SETTING THE CLOCK in French translation

• réglage de l'horloge
• régler l'horloge
• réglage de l'heure
• réglage de l' horloge
• programmation de l'horloge
• réglage de la montre
• réglage de la pendule

Examples of using Setting the clock in English and their translations into French

OTHER MAIN FUNCTIONS Setting the clock 1 Press and hold the button
Réglage de l'horloge 1 Maintenez pressée la touche pendant plus de 2 secondes.“CLOCK

Setting the clock on the charging dock(figure a, f) 1.
Réglage de l'heure sur la station de charge(figure a, f) 1.

Connect the AC adapter for more than 24 hours to charge the internal clock battery of this unit before setting the clock.
Raccordez l'adaptateur secteur pendant plus de 24 heures pour charger la batterie de l'horloge interne de cet appareil avant de régler l'horloge.

Setting the clock To set the hour,
Réglage de la montre Pour régler l'heure,

The 3-second level holds all menus for setting the clock and the scheduler program.
Le niveau d'accès« 3 secondes» couvre tous les menus qui permettent de régler l'horloge et les programmes horaires.

Setting the clock 1 Press[CLOCK/TIMER] repeatedly to select the clock..
Réglage de l'horloge 1 Appuyez répétitivement sur[CLOCK/ TIMER] pour choisir l'horloge.

Setting the clock is now completed,
Le réglage de l'heure est maintenant terminé

CLOCK SET(setting the clock) 1 PressM. C. to display the setting mode.
CLOCK SET(réglage de l'horloge) 1 Appuyez sur M.C. pour afficher le mode de paramétrage.

While setting the clock or the timer, use this knob to change the item to set..
Pendant le réglage de l'horloge ou de la minuterie utilisez ce bouton pour changer l'élément à régler.

While setting the clock or the timer, use these buttons to change the item to set..
Pendant le réglage de l'horloge ou de la minuterie utilisez ces touches pour changer l'élément à régler.

Follow the instructions in the section“Setting the clock” on page 8 to set the clock,
Suivez les instructions du paragraphe“Réglage de l'horloge” de la page 8 pour régler l'horloge,

While setting the clock or the timer, use these buttons to change the value.
Pendant le réglage de l'horloge ou de la minuterie, utilisez ces touches pour changer une valeur.

Use for setting the clock, as well as for setting and checking the timers page 34.
Pour le réglage de l'horloge, ainsi que pour la programmation et la vérification des minuteries page 34.

Setting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV.
Le réglage de l'horloge est nécessaire pour utiliser les diverses fonctions de minuterie du téléviseur.

OTHER MAIN FUNCTIONS Setting the clock You can also set the clock system either to 24 hours or 12 hours.
AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES Réglage de l'horloge Vous pouvez aussi régler le système de l'horloge sur un affichage par cycle de 24 heures ou de12 heures.

Connecting the Stereo 4 Setting up the Speakers for Dolby Pro Logic Surround 6 Inserting the Batteries 6 Setting the Clock 6.
Connexion de la chaîne 4 Installation des enceintes pour le Dolby Pro Logic Surround 6 Mise en place des piles 6 Réglage de l'horloge 6.

If you have set the clock to 24 hour time, the keypad will allow you to enter military time when setting the clock.
Si l'horloge est réglée au temps de 24 heures, on peut entrer le temps militaire sur les touches numérique pendant le réglage de l'horloge.

Refer to chapter"Set-up of the S70 Remote Control" for information on activating and setting the clock.
Reportez-vous au chapitre“Mise en service de la Télécommande S70” ci-dessus, pour des informations concernant l'activation et le réglage de l'horloge.

date as described in“Setting the clock and date” on page 5.
la date comme décrit dans"Réglage de l'heure et de la date" à la page 6.

The coffee maker can be started/ stopped without setting the clock by pressing the ON/OFF button 3.2.
Réglage de l'horloge La cafetière peut être mise en marche/ arrêtée sans régler l'horloge, en pressant le bouton ON/OFF 3.2.