SERVING SIZE in French translation

• portion
• portions

Examples of using Serving size in English and their translations into French

Touch this pad to verify serving size when using"Keep Warm".( page 14)(7) More/Less Pad.
Appuyer sur cette touche pour vérifier les portions lorsqu'en mode Maintien au chaud.( p. 14)(7) Touche de plus/moins.

the reheat feature provides 3 quick preset settings based on serving size to reheat food.
la fonction de réchauffage offre 3 réglages prédéterminés rapides selon la portion à réchauffer.

you can read the article Estimating Serving Size at a Glance.
vous pouvez consulter l'article de ma collègue« Estimer les portions en un clin d'œil».

If you create your own recipes, closely based on ours, divide the daily serving size between meals.
Si vous créez vos propres recettes à partir des nôtres, divisez la portion quotidienne entre les repas.

14-15 minutes Serving Size: 4.
14-15 min Portions: 4.

An additional menu of food items(brand choices) appears along with the carb totals for a typical serving size.
Un menu supplémentaire d'aliments(marques) s'affiche avec les quantités totales de glucides pour une portion type.

The display shows the first serving size.“ENTER” and“QTY.” will flash.
La première taille de portion s'affiche. les témoins« ENTER»(SAISIR) et« QTY»(QTE) clignotent.

Be sure to check the serving size since it can differ from product to product and compare it to
Assurez-vous de vérifier la taille de la portion car celle-ci peut différer d'un produit à un autre

Select serving size. Chicken Wings,
Choisir la taille de la portion. Ailes de poulet,

You can adjust your serving size by moving this bar until it is at your desired amount.
Vous pouvez ajuster la taille de votre portion en déplaçant le curseur jusqu'à la quantité correspondante.

Use the/ buttons to adjust the serving size as needed and press.
Utilisez les touches/ pour régler la taille de la portion au besoin et appuyez sur.

The serving size will be more reasonable,
La grosseur de la portion est plus raisonnable,

measure foods to know the serving size.
de mesurer les aliments pour en connaître la taille des portions.

Here are some objects you can use as references to estimate serving size without having to actually measure it.
Voici donc quelques objets auxquels vous pouvez vous référer pour estimer la grosseur d'une portion sans avoir à la mesurer.

below 15 g of sugar for a serving size of 175 g.
moins de 15 g de sucre par portion de 175 g.

Information about nutritional content is only correct if it matches the serving size listed.
L'information nutritionnelle est exacte seulement si elle correspond à la taille de la portion indiquée.

In the present food guide, the% DV was calculated using a serving size of 180 grams(6 oz)
Dans le présent guide, le% VQ a été calculé en fonction de la consommation d'une portion de 180 grammes(ou 6 onces)

that are divided into pieces before eating, the serving size will be shown as the number of pieces
qui sont divisés avant d'être mangés, la portion indiquée sera exprimée en nombre de morceaux

3 button to select the serving size you want. Refer to the Meat/Fish Chart below for the serving..
3 pour sélectionner le nombre de portions souhaité reportez-vous au Tableau de cuisson de la viande et du poisson ci-dessous pour le nombre de portions..

other drinks that we can not understand it correctly serving size.
autres boissons que nous n'arrivons pas à comprendre ce que la portion est correcte.