SPELLBOUND in French translation

• spellbound
• en haleine
• envoûté
• fascinés
• ensorcelé
• sous le charme
• envoûtée
• fasciné
• envoûtés

Examples of using Spellbound in English and their translations into French

Children, often enamoured and spellbound by the winter months,
Les enfants, souvent amoureux et fascinés par les mois d'hiver,

But once again, the story holds you spellbound, with an attachment to Carl that grows deeper and deeper.
Mais encore une fois l'histoire tient en haleine avec un attachement de plus en plus profond à Carl.

It traces to how he was spellbound by the 1976 Summer Olympic Games in Montréal- a legacy, in his view.
Parce que, justement, il a été envoûté par les Jeux olympiques de Montréal, en 1976.

the song Spellbound Kisses.
le morceau Spellbound Kisses.

Women stood spellbound and watched as he escaped from handcuffs, straight jackets, steamer trunks.
Les femmes se tenaient en haleine et regardaient comment il s'est échappé des menottes, de la camisole, d'une malle.

groups of friends are spellbound as they listen to the legends of the Tremblant Territory.
amis seront fascinés d'entendre l'histoire de Tremblant.

The festival spanned five capital cities, at which they performed their single"Spellbound" from Shallow Life for the first time.
Le festival se déroule dans cinq grandes villes, dans lesquelles ils ont joué leur nouveau titre Spellbound de leur album Shallow Life pour la première fois.

prepare to be spellbound as the music comes to life.
couleurs de maison, et préparez-vous à être ensorcelé par la musique.

Striking sound and light effects keep the visitor spellbound, enlivening the narrator's account that guides the traveller through time.
Des effets sons et lumières saisissants tiennent le visiteur en haleine, donnant vie au récit du narrateur qui guide le passager au fil du temps.

The spellbound public applaud the actors
Le public, sous le charme, acclame les acteurs

Robin Hood: The Legend of Sherwood is a 2002 stealth-based real-time tactics video game developed by Spellbound Studios.
Robin Hood: La Légende de Sherwood(Robin Hood: Die Legende von Sherwood) est un jeu vidéo de tactique en temps réel et d'infiltration développé en 2002 par Spellbound Studios.

beach lovers who are spellbound by summer sun
les amoureux de la plage qui sont fascinés par le soleil d'été

you will be spellbound by Milos' contrasting volcanic landscape that's full of refreshing surprises.
vous serez fasciné par le paysage contrastant de Milos qui est plein de surprises rafraîchissantes.

we are all spellbound!
nous sommes sous le charme!

Johnny Marr of the Smiths stated on BBC Radio 2 in February 2008 that he rated guitarist John McGeoch highly for his work on"Spellbound.
Johnny Marr, le guitariste de The Smiths a déclaré sur la BBC radio 2 en février 2008 qu'il admirait le jeu de guitares de McGeoch sur Spellbound.

taking the viewer spellbound.
tenant le spectateur en haleine.

Soon a thousand strangers were making spellbound pilgrimages to the cottage
Bientôt, mille inconnus envoûtés allaient faire le pèlerinage de la maison

holding our gaze spellbound.
emporteront notre regard fasciné.

to hold the viewer spellbound.
pour tenir le spectateur en haleine.

stores of all kinds keep the district permanently spellbound.
magasins de toutes sortes tiennent en permanence le quartier en haleine.