Console interface.
La section Sécurité peut ne pas s'afficher dans la fenêtre de propriétés du Serveur d'administration si son affichage est désactivé dans l'interface de la Console d'adm inistration.

The security environment of the future Iraq will also increasingly demand that the UNAMI security section works in cooperation with Iraqi security forces.
À l'avenir, les conditions de sécurité en Iraq exigeront une coordination plus étroite entre la Section de la sécurité de la MANUI et les forces de sécurité iraquiennes.

conditions described in this Information Security section.
conditions décrites dans cette section sécurité de l'information.

we invite you to visit the security section.
nous vous invitons à consulter la section sécurité.

go to the Security section of the properties window of the Kaspersky Security Center Administration Server.
accédez à la section Sécurité de la fenêtre des propriétés du Serveur d'administration de Kaspersky Security Center.

Then select the Advanced tab and scroll down until you see the Security section.
Puis rendez-vous dans l'onglet Avancé et descendez dans la liste jusqu'à voir apparaître la section Sécurité.

Passport Canada's Physical Security Section risk reviews and evaluations are scheduled for selected offices on a yearly basis to ensure that appropriate measures are in place to protect assets based
Les évaluations et examens des risques de la Section de la sécurité matérielle de Passeport Canada sont prévus pour certains bureaux chaque année de manière à veiller à ce que les mesures voulues soient appliquées pour la protection des biens en fonction des risques

coordination of data collection between the Haitian National Police, the MINUSTAH Security Section, and UNCIVPOL, both with regard to the numbers of victims and arrests of perpetrators.
soit mieux coordonnée la collecte des statistiques entre la Police nationale haïtienne, la Section de la sécurité de la MINUSTAH et l'UNPOL, qu'il s'agisse du nombre de victimes ou de celui des auteurs arrêtés.

It is also proposed to convert 2 Field Service posts to National Professional Officer posts in the Security Section owing to the presence of highly skilled security staff in the fields of compound security and fire safety.
Il est également proposé de transformer deux postes d'agent du Service mobile en postes d'administrateur recruté sur le plan national à la Section de la sécurité en raison de la présence d'agents de sécurité très compétents en matière de sécurité du complexe et de sécurité incendie.

During the period, the Mission Support Division, the Security Section and the Conduct and Discipline Team provided logistical, administrative
Durant l'exercice, la Division de l'appui aux missions, la Section de la sécurité et l'Équipe Déontologie et discipline ont assuré des services logistiques,

as well as changes to the Security Section and the Conduct and Discipline Team.
des changements opérés à la Section de la sécurité et dans l'Équipe Déontologie et discipline.

285 by the Investigations Unit of the Security Section of the Mission in 2002.
285 par le Groupe des investigations de la Section de la sécurité de la Mission en 2002.

mission support) to the Security Section(A/65/746, para. 59);
appui) à la Section de la sécurité(A/65/746, par. 59);

The Secretary-General indicates that the Security Section of the Mission will need to significantly increase its capacity
Le Secrétaire général indique que la Section de sécurité de la Mission aura besoin de renforcer significativement ses capacités

In June 2011, the security section of the UNICEF intranet was updated to reflect the latest United Nations policies on staff safety and security..
En juin 2011, la section de sécurité de l'intranet de l'UNICEF a fait l'objet d'une mise à jour afin de refléter les nouvelles politiques des Nations Unies eu égard à la sûreté et à la sécurité du personnel.

The UNAMI Security Section continued to work during the reporting period with counterparts in the Department of Safety
La Section de sécurité de la MANUI a continué de travailler en collaboration avec ses homologues au Département de la sûreté

Then, during the study for the repair of roads and pavements, a security section was decided on 20 July 2009:
Puis, lors de l'étude de la réfection des chaussées et trottoirs, un chapitre sécurité a été décidé le 20 juillet 2009:

The Advisory Committee has no objection to the additional staffing positions proposed for the Security Section and trusts that they will be adequate to provide the required level of protection to the staff and installations of UNSMIL.
Le Comité consultatif n'a pas d'objection à l'égard des postes supplémentaires qu'il est proposé de créer pour la Section de la sécurité, et il compte que leur nombre sera suffisant pour assurer le niveau de protection requis au personnel et aux installations de la Mission.