SERVING FOR in French translation

• servant pendant
• de service
• siégeant pour
• portion pour

Examples of using Serving for in English and their translations into French

He graduated from the Baku High Army Commanders School in 1980 as an Artillery officer before serving for five years from 1980 in the Soviet Armed Forces Units in East Germany.
Diplômé de l'École supérieure de commandement interarmes de Bakou en 1980, en tant qu'officier d'artillerie, il sert pendant cinq ans dans les Forces armées soviétiques en Allemagne de l'Est, puis huit ans aux bureaux militaires de l'Altaï.

The case classification used by the National Courts Administration, serving for collection of statistics on cases,
Le système de classement utilisé par l'Administration nationale des tribunaux, qui sert pour la collecte de statistiques sur les affaires,

or by cooking and serving for the second and then they sell them to the end consumers.
ou par la cuisson et le service pour les seconds, et les vendent aux consommateurs finaux.

The follow-up mechanism calls for an Advisory Board of 11 members elected by the African Union Executive Council, serving for a period of two years, renewable once.
Le mécanisme de suivi prévoit un Comité consultatif composé de 11 membres élus par le Conseil exécutif de l'Union africaine pour un mandat de deux ans, renouvelable une fois.

which subsequently issues an emergency travel document serving for the alien's return to his or her country of origin.
qui délivre ensuite un document de voyage d'urgence servant pour le retour de l'étranger dans son pays d'origine.

of 25 professional experts, supported by two administrative support posts serving for a period of two to three years.
qui seront assistés par deux agents d'appui administratif nommés pour une période de deux à trois ans.

reflecting the manning policies of the day, would lose their lives serving for the most part with Royal Air Force units.
91 autres aviateurs ont aussi perdu la vie alors qu'ils servaient, pour la plupart, dans des unités de la Royal Air Force.

After liberation from Korean colonial rule, Ri moved to North Korea where he was key in creating the orthodox position on literature in North Korea, serving for several years in a key position in North Korean Federation of Literature and Arts.
Après la Libération en 1945, il est parti s'installer en Corée du Nord où il a tenu un rôle majeur dans la création de la position orthodoxe de la littérature en Corée du Nord, servant pendant plusieurs années dans la Fédération nord-coréenne de la littérature et des arts.

or calories per serving for food.
ou en calories par portion pour les aliments.

immigrate to Canada after serving for the Royal Engineers in the British army in the Second World War
immigrent au Canada après avoir servi pour les ingénieurs royals dans l'armée britannique pendant la seconde guerre mondiale

The number of staff serving for a limited period of years can no longer be determined by the number of staff serving on a fixed-term appointment, as, for a variety of reasons,
L'effectif des fonctionnaires en poste pour une période limitée ne peut plus être déterminé en fonction du nombre de fonctionnaires bénéficiant d'un engagement pour une durée déterminée,

set of long matches, Allen Fox has said that he never once saw Gonzales lose service when serving for the set or the match.
Allen Fox a dit qu'il n'a jamais vu Gonzales perdre son service même une seule fois quand il servait pour la manche ou pour le match.

destructive devices or an apparatus serving for the utilization thereof
d'un dispositif servant à l'utilisation de ces engins

which is one of the main causes of desertion among men serving for fixed periods.
qui constituent l'une des principales causes de désertion parmi les hommes qui servent pour des périodes déterminées.

the ambulance serving for the transportation of the patient towards the diagnosis
l'ambulance servant au transport du patient vers le centre de diagnostic

the second floor serving for the warm season.
un deuxième étage servant pour la saison chaude.

favour judges serving for two terms, or 18 years;
les juges réélus pour un second mandat,

She also served for several years as chair of the AIA's National Ethics Council.
Elle a également siégé pendant plusieurs années au AIA National Ethics Council.

He also served for several years as the Director of the Pro Musica Society.
Il a également été pendant plusieurs années directeur de la Société Pro Musica.

She served for a long period in the Ministry of Health.
Elle a travaillé pendant une courte période au ministère de l'Éducation.