Examples of using Self-assessment exercise in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
In the context of its self-assessment exercise, the Department had considered how it could remedy that unsatisfactory situation without adversely affecting Member States
Dans le cadre de son autoévaluation, le Département a cherché à remédier à ces inconvénients sans gêner les États Membres et il a été informéResults of the self-assessment exercise conducted in Izmir provide an uneven picture,
Les résultats de l'exercice d'auto-évaluation menée à Izmir fournissent une image inégale,On request, I was informed that the European Foundation for Quality Management self-assessment exercise had provided a framework and valuable insight on
À ma demande, j'ai été informé que l'exercice d'auto-évaluation de la Fondation européenne pour la gestion de la qualité avait fourni un cadreIn Ukraine, actions have focused on communicating the outcomes of the self-assessment exercise to different audiences through workshops,
En Ukraine, les actions ont mis l'accent sur la communication des résultats de l'exercice d'autoévaluation aux différents publics par le biais d'ateliers,The results of the self-assessment exercise in Tenerife offer an uneven scope while positioning the island at an intermediate level overall, close to the
Les résultats de l'auto-évaluation à Tenerife montrent des inégalités dans les domaines, tout en plaçant l'île à un niveau global intermédiaire(« en développement»),Insights from the self-assessment exercise show that while many view e-commerce as a significant opportunity for growth,
Les renseignements tirés de l'exercice d'autoévaluation montrent que, si beaucoup considèrent le commerce électroniqueThe exercise for 2006-2007 was chiefly a self-assessment exercise carried out for the first time
Pour 2006-2007, l'exercice a été surtout un exercice d'auto-appréciation mené pour la première foisIn addition, the self-assessment exercise can help establish a comprehensive domestic anti-corruption strategy where one does not already exist
De plus, l'exercice d'autoévaluation peut aider à établir une stratégie anticorruption globale au niveau national, lorsqu'il n'en existe pas,The Special Committee notes that a control self-assessment exercise, supported by the Office of Internal Oversight Services,
Le Comité spécial note qu'une auto-évaluation de contrôle, appuyée par le Bureau des services de contrôle interne,particularly through the self-assessment exercise.
notamment à travers l'exercice d'auto-évaluation.in each individual case) would review the results of a self-assessment exercise conducted by the State under review.
examineraient les résultats d'une auto-évaluation effectuée par l'État faisant l'objet de l'examen.Thus, there is no“natural leader” to lead the implementation of the self-assessment exercise and a clear mandate for the project leader will be necessary.
Par conséquent, aucune entité ne se détache naturellement comme chef de file pour diriger la mise en œuvre de l'exercice d'auto-évaluation, et il est donc nécessaire d'en définir clairement le pilote.particularly through the self-assessment exercise.
notamment à travers l'exercice d'autoévaluation.Indeed, whereas the 2015 Global Panel gave this commitment the lowest rating of all thematic areas, the self-assessment exercise conducted in Izmir indicates that significant development has been made in this area.
En effet, tandis que le Panel Mondial 2015 a attribué à cet Engagement le classement le plus bas de tous les domaines thématiques, l'exercice d'auto-évaluation réalisé par Izmir indique qu'un développement significatif a été mené dans ce domaine.countries would conduct a self-assessment exercise. However, the importance of peer review
les pays procéderaient à une autoévaluation, en soulignant toutefois l'importance d'un examen collégialThis has enabled the stakeholders to contribute technically to the launch of the African Peer Review Mechanism process and to complete the self-assessment exercise in a timely manner.
Cela a permis aux parties prenantes de contribuer techniquement au lancement du processus du Mécanisme africain d'évaluation par les pairs et à terminer l'exercice d'auto-évaluation en temps opportun.ensured that they are better equipped technically to contribute actively to the launch of the APRM process and to complete the self-assessment exercise.
les participants sont mieux outillés techniquement pour contribuer activement au lancement du processus et mener à bien l'exercice d'auto-évaluation.the Administrator is committed to carry forward the important work already under way through the roll-out of the control self-assessment exercise and moving forward the compact process as a priority management tool between senior managers.
l'Administrateur est déterminé à poursuivre plus avant l'action déjà engagée avec le lancement du processus d'auto-évaluation du contrôle et à faire des accords un outil de gestion prioritaire pour les hauts responsables.the time available to participants for the self-assessment exercise had to be reduced.
laissé aux participants pour l'exercice d'autoévaluation, a été réduit.It should be pointed out that, despite difficulties encountered, one team under the self-assessment exercise has continued its work, leading to the establishment of proposed UNIDO performance indicators.
Il convient 
