SETTLE INTO in French translation

• s'installer dans
• s'installent dans
• à s'établir dans

Examples of using Settle into in English and their translations into French

Reverb will give you more room for every sound to breathe and settle into the mix.
La réverbe vous donnera plus de place pour permettre à chaque son de respirer et de s'établir dans le mix.

organizations that are ready to help you settle into your new community.
organismes prêts à vous aider à vous établir dans votre nouvelle collectivité.

Jessie and Tom eventually settle into the attic suite of Tom's parents' house as their first marital home
Jessie et Tom finissent par s'installer dans la chambre du grenier des parents de Tom comme premier domicile conjugal,

The visitor can thus descend into the large living room by a monumental staircase, settle into an informal work space,
Le visiteur peut ainsi descendre dans le grand salon par un escalier monumental, s'installer dans un espace de travail informel,

children heal from trauma and settle into their new communities.
enfants vulnérables à guérir de leurs traumatismes et à s'établir dans leur nouvelle communauté.

a website that could help people settle into their new town well,
un site qui aide les gens à bien s'installer dans leur nouvelle ville,

The White Paper also focuses on the special needs that migrants may face(including those relating to the protection of their rights) as they settle into their new communities.
Le Livre blanc accorde une attention particulière aux besoins des migrants(y compris ceux liés à la protection de leurs droits) lorsqu'ils s'installent dans une nouvelle communauté.

Settlement workers help newcomers to Canada settle into their new home and learn about housing,
Les travailleurs et travailleuses en services d'aide à l'établissement aident les nouveaux arrivants au Canada à s'installer dans leur nouveau foyer

At Ritz-Carlton Rancho Mirage, settle into a suite with contemporary furnishings
Au Ritz-Carlton Rancho Mirage, vous trouverez dans les suites un mobilier contemporain

After this peaceful moment, I settle into the relaxation room with a spice tea in one hand
Après ce moment de détente, je me suis installée dans la salle de relaxation avec un thé épicé à la main

Some communities/organizations have designated staff to help new physicians settle into the community or answer any questions they have about the practice or community.
Certaines collectivités et organisations désignent des membres du personnel pour aider les nouveaux médecins à s'installer dans la région ou pour répondre à leurs questions au sujet de la pratique ou de la collectivité.

help you choose new premises and then settle into South Australia.
de nouveaux bureaux ou locaux et de vous aider à vous installer en Australie-Méridionale.

our local community foundation, we will be able to better help refugees settle into their new home.
par l'entremise de notre fondation communautaire locale, nous pourrons aider davantage les réfugiés à s'installer dans leur nouveau foyer.

it has been found that particles from secondhand tobacco smoke can settle into dust and onto surfaces
il a été constaté que les particules générées par le tabagisme passif peuvent se déposer dans la poussière et sur les surfaces

live and settle into life at Frimhurst
vivre et s'installer dans la vie à Frimhurst

As you settle into the Saunders Cervical Traction device,
Quand vous vous installez dans le dispositif de traction cervicale Saunders,

She helps them settle into their spacious reserved seats, which are directly behind her,
Elle les aide à s'installer dans les sièges spacieux qu'ils ont réservés,

pleading with men to lay down arms and settle into community life as well as advocating a return to peace and harmony.
qu'ils déposent les armes et qu'ils s'installent dans une vie communautaire ainsi qu'en se faisant les avocates d'un retour à la paix et à l'harmonie.

Ms. HUYNH Thi Xuan Thao- vocational training social workers at E&D to help six students settle into the homestay where they lived together.
Mme HUYNH Thi Xuan Thao, travailleuses sociales du programme de formation professionnelle d'E&D, qui ont aidé les six étudiants à s'installer dans leur famille d'accueil.

I remember winter memories that I look forward to recreating as I settle into my new home community of Sudbury.
les tableaux hivernaux et que je souhaite recréer à mesure que je m'installe dans ce nouveau chez moi qu'est Sudbury.