SHALLOW DEPTH in French translation

• faible profondeur

Examples of using Shallow depth in English and their translations into French

Despite the shallow depth of bury and the low headroom necessary to keep the crossings dry,
Malgré la faible profondeur et la faible hauteur nécessaires pour garder les franchissements au sec,

which is responsible for the function of autofocus mechanism is focusing precision also in the case of moving at super telephoto lens with shallow depth of field.
qui est responsable de la fonction de mécanisme de mise au point automatique se concentre précision également dans le cas de déplacement au super téléobjectif avec une faible profondeur de champ.

move in shallow depth, relax by adopting the dorsal position and straightening….
vous mouvoir en faible profondeur, vous relâcher en adoptant la position dorsale et en vous redressant….

When used for density measurements, it is less accurate than the direct transmission method due to the large scattering angle and shallow depth of measurement.
Lorsqu'elle est employée pour des mesures de la masse volumique, cette méthode est moins précise que la transmission directe car l'angle de diffusion est grand et à cause de la faible profondeur à laquelle sont effectuées les mesures.

enabling a shallow depth of field as well as a beautiful bokeh effect.
assurant une faible profondeur de champ ainsi qu'un bel effet bokeh.

the river is not navigable because of weirs or the shallow depth, and passage for boats was made by the creation of cuts where boats are able to enter the Calder
la rivière n'est pas navigable en raison des déversoirs ou de la profondeur faible, et le passage pour les bateaux est fait par la création d'écluses où les bateaux peuvent passer dans le système de canaux du Calder

is used in terms of a picture having"a shallow depth of field.
on parle alors pour décrire cela d'une image« à faible profondeur de champ».

high shutter speed to get shallow depth of field and at the same time,
une vitesse d'obturation élevée pour obtenir une faible profondeur de champ et, en même temps,

Due to the shallow depth and lack of brightness
En raison de la faible profondeur et du manque de luminosité

of small size and shallow depth, signed"Chronomètre, système JAROSSAY" on the dial,
de petite taille et faible profondeur, signé"Chronomètre, système JAROSSAY" sur le cadran,

as a traditional, moderate tele-lens for portraits with shallow depth of field, the ZEISS Milvus 2/100M allows you to delve into both worlds.
téléobjectif traditionnel à angle modéré pour les portraits avec une faible profondeur de champ, le Milvus 2/100M de ZEISS vous permet de plonger dans les deux mondes.

captures detailed portraits and close-ups, with superb resolution and a shallow depth of field, enabling you to visually isolate a scene through the use of beautiful background blur.
des gros plans détaillés avec une résolution superbe et une faible profondeur de champ, ce qui vous permet d'isoler visuellement une scène en exploitant le joli flou de l'arrière-plan.

create spectacular effects with a shallow depth of field or harmonious bokeh.
créer des effets spectaculaires avec une faible profondeur de champ ou un bokeh harmonieux.

This 2016 drilling campaign on Willbob was designed to test, at shallow depth, the extensions of the Golden Tooth and Lafrance surface gold occurrences(Gold Sheer zones),
L'objectif de cette campagne de forage de 2016 sur Willbob était de tester à faible profondeur sous les indices de surface appelés Golden Tooth et Lafrance(zones de cisaillements) sur lesquels les travaux de prospection de 2015

the combined effect of the slowing current, the shallow depth and the abundance of light
l'effet combiné du ralentissement du courant, de la faible profondeur et de l'abondance de lumière

lovingly filmed here in macro and with a very shallow depth of field, as if the artist wanted to capture each grain of the surface of this travel-ready camera that had revolutionized cinéma vérité.
filmée ici en macro, avec une très faible profondeur de champ, amoureusement, comme si l'artiste avait voulu capter chaque grain de la surface de cette caméra nomade qui avait révolutionné le« cinéma vérité».

the water table is at shallow depth, or heavy loads like that of urban traffic are expected, the depth of
la table d'eau est à une profondeur shallow, ou des charges importantes comme celles du trafic des véhicules en milieux urbains sont attendus,

which was estimated at nine meters; the shallow depth to groundwater; the fine-grained conditions(hydraulic conductivity ranging from 10-7 to 10-9 m/s)
estimée à 9 mètres; la profondeur jusqu'aux eaux souterraines; les conditions de sols à grains fins(conductivité hydraulique

Level 1 is the shallowest depth; level 4 is the deepest.
Le niveau 1 est le moins profond; le niveau 4 est le plus profond..

They evolve in grounds of shallow depths.
Ils évoluent dans des fonds de faibles profondeurs.