SEVERAL INTERVIEWEES in French translation

• plusieurs personnes interrogées
• plusieurs personnes interviewées
• plusieurs répondants

Examples of using Several interviewees in English and their translations into French

currency of data: Several interviewees noted that a key role for government should be vetting and attesting to the authoritativeness of data and saw this as
la fiabilité des données: Plusieurs personnes interviewées ont fait remarquer qu'un rôle clé du gouvernement devrait être d'étudier en détail les données

IMET Investigators Several interviewees and focus group participants are concerned with the ability of teams to both assist with prosecutions and take on new projects.
EIPMF- Enquêteurs Plusieurs personnes interrogées et participants aux groupes de discussion dirigée sont préoccupés au sujet de la capacité des équipes à offrir un soutien pour les poursuites tout en entreprenant de nouveaux projets.

Several interviewees noted that the sector least represented on CBAC is the public interest one, and that this fact
Plusieurs répondants ont souligné que le secteur le moins représenté au sein du CCCB est le secteur d'intérêt public,

Also of concern, several interviewees reported that when members are on Off Duty Sick,
Autre fait préoccupant, plusieurs personnes interviewées ont affirmé que les membres en congé de maladie

However, several interviewees referred to recent challenges in leadership of the Canadian Model Forest Network and that over the brief life of the FCP,
Plusieurs personnes interrogées ont toutefois mentionné les difficultés récentes éprouvées dans le leadership du Réseau de forêts modèles du Canada de même

As discussed earlier(chapter 2), several interviewees indicated this type of proactive leadership by the regulator,
Comme nous l'avons déjà signalé précédemment(chapitre 2), plusieurs répondants ont indiqué

Several interviewees also maintained that there was a shortage of water, electricity and sanitation in Khuzestan
Plusieurs personnes interviewées ont également affirmé que le Khouzestan souffrait d'un manque d'eau,

Requirement to Job Carve Several interviewees commented that, in order to create an employment opportunity for a person with a disability,
Exigence d'adaptation d'un poste Plusieurs personnes interrogées ont souligné que pour créer une possibilité d'emploi pour une personne handicapée,

Several interviewees said that the CBS has done a poor job of engaging citizens
D'après plusieurs répondants, la SCB n'a pas réussi à mobiliser les citoyens, et le programme de

Several interviewees proposed that detailed technology development plans(with cost and performance targets)
Plusieurs personnes interviewées ont proposé que des plans de développement technologique détaillés soient préparés

Promotion Scheme Several interviewees and focus group participants agree that the competency-based HR Regime at the RCMP has allowed the initiative to seek out the best candidates.
de promotion fondé sur les compétences Plusieurs personnes interrogées et participants aux groupes de discussion dirigée conviennent que le régime de RH axé sur les compétences de la GRC a permis à l'initiative de repérer les meilleurs candidats.

Several interviewees(FRII, Transformative Technologies)
Plusieurs personnes interviewées(IIRF, Technologies transformatrices)

Several interviewees characterized the monitoring
Plusieurs personnes interrogées ont estimé

Several interviewees said they had experienced difficulties in getting suppliers to agree to their organization's GTCs, especially with the liability clauses, and that sometimes suppliers
Plusieurs personnes interrogées ont fait état de difficultés rencontrées pour obtenir des fournisseurs qu'ils acceptent les clauses générales des contrats imposées par leur organisme,

Several interviewees from NRCan-GSC and academia saw this long-term outcome as being a moving target due to the lack of scientific knowledge of new emerging issues that were not on the horizon when the GGP started.
Plusieurs personnes interviewées à la CGC-RNCan et dans les universités perçoivent ce résultat à long terme comme une cible mouvante en raison du manque de connaissances scientifiques sur les nouveaux enjeux que rien ne laissait présager lorsque le PGES a commencé.

Status- Several interviewees(representatives from ISD,
État- Plusieurs personnes interrogées(représentants de la DSI,

he also observes among several interviewees a late learning of tourist practices,
il observe également chez plusieurs personnes interviewées un apprentissage tardif des pratiques touristiques,

it's not agriculture." Several interviewees also mentioned the increased mechanization of agriculture.
pas l'agriculture.» Plusieurs personnes interrogées ont également mentionné la mécanisation accrue de l'agriculture.

Several interviewees mentioned, as an unintended impact,
Parmi les personnes interrogées, plusieurs ont affirmé

The document review and responses from several interviewees revealed that community-based approaches for the sustainable development of natural resources,
Il ressort de la revue documentaire et des réponses de plusieurs répondants que les approches communautaires pour le développement durable des ressources naturelles telle