SET A WORLD RECORD in French translation

• a établi un record du monde
• record du monde
• record mondial

Examples of using Set a world record in English and their translations into French

In 2011, software company Tata Consultancy Services set a world record of recruiting 1,755 students from SASTRA,
En 2011, la société de logiciels Tata Consultancy Services établit un record mondial du recrutement avec 1 755 élèves de SASTRA:

Wolfgang Schwerk participated for the first time in the UF and set a World Record in the 48hr split(420K)
Wolfgang Schwerk participe pour la première fois et établi un record du monde sur 48 h(420 km),

In November 2008, the research group set a world record: in partnership with the engine manufacturer ATE
Le groupe de chercheurs a établi un record mondial en novembre 2008: en collaboration avec le fabricant

behind C1 rider Li Zhangyu of China, who set a world record in C1, and Arnoud Nijhuis of Netherlands,
derrière le coureur C1 Li Zhangyu, de Chine, qui a établi un nouveau record du monde en C1, et Arnoud Nijhuis,

Groves set a world record on December 6,
Groves signer un record du monde sur décembre 6,

In 1935 she set a world record flying from England to Brazil in the Percival Gull,
En 1935, elle établit un record du monde en volant d'Angleterre jusqu'au Brésil à bord du Gull,

the CEA-Leti in France and the German Fraunhofer ISE institute set a world record, by converting 46% of solar radiation into electricity with a multi-layers solar cell.
l'institut Fraunhofer ISE ont par exemple établi un record mondial en convertissant 46% du rayonnement solaire en électricité à l'aide d'une cellule solaire à multi-jonctions.

Im set a world record in the 72 arrow men's individual ranking round,
Im a établi un record du monde en individuel masculin pour 72 flèches lors du tour de classement,

Setting a World Record for the largest volume- 1760 m x DN 1200(48'')- installed by Horizontal Directional Drilling.
Etablissement d'un record mondial du plus gros volume- 1760 m x DN 1200(48'')- installé par forage dirigé.

At the Beijing Olympics in 2008, she won two races ninety minutes apart, setting a world record in each event.
Aux Jeux de Beijing en 2008, elle a remporté deux courses avec quatre-vingt-dix minutes d'écart, établissant un record mondial dans les deux compétitions.

clocking victories around the world and, in 1920, setting a world record while racing in Australia for doing 0.25 miles(0.40 km)
travers le monde et établissant en 1920 un record du monde pendant une course en Australie parcourant 0,25 miles(0,40 km)

The performance of"Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" is released as a digital-single during the day and sets a world record as the fastest-selling online song.
Pepper's Lonely Hearts Club Band sort en"single" digital dans la journée et établit le record mondial de la chanson en ligne qui se vend le plus vite.

He set a world record over 500 m.
Il fut détenteur du record du monde du 500 mètres.

Abner's gonna set a world record one day.
Un jour, Abner établira un record du monde.

He also set a world record for 2000 kilometres in the same race.
Il établit également un record du monde sur 2 000 kilomètres dans la même course.

your mission is to set a world record for being nearly naked.
ta mission est d'établir un record mondial de quasi nudité.

This year, with over 150 portable shrines, they set a world record for the most portable shrines at once.
Cette année, avec plus de 150 temples portables, ils se sont inscrits à la liste du livre des records Guinness, pour le plus grand nombre de mikoshi simultanément.

Boivin set a world record for a subglacial dive.
Boivin réalise un record de profondeur sous un glacier.

she's gonna set a world record on Q'bert. Okay.
elle va aller à Funspot, et établir un record mondial sur Qbert.

You could set a world record for the most gift cards swiped,
Même si vous établissez un record mondial pour le nombre de cartes vendues,