SIMENON in French translation

• simenon

Examples of using Simenon in English and their translations into French

He wrote biographical works about both Habib Bourguiba and his old friend Georges Simenon.
Il a consacré des ouvrages aussi bien à Habib Bourguiba qu'à son vieil ami Georges Simenon avant de faire lui-même l'objet de plusieurs biographies.

The film is based on the novel of the same name by Georges Simenon.
Il s'agit de l'adaptation du roman du même nom de Georges Simenon.

Simenon bought his first pipe at the Grand Bazar at the age of 13 years.
Simenon a acheté sa première pipe au Grand Bazar à l'âge de 13 ans.

What is fascinating with Simenon is that everyone forces him to put it into words.
Ce qui est fascinant chez Simenon c'est que tout le monde l'oblige à mettre des mots dessus.

I also knew that Truffaut loved Simenon, including The Blue Room that he knew very well.
Je savais aussi que Truffaut aimait beaucoup Simenon, et notamment La chambre bleue qu'il connaissait très bien.

Simenon would eventually be used by the band as a producer, for the 1997 album Ultra.
Simenon sera plus tard engagé par le groupe comme producteur pour leur album Ultra, sorti en 1997.

This moniker has been assigned during The STAVISKY in 1934 by Georges Simenon, French reporter for Paris-Soir.
Ce surnom lui a été donné pendant l'affaire STAVISKY en 1934 par Georges Simenon, alors reporter pour Paris-Soir.

Saw Simenon travel extensively,
Simenon part pour une série de voyages

In 1967, Les Enquêtes du commissaire Maigret depicted the popular character Jules Maigret, created by Georges Simenon.
En 1967, Les Enquêtes du commissaire Maigret mettent en scène le personnage populaire créé par Georges Simenon.

The Cat(French: Le Chat) is a novel by the Belgian writer Georges Simenon, released in 1967.
Le Chat est un roman de l'écrivain Georges Simenon, publié en 1967.

remixed by Tim Simenon and Mark Saunders.
remixé par Tim Simenon et Mark Saunders.

The novel was written, usually for Simenon, within a short period of two weeks between September
Le roman est écrit, ce qui est fréquemment le cas pour Simenon, sur une courte période de deux semaines entre septembre

The little man with the bowler also looks like inspector Maigret from the Georges Simenon novels of the same name.
Le petit bonhomme au chapeau melon ressemble toutefois aussi à l'inspecteur Maigret des livres similaires de Georges Simenon.

férfi(The Man From London) an adaptation of a Georges Simenon novel.
adapté d'un roman de Georges Simenon.

It was published in France in 1967 by Presses de la Cité, after Simenon had already released around 200 other books.
Il est publié en France en 1967 par les Presses de la Cité, après que Simenon a déjà publié plus de 200 livres.

Marc Jean Chrétien Simenon,(19 April 1939 in Brussels- 24 October 1999 in Paris)
Marc Simenon Marc Simenon, né le 19 avril 1939 dans la commune bruxelloise d'Uccle(Belgique)

En désespoir de causes Le mystère Simenon L'Ange du désordre Elvis:
1991(ISBN 2-221-07232-4) En désespoir de causes Le mystère Simenon L'Ange du désordre Elvis:

Other marks appear: Chabrol of course(who adapted Simenon), and by extension,
D'autres repères apparaissent: Chabrol bien sûr(qui a adapté Simenon), et par ricochet,

What also touches me a lot with Simenon, is that we are all alike,
Ce qui me touche beaucoup aussi chez Simenon, c'est qu'on est tous des semblables,

novelist Georges Simenon, Prime Minister of Israel Golda Meir,
l'écrivain Georges Simenon, la première ministre d'Israël Golda Meir,