SINCERE COMMITMENT in French translation

accommodation as well as a sincere commitment to the achievement of a just, lasting

d'esprit de conciliation ainsi que d'un attachement sincère à la réalisation d'une paix juste,

that the original faith could be restored through a generally literal interpretation of the Bible and a sincere commitment to follow its teachings.

foi originelle pouvait être réalisé par l'interprétation(généralement) littérale de la Bible et un engagement sincère à suivre ses enseignements.

Where there was a sincere commitment to bring an end to situations of conflict that had brought pain and suffering to countless lives,

Lorsqu'il existe une volonté sincère de mettre fin à une situation de conflit qui a causé des souffrances à des victimes innombrables,

the necessary flexibility and accommodation, as well as a sincere commitment to the vision of lasting peace in the Middle East.

de l'esprit de compromis nécessaires ainsi qu'à démontrer un attachement sincère à la perspective d'une paix durable au Moyen-Orient.

Indeed, the generous offer by the Government of Spain to host a second World Assembly on Ageing in 2002 deserves our heartfelt gratitude and our sincere commitment to cooperate as much as we can for the success of the 2002 World Assembly.

En effet, l'offre généreuse du Gouvernement espagnol d'accueillir une deuxième Assemblée mondiale sur le vieillissement en 2002 mérite toute notre reconnaissance et notre engagement sincère de contribuer dans toute la mesure de nos capacités au succès de l'Assemblée mondiale de 2002.

as an expression of her sincere commitment to becoming party to the Ottawa Convention.

montrant ainsi sa volonté sincère de devenir partie à la Convention d'Ottawa.

At that time, the Government of Chad called the Contact Group to witness the sincere commitment of the two parties towards a lasting normalization of their relations.

À cette occasion, le Gouvernement tchadien a pris à témoin le Groupe de contact pour un engagement sincère des deux parties en vue d'une normalisation définitive de leurs relations.

Qatar has reaffirmed at the international level its determination and sincere commitment to making the Middle East a zone free from all weapons of mass destruction,

Le Qatar a réaffirmé au niveau international sa volonté et son sincère engagement de faire du Moyen-Orient une zone exempte de toutes armes de destruction massive,

However, the tireless efforts of the international community would be insufficient without a strong and sincere commitment on the part of all the parties involved to find a lasting solution to the conflict.

Cependant, les efforts inlassables de la communauté internationale seront insuffisants sans un vigoureux et sincère engagement de la part de toutes les parties intéressées à trouver une solution durable au conflit.

Sri Lanka reiterated its sincere commitment to a negotiated political settlement through an inclusive process which includes all minority groups

Sri Lanka a réitéré son engagement sincère en faveur d'un règlement politique négocié via un processus participatif associant tous les groupes minoritaires,

Sincere commitment to those principles by both parties will give each side the hope

Que les deux parties souscrivent sincèrement à ces principes, et chacune aura ainsi l'espoir

We also continue to believe that a sincere commitment to non-proliferation cannot be reconciled with rejection of the NPT,

Nous persistons à croire par ailleurs qu'un engagement sincère en faveur de la non-prolifération ne peut se concilier avec le rejet du TNP,

Ms. GABR(Egypt) said that her delegation's participation in the work of the Executive Committee underscored Egypt's sincere commitment to international humanitarian work

Mme GABR(Égypte) dit que la participation de sa délégation aux travaux du Comité exécutif démontre l'attachement sincère de l'Égypte à l'action humanitaire

The workshop gave the Kurdistan Regional Government the opportunity to demonstrate its sincere commitment to the protection of women and children- a commitment

L'atelier a offert l'occasion de démontrer l'engagement sincère de la part du gouvernement régional kurde envers la protection des femmes

Morocco appreciated the sincere commitment to human rights and the dynamic of openness and democratisation to strengthen

Le Maroc a noté avec approbation l'engagement sincère du pays en faveur des droits de l'homme

Morocco appreciated Equatorial Guinea's sincere commitment to the universal periodic review and the acceptance of

Le Maroc a noté avec approbation l'attachement sincère de la Guinée équatoriale à l'Examen périodique universel

recalling the sincere commitment of France to work actively

rappelant l'engagement sincère de la France à travailler activement

Claudia and Noémi represent what is best at CASACOM: sincere commitment, professionalism and a constant search for results for our clients," says Marie-Josée Gagnon.

Claudia et Noémi représentent ce qu'il y a de mieux chez CASACOM, soit l'engagement sincère, le professionnalisme et la recherche constante de résultats pour nos clients», de dire Marie-Josée Gagnon.

I can only reiterate the sincere commitment of the Government of the Republic of Maldives to supporting the United Nations

je ne peux que réaffirmer l'engagement sincère du Gouvernement des Maldives d'appuyer l'Organisation des Nations Unies

In spite of the current difficulties, I am here to reiterate before this Assembly the sincere commitment of the Transitional National Government to the IGAD-led peace process for Somalia.

Malgré les difficultés actuelles, je me tiens ici devant la présente Assemblée pour réitérer l'attachement sincère du Gouvernement national de transition au processus de paix en Somalie mené sous l'égide de l'IGAD.