SOLUTIONS TO THEIR PROBLEMS in French translation

• solutions à leurs problèmes
• solution à leurs problèmes

Examples of using Solutions to their problems in English and their translations into French

support in finding solutions to their problems.
les soutient dans la recherche de solutions à leurs problèmes.

Cul de Sac not only offers its services to companies in search of solutions to their problems, but also to all types of professionals, to anyone with an interesting idea worth pursuing,
Cul de Sac propose ses services à des sociétés en quête de solutions à leurs problèmes, mais aussi à d'autres professionnels qui ont une idée intéressante qui mérite attention:

Recalling also the unique mandate of UNHCR for the provision of international protection to refugees and the search for solutions to their problems, and recalling that the Executive Committee
Rappelant également le mandat unique du HCR en matière de protection internationale des réfugiés et de recherche de solutions à leurs problèmes, et rappelant également

at present the poor want to actively determine their destiny and find solutions to their problems on their own, The poor are not resigning, they know how to protest and revolt.
les pauvres veulent être acteurs de leur destin et trouver eux-mêmes une solution à leurs problèmes» car, ajoute-t-il,« les pauvres ne sont pas des êtres résignés, ils savent protester, et se révolter».

to protect them and to seek solutions to their problems as long as the security situation in Darfur remained precarious.
à les protéger et à rechercher des solutions à leurs problèmes tant que la sécurité demeurera précaire au Darfour.

UNHCR had an important role to play at the international level to protect the refugees and find solutions to their problems.
le HCR a un rôle important à jouer à l'échelle internationale pour protéger les réfugiés et trouver des solutions à leurs problèmes.

assistance to refugees and others of concern, and to seek solutions to their problems.
aux autres personnes relevant de la compétence du HCR et pour chercher des solutions à leurs problèmes.

the Committee could help countries to find better solutions to their problems.
le Comité puisse aider les pays à trouver de meilleures solutions à leurs problèmes.

because it considered that the poor themselves should take part in formulating solutions to their problems.
la population pauvre elle-même doit participer à la formulation de la solution à ses problèmes.

In fulfilling its mandated responsibility to ensure international protection to refugees and to work with States to find solutions to their problems, UNHCR has had to contend with a rapidly changing and complex environment in which the-- real or perceived-- political, security, economic and social costs of hosting refugees have affected the willingness and capacity of States to receive refugees.
Pour s'acquitter de sa responsabilité statutaire visant à garantir une protection internationale aux réfugiés et à oeuvrer avec les Etats pour trouver des solutions à leurs problèmes, le HCR a été aux prises avec un environnement complexe et en évolution rapide où les coûts- réels ou perçus- dans les domaines politique, économique, social et de sécurité des pays hôtes ont une incidence sur la volonté et la capacité des Etats d'accueillir les réfugiés.

also to ensure their protection and find solutions to their problems.
aussi pour assurer leur protection et trouver des solutions à leurs problèmes.

develop their sense of civic responsibility and help them find solutions to their problems.
les aider à trouver des solutions à leurs problèmes, en utilisant au mieux les ressources et en établissant des partenariats multipartites.

how to use courts in order to find solutions to their problems." Mr. Khader Shkirat,
des moyens légaux et des tribunaux pour trouver des solutions à leurs problèmes." M. Khader Shkirat,

interacting with local communities to help find solutions to their problems, better protecting civilians
d'interagir avec les communautés locales afin d'aider à trouver des solutions à leurs problèmes, mieux protéger les populations civiles

assist those refugees who were temporarily in their care pending solutions to their problems and to admit those who were in need of protection.
à secourir les réfugiés placés temporairement sous leur protection en attendant la solution de leurs problèmes et d'accueillir les personnes nécessitant une protection.

orphans are being infringed, especially with respect to their property, and that they are often denied the solutions to their problems by the very people who should be providing them:
les droits de certains enfants orphelins sont violés surtout en rapport avec leurs biens, et que les solutions à leurs problèmes leur sont malheureusement souvent déniées par ceux- là mêmes qui devaient les fournir:

They're fighting to impose a solution to their problems.
Ils se battent pour imposer une solution à leurs problèmes.

We are not the solution to their problems.
Nous ne sommes pas une solution à leurs problèmes.

The management‘promised' a solution to their problems.
La direction a« promis» une solution à leurs problèmes.

You hold the solution to their problem.
Vous détenez la solution à leur problème».