SLOWDOWNS in French translation

• ralentissements
• ralentissement

Examples of using Slowdowns in English and their translations into French

The falling prices for other commodities were attributable to economic slowdowns in major markets.
La chute des cours des autres produits de base tient au ralentissement de l'activité économique sur certains grands marchés.

The Asia-Pacific region displayed mixed performances in terms of growth with positive momentum from emerging countries offset by slowdowns in the Middle East.
Sur l'Asie-Pacifique on observe une croissance contrastée, tirée par les pays émergents et contrebalancée par des ralentissements au Moyen Orient.

prevent system slowdowns, so you're always seeing the footage you want.
efficacement le stockage et la bande passante afin de diminuer les coûts et d'empêcher les ralentissements du système.

reverse during economic slowdowns.
se tassent durant les périodes de ralentissement économique.

In general: For the UNDP programme as a whole, the transition to mainly National Execution has brought serious administrative challenges and slowdowns.
De façon générale, pour l'ensemble du programme du PNUD, le passage à l'exécution nationale s'est accompagné de problèmes et de lenteurs administratifs graves.

Mr. Jacquemin of Brest's University Hospital says,"PerformanceVision enables us to identify bottlenecks and slowdowns due to our infrastructure.
Jacquemin du CHU de Brest:« Performance Vision a permis d'identifier des points d'étranglement, d'identifier des ralentissements dus à l'infrastructure.

road work areas, slowdowns, closed streets
les zones de travaux, les ralentissements, les rues fermées

Enjoying an uninterrupted gaming experience is all about reducing system load and diminishing slowdowns.
Pour une meilleure expérience de jeu, il suffit de réduire la charge du système et de diminuer les ralentissements.

could experience widespread slowdowns once Swissdec was activated.
pouvaient rencontrer des ralentissements généralisés une fois Swissdec activé.

The evolution of these technologies has been marked by major periods or slowdowns, often related to loss of funding.
L'évolution de ces technologies fut toutefois parsemée de périodes ou de ralentissements importants, souvent liés à une perte de financement.

But she added that Africa's economies were responding better to this crisis than to past slowdowns.
Mais elle a ajouté que les économies africaines avaient mieux répondu à cette crise qu'au cours des ralentissements économiques précédents.

backed up source volumes, which prevents slowdowns on those volumes.
ce qui permet d'éviter des ralentissements gênants au niveau de ces derniers.

one that avoids slowdowns, is still the straight line.
qui évite les ralentissements, ça reste la ligne droite.

It better positions Canada to weather these economic slowdowns like we're going through now.
Cette mesure met le Canada en meilleure position pour traverser sans encombre les périodes de ralentissement économique comme celle que nous connaissons maintenant.

permissive policies may also be needed in order to manage significant slowdowns in the growth of GDP.
des politiques accommodantes pourraient être également nécessaires pour gérer de fortes décélérations de la croissance du PIB.

A high debt-to-GDP ratio can also leave a country extremely vulnerable to increases in interest rates and economic slowdowns.
Un ratio élevé de la dette au PIB peut aussi rendre un pays extrêmement vulnérable aux hausses de taux d'intérêt et aux ralentissements économiques.

This new equipment creates a constant flow of bins through the X-ray machine to reduce slowdowns.
Ce nouvel équipement assure un flux constant d'articles à travers l'appareil de radioscopie et réduit les ralentissements.

Strikes, slowdowns, transportation disruptions, such as severe weather,
Des grèves, des ralentissements, des facteurs perturbant le transport(des intempéries,

In addition, certain macroeconomic factors, including economic slowdowns, strengthening environmental and social awareness
De plus, certains facteurs macroéconomiques, dont les ralentissements économiques, le renforcement de la conscience environnementale

Despite widespread slowdowns in individual countries, the South American economies
Malgré le ralentissement généralisé de l'économie dans les pays pris à titre individuel,