INTERVIEWEES in French translation

Association interviewees also said that a competitive issue for the industry is intellectual property protection.

Les associations interrogées ont également déclaré que le problème de la compétitivité de l'industrie est la protection de la propriété intellectuelle.

All interviewees were assured at the time of the initial invitation and at the start of the interview that

Toutes les personnes ayant participé aux entrevues ont été avisées dans l'invitation initiale

In addition, some interviewees noted that the limited amount of funds both prevented an adequate breadth of coverage in international scientific bodies that are important to Canadian scientists.

De plus, quelques personnes ont indiqué que les fonds limités empêchaient une couverture satisfaisante des organismes scientifiques internationaux qui sont importants pour les scientifiques canadiens.

Many of the partner interviewees emphasized that the projects undertaken by NRCan were a catalyst for fostering greater diversification in the forest industry.

Beaucoup des partenaires interrogés ont souligné que les projets entrepris par RNCan servaient de catalyseur pour favoriser une plus grande diversification de l'industrie forestière.

These interviewees explained that since provinces have long-established monitoring systems,

Ces personnes ont expliqué que puisque les provinces disposent de systèmes

Interviewees and program documentation showed that funding is leveraged from other organizations at approximately $1.5 dollars for each PERD dollar.

Les entrevues et la documentation du programme indiquent que le financement provient d'autres organismes dans une proportion d'environ 1,5$ pour chaque dollar du PRDÉ.

Evidence from interviewees and key documents indicates that scientific results from the Portfolio have fed directly into the development of offshore environment

Les données issues des entrevues et des principaux documents indiquent que les résultats scientifiques du portefeuille ont alimenté directement l'élaboration des normes

In all, the evaluation team engaged 30 interviewees, either individually

Dans l'ensemble, l'équipe d'évaluation a mené 30 entrevues, soit individuellement

However, interviewees claimed that they and their families had in the past been attacked immediately following other interviews with international monitors.

Toutefois, les personnes avec lesquelles il s'est entretenu ont déclaré qu'ellesmêmes et leur famille avaient dans le passé été attaquées immédiatement après avoir eu des entretiens avec des observateurs internationaux.

The means for facilitating participation from interviewees varied depending upon the audience of interest.

Les moyens de faciliter la participation aux entrevues ont varié d'un groupe d'intérêt à l'autre.

Interviewees were asked to explain the process by which program managers identify FAP projects.

Il a été demandé aux personnes interrogées d'expliquer par quel processus les gestionnaires du Programme déterminaient les projets du PAF.

Provinces want more coordination by the program Provincial interviewees suggested several improvements to the CECR program to better support the commercialization of research in provinces.

Les provinces souhaitent une plus grande coordination du programme Les répondants provinciaux ont proposé d'apporter plusieurs améliorations au programme des CECR pour mieux appuyer la commercialisation de la recherche dans les provinces.

Our fieldwork revealed great disparities in interviewees' knowledge of algorithmic guidance,

Notre terrain a révélé des connaissances tout à fait inégales entre les enquêtés concernant le guidage algorithmique,

This limitation has been mitigated by requiring interviewees to explain their perspectives

AUDIT ET ÉVALUATION 27 d'atténuer cette limite en demandant aux personnes interrogées d'expliquer leurs points de vue

Some interviewees noted the importance of process

Quelques individus soulignent l'importance de la procédure

Finally, several interviewees described why they do not use class actions to advance their client's or organization's legal claims.

Enfin, plusieurs individus ont expliqué pourquoi ils ne recourent pas à l'action collective pour revendiquer les droits de leurs clients ou de leurs organisations.

All interviewees have acknowledged that the funding has assisted in the advancement of their space technology R&D.

Tous les interviewés ont admis que le financement les a aidés à faire progresser leurs travaux de R-D touchant les technologies spatiales.

Interviewees were asked to predict how the competencies for regulatory affairs personnel in companies will change as the biotechnology industry evolves in the future.

On a demandé aux personnes interrogées de prédire comment les compétences pour les personnes spécialisées en affaires réglementaires changeront alors que l'industrie de la biotechnologie progressera dans l'avenir.

Interviewees were asked to predict how the competencies for marketing personnel will change as the biotechnology industry evolves in the future.

On a demandé aux personnes interrogées de prédire comment les compétences du personnel en marketing changeront alors que l'industrie de la biotechnologie évoluera dans l'avenir.

Additional explanations were obtained from those survey respondents and interviewees who indicated that roles

On a demandé des explications supplémentaires à ces répondants et aux personnes interviewées qui ont signalé