SELF-DETERMINATION PROCESS in French translation

• processus d'autodétermination
• processus d' autodétermination

Examples of using Self-determination process in English and their translations into French

his delegation reiterated its appreciation of the positive manner in which New Zealand had worked with the Special Committee in setting in motion the self-determination process for Tokelau, and called on the international community to continue assisting the people of Tokelau
sa délégation réitère son appréciation pour la manière positive avec laquelle la NouvelleZélande a travaillé avec le Comité Spécial pour mettre en œuvre le processus d'autodétermination de Tokelau et demande à la communauté internationale de continuer d'aider le peuple de Tokelau

facilitate rapid progress towards a fair and effective self-determination process, under which the terms and timelines for an act of self-determination will be agreed,
de favoriser la mise en place rapide d'un processus d'autodétermination équitable et effectif, dans le cadre duquel seront arrêtés le calendrier

presentations from several of our top regional experts on key elements of the self-determination process, including a thorough legal analysis on the various non-self-governing arrangements and several perspectives on a new
de quelque-uns de nos experts régionaux les meilleurs sur les principaux aspects du processus d'autodétermination, notamment une analyse juridique approfondie des diverses dispositions régissant les territoires non autonomes

that CARICOM remained committed to contributing to the fulfilment of their self-determination process, as well as to fostering their integration into its own institutions.
territoires non autonomes et dit que la CARICOM est résolue à contribuer à la réalisation de leur processus d'autodétermination et à les intégrer dans ses institutions.

The commonwealth status agreement of 1952 had provided for the right of future generations to complete the self-determination process, but efforts to exercise that right had been repeatedly frustrated by the United States Government,
L'accord de 1952 sur le statut de commonwealth a donné le droit aux générations futures de terminer le processus d'autodétermination, mais les efforts déployés afin d'exercer ce droit ont été à maintes reprises bloqués par le Gouvernement des États-Unis,

that the Organization should accept the self-determination process proposed by Puertorriqueños Por Puerto Rico.
l'Organisation des Nations Unies approuve le processus d'autodétermination proposé par << Puertorriqueños Por Puerto Rico.

the Governor's insistence on such an arrangement would inevitably lead to the end of any self-determination process and the perpetuation of the current territorial status-- which was the aim of the Governor's party.
le Gouvernement des États-Unis rejetterait la proposition concernant l'établissement d'un nouveau commonwealth renforcé, pour des raisons d'ordre constitutionnel et politique, l'insistance du Gouverneur sur ce type d'arrangement conduirait inévitablement à la fin de tout processus d'autodétermination et à la perpétuation du statut territorial actuel, qui est l'objectif visé par le parti du Gouverneur.

the Government of the United States to facilitate a self-determination process that would allow the Puerto Rican people to decide their political status,
au Gouvernement des États-Unis de faciliter le déroulement du processus d'autodétermination, qui permettra au peuple portoricain de choisir son statut politique, sans ingérence des partis politiques,

It was incompatible with democratic principles that the United States Government was specifically recommending the exclusion of the Puerto Rican diaspora from the self-determination process, citing cost concerns,
Il est incompatible avec les principes de la démocratie que le Gouvernement des États-Unis aille jusqu'à recommander l'exclusion de la diaspora portoricaine du processus d'autodétermination au motif du coût que cela aurait alors

reaffirming the self-determination process as very much a Caribbean issue.
a réaffirmé que le processus d'autodétermination était une question très importante pour les Caraïbes.

although a number of excellent publications on the self-determination process may be periodically produced at United Nations Headquarters,
diverses publications excellentes sur le processus d'autodétermination soient périodiquement établies au Siège de l'ONU, il n'existe pas

Recognizing that a number of issues relating to the international standing of New Caledonia would be resolved as it advanced the self-determination process with France under the Nouméa Accord,
Reconnaissant que plusieurs questions liées au statut international de la Nouvelle-Calédonie seraient résolues à mesure que celle-ci progresserait, de concert avec la France, sur la voie de l'autodétermination prévue par l'Accord de Nouméa,

more recently in East Timor, the United Nations is expending the necessary resources in an attempt to achieve a successful end to long-standing self-determination processes.
plus récemment, du Timor oriental, l'Organisation des Nations Unies offre les ressources nécessaires pour arriver au terme d'un processus d'autodétermination lancé depuis longtemps.

There was no specific self-determination process for indigenous peoples,
Il n'existe aucun processus spécifique d'autodétermination pour les peuples indigènes,

Reviews the status of the self-determination process, including in small island Territories under examination by the Special Committee.
Étudie les progrès réalisés dans le processus d'autodétermination, y compris des petits territoires insulaires dont le Comité spécial examine la situation.

The registration of that population was a political stage that was inextricably linked with the rest of the self-determination process.
L'enregistrement de cette population est une étape politique qui est inextricablement liée au processus d'autodétermination en général.

classified as non-self-governing and was a beneficiary of a strong commitment to the self-determination process.
a bénéficié de la détermination de la communauté internationale à faciliter le processus d'autodétermination.

Any proposal to organize an immediate referendum on independence would turn into an attempt to avoid an authentic self-determination process.
Toute proposition visant à organiser un référendum immédiat sur l'indépendance reviendrait à une tentative de contourner un processus authentique d'autodétermination.

the release of political prisoners were prerequisites to any genuine self-determination process.
la libération des prisonniers politiques sont des conditions préalables à tout processus authentique d'autodétermination.

has this ever been the role of the United Nations in the self-determination process of non-independent territories.
n'a jamais été celui de l'Organisation des Nations Unies dans le processus d'autodétermination des territoires non autonomes.