INTERVIEWEES REPORTED in French translation

• personnes interrogées ont signalé
• personnes interrogées ont indiqué
• personnes interviewées ont rapporté
• personnes ont déclaré
• personnes interviewées ont signalé
• répondants ont indiqué
• personnes interrogées ont déclaré

Examples of using Interviewees reported in English and their translations into French

Four interviewees reported that the changes to the application system had resulted in improvements,
Quatre personnes interrogées ont déclaré que les changements de cette application avaient apporté des améliorations,

Nevertheless, interviewees reported a disconnection between the macro assessments conducted under HACT
Or, les personnes interrogées ont signalé une déconnexion entre les macroévaluations menées dans le cadre de la HACT

Interviewees reported that the roles and responsibilities were clear for the RCMP and the SQ members
Les personnes interviewées ont signalé que les rôles et les responsabilités étaient clairs dans le cas des membres de la GRC

These findings extend to the current evaluation where interviewees reported that NODP officers frequently work with officers from other programs during the project planning phase to coordinate assistance.
Ces constatations s'appliquent à l'évaluation actuelle, alors que les personnes interrogées ont signalé que les agents du PDNO travaillent fréquemment avec les agents d'autres programmes pendant la phase de planification du projet en vue de coordonner l'aide.

Interviewees reported cases where police officers merely advised the couple to reconcile,
Les personnes interrogées ont évoqué des cas où les policiers se contentaient de conseiller au couple concerné de se réconcilier,

Interviewees reported that RDAG meetings were beneficial in providing a more efficient assessment
Les interviewés ont déclaré que les réunions du GCDR ont été positives, car elles ont permis des évaluations

Interviewees reported that NPMO's role in coordinating federal responses and sharing information had
Les interviewés ont déclaré que le rôle joué par le BGPN relativement à la coordination des interventions du gouvernement fédéral

Several interviewees reported that they had endured unlawful searches
Plusieurs personnes ont indiqué qu'elles avaient fait l'objet de fouilles

Interviewees reported that directors general are frequently debriefed by each Managing Partner Working Group member;
Les personnes interrogées ont signalé que chaque membre du Groupe de travail des partenaires de gestion fait souvent un compte rendu aux directeurs généraux;

A majority of interviewees reported that they were subjected to long periods in solitary confinement, denied family visits,
Une majorité de ces personnes ont déclaré qu'elles avaient été soumises à de longues périodes d'emprisonnement cellulaire,

Interviewees reported that small firms can compete effectively by using their local knowledge(such as location specific logistical challenges) and offering more flexible
Les personnes interrogées ont signalé que les petites entreprises pouvaient faire face efficacement à la concurrence en mettant à profit leurs connaissances locales(comme les problèmes logistiques propres à un endroit particulier),

Point two, 7 of 17 interviewees reported that their project had not contributed to informing codes
Deuxième point: 7 des 17 personnes interviewées ont déclaré que leur projet n'avait pas contribué à éclairer l'élaboration de normes

It is worthwhile to note, however, that in the few instances where client interviewees reported increased sales(i.e., 2 of 9 clients interviewed) or employee growth(4 of 9 interviewed),
Il convient cependant de souligner que dans les cas où des clients interrogés ont déclaré une augmentation des ventes(soit 2 clients sur 9 ayant participé à un entretien) ou une croissance de

When questioned about which guidelines were received, a large part of the interviewees reported receiving information during the hemodialysis sessions and consultations, from the medical, nursing
Lorsqu'on lui a demandé quelles lignes directrices ont été reçues la plupart des répondants ont déclaré avoir reçu des informations lors des séances d'hémodialyse

having to treat Roma, claiming that they seek medical assistance"too often". However, most interviewees reported seeking institutional medical assistance only in the case of major health problems,
estiment qu'ils demandent des soins <<trop souvent>>, alors que la plupart des personnes interrogées indiquent ne s'adresser à des établissements médicaux qu'en cas de problème de santé grave,

Survey respondents and interviewees report that the United Nations-business website is beneficial as a knowledge-sharing tool,
Les entités sondées et les personnes interrogées indiquent que le site Web L'ONU et les entreprises s'avère utile en

Interviewees report that in the south Rockies,
Les personnes interviewées ont indiqué que dans le sud des Rocheuses,

Apart from the island, our interviewee reported of a long-term reform through labour detention(correction centre), Gyohwaso No. 1 in Kaechon
En outre, notre interlocuteur a signalé que des handicapés étaient souvent envoyés pour des périodes de longue durée au camp de travail(centre correctionnel)

Another interviewee reported that while detained following repatriation…, six other detainees
Une autre personne a indiqué qu'alors qu'elle était en détention suite à son refoulement[…]

Interviewees report that many projects are successful because they have engaged a wide range of stakeholders including non-government organizations,
Des répondants signalent que de nombreux projets ont été couronnés de succès parce qu'ils ont fait appel