Examples of using Space-based solutions in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
extending a network of universities in support of space-based solutions for disaster management",
étendre un réseau d'universités en vue d'appuyer les solutions spatiales pour The nominated national focal point will be the main institution with which UN-SPIDER staff will work at the national level to help promote access to and the use of space-based solutions for disaster management in the country.
Les centres nationaux de liaison désignés seront les principales institutions avec lesquelles le personnel d'UN-SPIDER travaillera National focal points are the main institutions with which UN-SPIDER staff work at the national level with the aim of promoting access to and the use of space-based solutions for disaster management in the country.
Les centres nationaux de liaison sont les principales institutions avec lesquelles le personnel d'UN-SPIDER travaille A total of 35 participants from 11 countries attended the training course to discuss and learn more about space-based solutions for disaster management,
Au total, 35 participants de 11 pays ont participé à ce stage de formation sur l'utilisation des solutions spatiales pour la gestion national capacities to use space-based solutions for disaster management require further enhancement.
nationales 
Through the UN-SPIDER programme, in 2012 the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat worked with Member States that requested support in accessing and using space-based solutions for disaster risk management and emergency response.
En 2012, le Bureau des affaires national capacities to use space-based solutions for disaster management require further enhancement.
nationales In 2011, the Office for Outer Space Affairs, through the UN-SPIDER programme, worked with Member States that had requested support in accessing and using space-based solutions for disaster risk management
En 2011, le Bureau des affaires national capacities for using space-based solutions for disaster management require further enhancement.
nationales receiving systematic and continuous technical advisory assistance for using space-based solutions in disaster management plans
reçoivent une assistance technique systématique et continue en vue d'intégrer des solutions spatiales dans leurs plans et politiques de gestion GEOSS task CB-09-02c(on UN-SPIDER/GEO summer schools on space-based solutions for disaster management and emergency response) was initiated.
la tâche CB-09-02c(sur les universités d'été UN-SPIDER/GEO sur l'exploitation des solutions spatiales régionales à l'appui de la gestion National focal points are the main institutions with which UN-SPIDER staff work at the national level with the aim of promoting access to and the use of space-based solutions for disaster management in the country concerned.
Il constitue la principale institution avec laquelle le personnel de UN-SPIDER travaille This Program utilizes space-based solutions to assist Government of Canada( GoC)
Ce programme utilise des solutions spatiales qui aident les organismes du gouvernement du Canada( GC)
initiatives that promoted the use of space-based solutions for disaster risk management,
initiatives qui facilitaient l'utilisation de solutions spatiales pour la gestion des risques de catastrophes,While ensuring continuity of space data from its predecessors RADARSAT-1 and RADARSAT-2 for many government departments, the RCM will enhance Canada's ability to use space-based solutions in support of Canada's sovereignty,
Elle renforcera la capacité du Canada à utiliser des solutions spatiales en appui aux activités que mène le Canada en lien avec la souveraineté,organizations implementing and/or providing space-based solutions, humanitarian, environmental and civil protection actors
les organisations qui mettent en œuvre et/ou fournissent des solutions spatiales, les acteurs qui interviennent dans les domaines de l'aide humanitaire,as well as to increase the ability of OGDs to use space-based solutions(data, information
pour accroître la capacité des autres ministères à utiliser des solutions spatiales(données, informationseven take regional leadership in helping countries access and use space-based solutions for disaster management.
même jouer un rôle moteur au niveau régional en aidant les pays à accéder aux solutions spatiales pour la gestion des catastrophes et à les exploiter.as well as use, space-based solutions for disaster management.
qui tireraient profit de l'accès aux solutions spatiales de gestion des catastrophes ainsi que de leur utilisation.worked with Member States that had requested support in accessing and using space-based solutions for disaster risk management
États Membres qui en avaient fait la demande afin de faciliter leur accès aux solutions spatiales et à leur exploitation pour la gestion des risques de catastrophe
