SESSION WOULD in French translation

• session serait
• session aurait
• session permettrait
• session sera
• cette séance

Examples of using Session would in English and their translations into French

She added that the session would also address the important issues of absorptive capacity
Elle a ajouté que cette session serait également consacrée aux questions importantes de la capacité d'absorption

The President stated that the session would focus on the implementation of the Convention on the Rights of Persons with Disabilities in the context of a post-2015 development agenda
Il a indiqué que la session serait axée sur l'application de la Convention relative aux droits des personnes handicapées dans le contexte du programme de développement pour l'après-2015

The resumed fifty-sixth session would also provide an opportunity for the Committee to provide financing for an essential aspect of the Brahimi report,
La reprise de la cinquante-sixième session sera l'occasion pour la Commission d'assurer le financement d'un volet essentiel du rapport Brahimi,

While formal meetings with NGOs at the start of each session would be beneficial,
Si des réunions formelles avec les ONG au début de chaque session peuvent être profitables,

One session would be devoted to general issues such as annual reports on ISU activities,
Une séance pourrait être consacrée à des questions générales telles que les rapports annuels sur les activités de l'Unité d'appui à l'application,

The session would list the key issues
Cette session fera un répertoire des aspects clés

the Commission agreed that the general debate of the high-level segment of its fifty-second session would focus on the progress achieved
la Commission est convenue que le débat général de sa cinquante-deuxième session serait axé sur l'examen des progrès accomplis

the General Assembly decided that the Credentials Committee for the twenty-seventh special session would consist of the same members as those appointed for the fifty-sixth session of the Assembly,
extraordinaire de l'Assemblée générale, l'Assemblée décide que la Commission de vérification des pouvoirs pour cette session sera composée des mêmes membres que ceux nommés pour la cinquante-sixième session ordinaire de l'Assemblée,

the Assembly decided that the Credentials Committee for the twenty-third special session would consist of the same members as those appointed for the fifty-fourth session of the Assembly,
l'Assemblée décide que la Commission de vérification des pouvoirs pour la vingt-troisième session sera composée des mêmes membres que ceux nommés pour la cinquante-quatrième session de l'Assemblée,

the General Assembly decided that the Credentials Committee for the twenty-fourth special session would consist of the same members as those appointed for the fifty-fourth session of the Assembly,
l'Assemblée décide que la Commission de vérification des pouvoirs pour la vingt-troisième session sera composée des mêmes membres que ceux nommés pour la cinquante-quatrième session de l'Assemblée,

at its current session, would wish to adopt the Director-General's proposals.
à sa présente session, sera disposé à adopter les propositions du Directeur général.

She hoped that greater reliance on the extranet between and during sessions would rationalize the documentation required and ultimately lead to
La Haut-Commissaire espère qu'une utilisation accrue de l'extranet, entre et pendant les sessions, permettra de rationnaliser la documentation requise

A minimum of one of the 4 Sessions would focus each on materiel management topics;
Au minimum, une des quatre sessions sera consacrée au sujet de la gestion du matériel,

undermine its efficiency, as three of its sessions would occur in parallel chambers.
étant donné que trois de ses sessions auraient lieu dans des salles parallèles.

at its forthcoming eleventh session, would complete its work on the three protocols additional to the Convention and that Member States
à sa onzième session qui sera tenue prochainement, d'achever ses travaux sur les trois protocoles additionnels à la Convention

Two sessions would be held in 2003,
Deux sessions doivent être tenues en 2003,

as had occurred at the second part of the resumed sixty-third session, would signal that Member States no longer valued peacekeeping missions.
l'adoption de leur budget, comme cela s'est produit lors de la deuxième partie de la reprise de la soixante-troisième session, est une marque de désintérêt de la part des États Membres.

The next session would probably be held in Paris in January 2011.
La prochaine session aura lieu probablement à Paris en janvier 2011.

It had been agreed in informal consultations that the session would last two days.
Il a été décidé en consultation informelle que sa durée serait de deux jours.

Furthermore, the Session would elect the new members by secret ballot.
En outre, la Session devait élire les nouveaux membres au scrutin secret.