SERVING FOR in Slovak translation

• slúžiace na
• slúžia na
• slúžiaca na
• slúžiacich na
• slúžiaci na
• slúži na
• poslúži na

Examples of using Serving for in English and their translations into Slovak

After the post-November events in 1989 the project of the completion of the building serving for the museum was definitely rejected, especially for economic reasons.
Po novembrových udalostiach 1989 bol projekt o dobudovaní objektu slúžiaceho pre múzeum definitívne zamietnutý predovšetkým z ekonomických dôvodov.

we provide solutions from construction concepts with defining its function to detail documentation of projects serving for individual building suppliers.
zabezpečujeme návrh koncepcie stavby s určením jej úžitkových vlastností až po realizačné projekty slúžiace pre jednotlivých stavebných dodávateľov.

Since the latter is characterized by a rather latticed canopy serving for decorative purposes.
Vzhľadom k tomu, posledne menovaný je charakterizovaný skôr mriežkovým baldachýnom slúžiacim na dekoratívne účely.

In order to achieve a high level of visibility required lighting poles, serving for mounting a wide variety of light sources.
Aby sa dosiahlo vysokú úroveň viditeľnosti vyžaduje osvetlenie stĺpov, ktoré slúžia pre montáž širokú paletu svetelných zdrojov.

by any other means serving for the wireless dissemination of signs,
na ich zverejňovanie akýmikoľvek inými prostriedkami slúžiacimi na bezdrôtové šírenie znakov,

then in the specialized detachments the soldiers are armed with unique devices serving for defense and attack actions.
potom v špecializovaných oddeleniach sú vojaci vyzbrojení jedinečnými zariadeniami slúžiacimi na obranu a útoky.

Her paternal grandfather was a UN Ambassador, serving for 40 years in the Netherlands,
Jej otec bol hudobný manažér, zatiaľ čo jej starý otec bol veľvyslanec OSN, pre ktoré slúžil 40 rokov v Rumunsku,

the gap between them remained serving for water drainage,
medzera medzi nimi zostala slúžiace na odvádzanie vody,

for a scale of certain quantity is a measuring instrument serving for realization and maintenance of this unit
stupnica určitej veličiny je meradlo slúžiace na realizáciu a uchovávanie tejto jednotky

Cables" are all the cables with a rated voltage of less than 250 volts, serving for connection or extension cord connecting the EEE with mains
Káble“ sú všetky káble s menovitým napätím menším ako 250 voltov, ktoré slúžia na pripojenie alebo predĺženie pripojenia EEZ do elektrickej siete

monitoring system, where all units serving for protection and controlling of buildings are interconnected
pri ktorom sú navzájom prepojené jednotlivé zariadenia slúžiace na ochranu a riadenie budov do jedného celku tak,

flexible functioning of all institutions and mechanisms serving for the protection and promotion of human rights,
pružnejšie fungovanie všetkých inštitúcií a mechanizmov slúžiacich na ochranu a podporu ľudských práv,

In general, cookies do not contain any information serving for identification of individual persons,
Cookies vo všeobecnosti neobsahujú žiadne informácie slúžiace na identifikáciu jednotlivých osôb,

are entitled to receive the activation benefit serving for obtaining, maintaining
ktorí majú nárok na aktivačný príspevok slúžiaci na podporu získania,

The original one-storey area of the castle chapel with emporus, serving for the private piety of the castle estate,
Pôvodný jednopodlažný priestor hradnej kaplnky s emporou, slúžiaci na súkromnú zbožnosť hradného panstva,

then for the separation of one floor from another, slabs are used, simultaneously serving for the lower apartment with a ceiling,
potom sa oddeliť jeden od ostatných podlahových dosiek sa používajú súčasne slúži na zníženie plochý strop,

The clearly structured interior space is composed both of 2 main compartments serving for the placement of missiles,
Prehledne členený vnútorný priestor totiž pozostáva ako z 2 hlavných priehradiek slúžiacich pre umiestnenie rakiet, tak aj z praktického vrecka na topánky,

In 1943, while serving for the US Army, the ship collided with a tugboat
V roku 1943, zatiaľ čo slúžila pre americkú armádu, loď sa zrazila s remorkérom

data archiving serving for.
archiváciu dát slúžiace pre.

the administration of the assets belonging to the common property, but serving for the pursuit of the profession
správu majetku patriaceho do spoločného majetku, ale slúžiaceho na výkon povolania