EXTERNAL INTERVIEWEES in French translation

• personnes interviewées à l'externe
• répondants externes
• personnes externes interrogées
• interlocuteurs externes

Examples of using External interviewees in English and their translations into French

A couple of external interviewees noted that this relatively low amount of financial commitment has led to a number of missed opportunities to capitalize on beneficial circumstances.
Quelques-unes des personnes de l'externe interrogées ont déploré le fait que la faiblesse de cet engagement financier a fait rater au Canada plusieurs occasions de profiter de situations par ailleurs avantageuses.

External interviewees felt the relationships developed with SDTech were positive
Les répondants à l'externe estimaient que les relations établies avec le centre de recherche étaient positives

External interviewees who were involved in the development of the SMTRM felt that the process helped government,
Des répondants à l'externe qui avaient participé à l'élaboration de la CTCMS estimaient que le processus avait aidé le gouvernement,

However according to a few external interviewees OCRE was moderately successful at increasing awareness of its research expertise and technological development capabilities
Toutefois, selon certaines personnes de l'extérieur interviewées, GOCF n'a que partiellement réussi à accroître la sensibilisation à l'égard de son expertise de recherche

Some internal and external interviewees felt that this outcome might be ambitious
Certains intervenants internes et externes interrogés estimaient que ce résultat pouvait être ambitieux

Some external interviewees said that the sub-activity was not proactive in terms of partner outreach,
Certaines personnes interviewées externes ont déclaré que la sous-activité ne se montrait pas proactive en

Based on the sense of urgency around Program implementation, external interviewees suggested that the federal government should aim to play a more analytical,
En se fondant sur le sentiment d'urgence entourant la mise en œuvre du Programme, les personnes interviewées à l'externe ont laissé entendre que le gouvernement fédéral

In addition, two other external interviewees said that the PPGTP provided the foundation for programs like IFIT,
En outre, deux autres personnes interviewées à l'externe ont déclaré que le PEPP avait jeté les bases de programmes

External interviewees were selected based on their knowledge
Les répondants externes ont été sélectionnés en fonction de leurs connaissances

In addition, external interviewees noted that CFS played a critical role in helping to establish FIBRE Footnote 41(Forest Innovation By Research
En outre, les personnes interviewées à l'externe ont fait remarquer que le SCF a joué un rôle essentiel pour aider à établir le FIBRE Note

Reach of CASL: Some external interviewees and 48% of respondents from a 2015 survey by Cyberimpact Footnote 13 noted that CASL hinders their ability to compete with their international counterparts who may not comply with Canadian legislation.
Portée de la LCAP: Quelques répondants externes et 48% des répondants à un sondage réalisé en 2015 par Cyberimpact Note de bas de page 13 nont affirmé que la LCAP nuit à leur capacité de faire concurrence à leurs homologues de l'étranger qui peuvent ne pas se conformer à la législation canadienne.

Although CanmetMINING interviewees indicated that the many players involved in mining innovation are complementing each other, all external interviewees noted that the absence of an overarching collaborative national strategy on mining innovation seems to affect the selection of relevant mining projects that are recognized by all stakeholders.
Bien que les personnes interrogées de CanmetMINES aient indiqué que de nombreux intervenants participant à l'innovation minière se complètent, toutes les personnes externes interrogées ont indiqué que l'absence d'une stratégie nationale collaborative globale en matière d'innovation minière semble nuire à la sélection de projets miniers pertinents qui sont reconnus par tous les intervenants.

External interviewees noted that the long-term vision
Les personnes interviewées à l'externe ont fait remarquer

According to CWG and external interviewees most of this could be attributed in some way to CWG efforts(including trade shows) as they are
Selon le groupe Produits de bois canadien et les personnes interviewées à l'externe, la majeure partie de cette augmentation peut être attribuée d'une façon

Many external interviewees felt there was a good alignment between their needs
Beaucoup de répondants à l'externe estimaient que leurs besoins et les capacités offertes

Asked what other teams in Canada were operating at this level, external interviewees noted that there were a number of academics working in the same space with good results but that NRC was
Lorsqu'on leur a demandé s'il existait au Canada d'autres équipes capables d'un niveau équivalent, les personnes de l'extérieur interrogées ont mentionné un certain nombre d'universitaires qui travaillent dans ce même domaine

Related to this, many external interviewees expressed that, at the time of the evaluation, CanmetMINING did not
À ce sujet, de nombreuses personnes externes interrogées ont affirmé qu'au moment de l'évaluation,

internal and external interviewees expressed concern that this outcome may be beyond the reach of the sub-program given its focus on client-driven needs
les intervenants internes et externes interrogés ont exprimé l'inquiétude que ce résultat pourrait être hors de la portée du sous-programme étant donné

National Research Council 8 Some internal interviewees and most external interviewees expressed support for the creation of a formal consultation process or mechanism,
Certains informateurs internes et la plupart des informateurs externes interviewés ont exprimé leur appui à la création d'un processus ou d'un mécanisme officiel de consultation,

While this is an acknowledged inherent challenge of commercialization, several external interviewees suggested that uptake could be improved by more fully considering commercialization challenges,
Même si l'on reconnaît qu'il s'agit d'un défi inhérent à la commercialisation, plusieurs personnes interviewées à l'externe ont laissé entendre que l'adoption pourrait être