Examples of using Slowdowns in English and their translations into Japanese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The long-standing fragilities in the world economy relate to the structural and cyclical slowdowns in China and its unsustainable exchange rate regime, the excessive level of debt across many countries and sectors and ongoing regional and geopolitical uncertainty.”.
The long-standing fragilities in the world economy relate to the structural and cyclical slowdowns in China and its unsustainable exchange rate regime, the excessive level of debt across many countries and sectors and ongoing regional and geopolitical uncertainty," the economists said.
世界経済における長く続いている脆弱さは、構造的、循環的な中国の減速、並びにその不安定な為替相場体制、そして、多国間、他部門間にまたがる過剰な水準の債務、地政学的不確実性と関連している」と彼らはいう。In particular, recently, slowdowns in overseas economies have continued to be observed and their downside risks seem to be increasing. Thus, it is necessary to pay closer attention to the risk that the economic slowdown stemming from overseas economies will spread to prices.
特に、このところ、海外経済の減速が続き、その下振れリスクが高まりつつあるとみられるだけに、海外経済を起点とした経済の下振れが物価にまで波及するリスクには、より注意が必要な状況です。Although it is likely that slowdowns will continue to be observed for the time being, the growth rates are projected to rise somewhat thereafter, partly backed by the materialization of the effects of fiscal and monetary policies in each economy and the progress in global adjustments in IT-related goods.
海外経済は、当面、減速の動きが続くものの、その後は、各国における財政・金融政策の効果の発現や、IT関連財のグローバルな調整の進捗などから幾分成長率を高め、総じてみれば緩やかに成長していくとみています。But they were far from the exception, as almost a third of leading retailers suffered significant slowdowns on Black Friday, according to statistics released this weekend by Keynote Competitive Research, a firm that tracks Web site performance.
だがこの3社だけが例外なのではなく、大手小売企業のおよそ3分の1がブラックフライデーにかなりの遅延に見舞われたことが、Webサイトのパフォーマンス追跡企業、米KeynoteCompetitiveResearchの先週末の統計で明らかになった。Slowdowns are expected to continue for the time being, but overseas economies are likely to grow moderately on the whole thereafter with the growth rates rising somewhat, partly due to the effects of economic stimulus measures, such as in China, and the progress in global adjustments in IT-related goods.
先行きについても、当面は減速の動きが続くものの、その後は中国などにおける景気刺激策の効果発現やIT関連財のグローバルな調整の進捗などにより、幾分成長率を高め、総じてみれば緩やかに成長していくものとみています。However, given that slowdowns in overseas economies have continued to be observed and their downside risks seem to be increasing, it is becoming necessary to pay closer attention to the possibility that the momentum toward achieving the price stability target will be lost.
もっとも、海外経済の減速が続き、その下振れリスクが高まりつつあるとみられるもとで、物価のモメンタムが損なわれる惧れに、より注意が必要な情勢になりつつあります。Likewise, Saudi Arabia and some other oil exporters in the Middle East and sub-Saharan Africa have experienced recessions and/or substantial growth slowdowns in recent years as they started adjusting fiscal policy to the permanent loss of commodity revenues.
同様に、サウジアラビアといくつかの中東諸国及びサハラ以南の国は、商品による歳入の長期の減少に対応した財政政策の調整により、景気後退、あるいは成長の大幅な低下をここ数年経験しました。As for the outlook for overseas economies, members shared the recognition that slowdowns were likely to continue for the time being; thereafter, however, such economies were likely to grow moderately on the whole, partly reflecting the materialization of the effects of stimulus measures in China and the progress in global adjustments in IT-related goods.
海外経済の先行きについて、委員は、当面は減速の動きが続くものの、その後は、中国における景気刺激策の効果発現やグローバルなIT関連財の調整の進捗などを背景に、総じてみれば緩やかに成長していくとの認識を共有した。As for the outlook for overseas economies, members shared the recognition that slowdowns were likely to continue for the time being; thereafter, however, such economies were likely to grow moderately on the whole with the growth rates rising somewhat, partly due to the materialization of the effects of stimulus measures, such as in China, and the progress in global adjustments in IT-related goods.
海外経済の先行きについて、委員は、当面は減速の動きが続くものの、その後は、中国などにおける景気刺激策の効果発現やグローバルなIT関連財の調整の進捗などにより幾分成長率を高め、総じてみれば緩やかに成長していくとの認識を共有した。While 2018 was challenging for the big motorcycles market, with slowdowns in important countries like the US, Ducati had, by the end of the year, delivered over 53,000 bikes to customers worldwide, consolidating the growth achieved in recent years,” said Claudio Domenicali, CEO of Ducati Motor Holding.
米国といった重要なマーケットにおける販売減少により、2018年は厳しい年となったものの、ドゥカティは世界中で5万3,000台以上のモーターサイクルをお客様にお届けし、近年の好調な販売台数を維持しています」と、ドゥカティ・モーター・ホールディング最高経営責任者（CEO）のクラウディオ・ドメニカーリは述べています。While 2018 was challenging for the big motorcycles market, with slowdowns in important countries like the US, Ducati had, by the end of the year, delivered over 53,000 bikes to customers worldwide, consolidating the growth achieved in recent years", stated Claudio Domenicali, CEO of Ducati Motor Holding.
米国といった重要なマーケットにおける販売減少により、2018年は厳しい年となったものの、ドゥカティは世界中で5万3,000台以上のモーターサイクルをお客様にお届けし、近年の好調な販売台数を維持しています」と、ドゥカティ・モーター・ホールディング最高経営責任者（CEO）のクラウディオ・ドメニカーリは述べています。With regard to the outlook, slowdowns were likely to continue for the time being; thereafter, however, such economies were likely to grow moderately on the whole with the growth rates rising somewhat, partly due to the materialization of the effects of stimulus measures, such as in China, and the progress in global adjustments in IT-related goods.
先行きについては、当面は減速の動きが続くものの、その後は、中国などにおける景気刺激策の効果発現やグローバルなIT関連財の調整の進捗などにより幾分成長率を高め、総じてみれば緩やかに成長していくとみられる。appeals and even slowdowns on the Bologna- Florence Motorway, the No Bolkestein associations can celebrate the greatest result of their struggle.
Slowdown in business development.
Declining revenues, due to a slowdown in trading volumes.
The slowdown in the Chinese economy means two things.
中国経済の落ち込みには、二つの要因があるという。But is that slowdown really inevitable?
This phenomenon is called parallel slowdown.
この現象を並列スローダウンと呼ぶ。Abrupt slowdown in the first corner of last lap, however.
ところが最終ラップの1コーナーで突如スローダウン。
