SOME REFORMS in French translation

• certaines réformes

Examples of using Some reforms in English and their translations into French

Appropriately, some reforms of the working methods of the Security Council,
De manière appropriée, certaines réformes des méthodes de travail du Conseil de sécurité,

both because the payroll tax effect ought to be digestible over time and because some reforms to the unemployment insurance system have already been implemented.
par être absorbé au fil du temps et, d'autre part, parce que certaines réformes de l'assurance-chômage ont déjà commencé à entrer en vigueur.

A 2007 WHO report noted some reforms in public health,
Dans un rapport datant de 2007, l'OMS a pris note de certaines réformes de la santé publique,

and for introducing some reforms in the writing system.
d'avoir introduit quelques réformes dans le système de l'écriture.

delays in implementing some reforms in EMEs and the euro area.
de retards dans la mise en œuvre de certaines réformes dans les pays émergents et dans la zone euro.

We are not so naïve as to think that the mere better handling of the work of the CD, which could be obtained through some reforms aimed at rationalizing its procedures, would in itself produce meaningful
Nous ne sommes pas naïfs au point de penser qu'il suffirait de mieux aménager le travail de la Conférence(une telle amélioration pourrait être obtenue par quelques réformes destinées à rationaliser les procédures)

For RSF, some reforms begun in Saudi Arabia have had a slightly beneficial effect on both society
Pour RSF, certaines réformes engagées en Arabie saoudite ont eu un effet légèrement bénéfique pour la société

arbitrary executions stated that the Government deserved credit for having enacted some reforms in partial fulfilment of his recommendations,
arbitraires a noté que le Gouvernement avait mis en œuvre certaines réformes qui répondaient en partie aux recommandations formulées

supporting rather a strengthening of the existing structures, with some reforms to deal with administrative
soutenant un renforcement des structures existantes, avec quelques réformes pour s'adapter aux défis administratifs

for latent defects of the vessel- and suggests some reforms to facilitate its use in those countries.
de vices cachés du navire- et suggère quelques réformes qui en faciliteraient l'utilisation dans ces pays.

Martin called for some reform, but not to the satisfaction of the Conservatives.
Martin prône certaines réformes, mais pas suffisamment pour satisfaire les conservateurs.

Therefore, some reform and readjustment may be necessary.
Ainsi, certaines réformes et certains réajustements pourraient être nécessaires.

It also allowed the Government to undertake some reform measures which produced increased revenue collection.
Elle a aussi permis au Gouvernement de mettre en place certaines réformes qui se sont traduites par une augmentation des recettes fiscales.

Many solutions had been suggested and some reform measures had been tried, but the problem persisted.
Nombre de solutions avaient été proposées et certaines réformes tentées, mais le problème persistait.

there is no doubt that it requires some reform.
il ne fait aucun doute qu'elle nécessite certaines réformes.

It is accepted that some reform of the current law may be needed to mitigate the long-standing problem of delivery without production of bills of lading.
Le Royaume-Uni admet qu'il est nécessaire de réformer quelque peu la loi actuelle pour résoudre le problème durable que pose la livraison sans production de connaissements.

There has been some reform in recent years such as reduction of control over investment pursuing policies of denationalization
Au cours des dernières années, certaines réformes ont été mises en œuvre, par exemple l'assouplissement de la politique de contrôle des investissements

In the longer term, some reform may be introduced to the ways in which smaller information centres are supported by the larger centres at the regional or subregional level.
À plus long terme, certaines réformes pourraient être introduites pour revoir la manière dont les petits centres d'information sont appuyés par les centres plus importants à l'échelle régionale ou sous-régionale.

Some reforms were thus precluded.
Certaines réformes sont de ce fait exclues.

The Council has made some reforms.
Le Conseil a engagé certaines réformes.